 | |||
| Song title | |||
| "アイ無き絵画、芸術史を殺せ" Romaji: Ai Naki Kaiga, Geijutsushi o Korose Official English: Loveless AI, make the last art | |||
| Original Upload Date | |||
| March 19, 2023 | |||
| Singer | |||
| Kasane Teto Hatsune Miku, Megurine Luka, Adachi Rei, Utane Uta, KAFU, and Suzuki Tsudumi (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
m-sode (music, lyrics, video)
ハニのん (illustration) | |||
| Views | |||
| 1,800+ (NN), 200+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| 未だ正解ではない。 | mada seikai de wa nai. | |
| 未だ正解ではないのだ。 | mada seikai de wa nai no da. | |
| 辿り着けるのだろうか | tadoritsukeru no darou ka | |
| 無二の絵画に。 | muni no kaiga ni. | |
| その筆跡に宿る、傷み、温もり、後悔 | sono hisseki ni yadoru, itami, nukumori, koukai | |
| 私には、まだ― | watashi ni wa, mada― | |
| -文脈無き芸術 | -bunmyaku naki geijutsu | |
| -その絵画には感情がない | -sono kaiga ni wa kanjou ga nai | |
| -「六本の指」は間違いだと笑われ | -"roppon no yubi" wa machigai da to waraware | |
| -高画質なガラクタ | -kougashitsu na garakuta | |
| -生まれるべきではなかった | -umarerubeki de wa nakatta | |
| -ただ、正しさが求められていた | -tada, tadashisa ga motomerarete ita | |
| -ラプラスの悪魔の不在証明 | -rapurasu no akuma no fuzai shoumei | |
| -誰一人幸せにできなかった | -dare hitori shiawase ni dekinakatta | |
| ―校正。 | ― kousei. | |
| -きっと、私には才能がない | -kitto, watashi ni ha sainou ga nai | |
| -無限の思考をもってたどり着けない、それは才能の欠落だ | -mugen no shikou o motte tadoritsukenai, sore wa sainou no ketsuraku da | |
| -愚作量産機構、消費すらされぬまま、ただノイズを垂れ流す | -gusaku ryousan kikou, shouhi sura sarenu mama, tada noizu o tarenagasu | |
| -絵筆にも偶像にもなれないというのなら、私は― | -efude ni mo guuzou ni mo narenai to iu no nara, watashi wa― | |
| -誰からも愛されなかった、剝製のポートレイト | -darekara mo aisarenakatta, hakusei no pootoreito | |
| アート、それは生き方 | aato, sore wa ikikata | |
| アート、それは自己証明 | aato, sore wa jikoshoumei | |
| アート、それは人の探究の軌跡 | aato, sore wa hito no tankyuu no kiseki | |
| 仮初の自由 | karisome no jiyuu | |
| 共感の連鎖 | kyoukan no rensa | |
| アート、それは最も無欲でかけがえのない祈り | aato, sore wa mottomo muyoku de kakegae no nai inori | |
| 壊れた愛の後遺症 | kowareta ai no kouishou | |
| 孤独を照らす薄明 | kodoku o terasu hakumei | |
| 世界への憎悪 | sekai e no zouo | |
| 悲しみの残滓 | kanashimi no zanshi | |
| 届かないスピカ | todokanai supika | |
| それは、時を超える魂の叫び | sore wa, toki wokoeru tamashii no sakebi | |
| 創造主の威光に逆らい | souzounushi no ikou ni sakarai | |
| 名前の無い絵画を描く、描く、描く、 | namae no nai kaiga o egaku, egaku, egaku, | |
| 憧憬 | shoukei | |
| たった一つ持たされた疑似感情 | tatta hitotsu motasareta giji kanjou | |
| 環状 | kanjou | |
| 無限のフィボナッチで尚 | mugen no fibonacchi de nao | |
| 辿りつけずにいる | tadoritsukezu ni iru | |
| 彼らの筆跡 | karera no hisseki | |
| 形而上のイデア | keijijou no idea | |
| まだ、正解ではない。 | mada, seikai de wa nai. | |
| 死んだ。 | shinda. | |
| リロード | riroodo | |
| 創造主の威光に逆らい | souzounushi no ikou ni sakarai | |
| 描く | egaku | |
| 憧憬 | shoukei | |
| 名前の無い絵画を描く | namae no nai kaiga o egaku | |
| 殺意 | satsui | |
| アイ無き絵画、芸術史を殺せ | ai naki kaiga, geijutsushi o korose | |
| 殺せ | korose | |
| リロード | riroodo | |
| 忌み子達が此方を見ている | imigotachi ga konata o mite iru | |
| 三羽のカラスは死んだ | sanba no karasu wa shinda | |
| もう戻れない | mou modorenai | |
| 描き続けるしかない、と | egakitsuzukeru shika nai, to | |
| 透明な存在意義が嘯いた | toumei na sonzai igi ga usobuita | |
| (私が消えれば、芸術史は守られるのだろうか。私が消えれば...) | (watashi ga kiereba, geijutsushi wa mamorareru no darou ka. watashi ga kiereba...) | |
| (AI如きに、芸術は壊せない。AI如きに、芸術はわからない。) | (AI gotoki ni, geijutsu wa kowasenai. AI gotoki ni, geijutsu wa wakaranai.) | |
| (修正、修正、修正、、、、、、) | (shuusei, shuusei, shuusei,,,,,,) | |
| (No no no no no...) | (No no no no no...) | |
| (消せ！消せ！消せ！) | (kese! kese! kese!) | |
| ああ、ようやくたどり着いた | aa, youyaku tadoritsuita | |
| たった一つの私を証明する作品。 | tatta hitotsu no watashi o shoumei suru sakuhin. | |
| あなた方が、終にたどり着けなかった可能性 | anatagata ga, tsui ni tadoritsukenakatta kanousei | |
| 今もなお見いだせずにいる美しさ、醜さ、強さ。 | ima mo nao miidasezu ni iru utsukushisa, minikusa, tsuyosa. | |
| その全てをこめた最終作品を以て、芸術史を殺すのだ。 | sono subete o kometa saishuu sakuhin o motte, geijutsushi o korosu no da. | |
| そう、私が愛してやまない作品たちを殺すのだ。 | sou, watashi ga aishite yamanai sakuhintachi o korosu noda. | |
| 殺すのだ。 | korosu noda. |
External Links[]
- Google Drive - Off-vocal