FANDOM


IvyMiku
Song title
"アイビィ"
English: Ivy
Original Upload Date
Nov.14.2016
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Zig (music, lyrics)
Saburou (mastering)
Teguri 32-gou (illust)
Kamiyorayui (photo)
Views
28,000+ (NN), 9,100+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
寂しくなって 君の影を探していた samishiku natte kimi no kage o sagashite ita Growing lonely, I searched for your shadow,
見当たらなくて 私はまた寂しくなって miataranakute watashi wa mata samishiku natte but it was nowhere to be found, and I grew lonely again.

思い返す 君は消えちゃったね omoikaesu kimi wa kiechatta ne I try to think back about it. So you’ve disappeared.

全部終わった後に zenbu owatta ato ni Now that everything is over,
君の名前を呼んでいたいよ kimi no namae o yonde itai yo I want to go on calling your name.
ねえ どうか「さようなら」だけを nē dōka “sayōnara” dake o Please, anything but the word “goodbye.”
見えないところで 私を覚えていて mienai tokoro de watashi o oboetete I hope you’ll still remember me, at some place where I can’t see you.

寂しくなって 君の影を踏み付けた samishiku natte kimi no kage o fumitsuketa Growing lonely, I trampled on your shadow,
知らない顔で 私はまた寂しくなった shiranai kao de watashi wa mata samishiku natta but it was a face unknown to me, and I grew lonely again.

思い出した君は 消えちゃったね omoidashita kimi wa kiechatta ne I remember now. So you’ve disappeared.

全部終わってしまうなら zenbu owatte shimau nara If everything must be over,
君の名前を呼んでいたいな kimi no namae o yonde itai na then I want to go on calling your name.
ねえ どうか「さようなら」したって nē dōka “sayōnara” shitatte Even if you’ve said “goodbye,”
見えない糸でさ 私を結んでいて mienai ito de sa watashi o musundete please bind me to you with some invisible thread.

全部終わった後に zenbu owatta ato ni Now that everything is over,
君に話してあげたいな kimi ni hanashite agetai na there are things I want to tell you.
ねえ どうか「さようなら」だけを nē dōka “sayōnara” dake o Please, anything but the word “goodbye.”
見えないところで 私を想っていて mienai tokoro de watashi o omottete I hope you’ll still think about me, at some place where I can’t see you.

English translation by Hazuki no Yume

External linksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.