| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "アイドル新鋭隊" Romaji: Aidoru Shin'eitai Official English: Newly Edgy Idols | |||
| Original Upload Date | |||
| September 9, 2020 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku, Kagamine Rin, Megurine Luka, and MEIKO | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 410,000+ (NN), 4,900,000+ (YT), 440,000+ (BB), 28,000+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
Written for the Main Story of the unit MORE MORE JUMP! for the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. |
|||
Alternate Versions
 |
| MORE MORE JUMP! × Hatsune Miku ver. |
| Upload date: June 22, 2021 |
| Featuring: MORE MORE JUMP! and Hatsune Miku |
| YT (auto-generated) |
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| More More（フッフー） | More More (fuffuuu) | More More (yahoo!) |
| More More（フッフー） | More More (fuffuuu) | More More (yahoo!) |
| More More（フッフー） | More More (fuffuuu) | More More (yahoo!) |
| More More | ||
| Jump!! 限界超え（ミクさん） | Jump!! genkai koe (miku-san) | Jump!! beyond the limit (Miku-san) |
| 完全無欠スターを目指せ | kanzen muketsu sutaa o mezase | become the perfect idol |
| Jump!! 元気をシェア（リンちゃん） | Jump!! genki o shea (rin-chan) | Jump!! share the energy (Rin-chan) |
| 負けない者の女神よ | makenai mono no megami yo | the goddess of unbeatable |
| 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命） | kesenu yume de musubareta (mo mo jan inochi) | Joined by undeletable dreams（Mo Mo Jump my life） |
| We are アイドル新鋭隊 | We are aidoru shin'eitai | We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） | ||
| More More Jump!! | ||
| （ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ） | (hai hai hai hai hai hai) | (Hi Hi Hi Hi Hi Hi) |
| ジャジャジャン | jajajan | Ta-dah-dah |
| 落ち込むなんて日常茶飯事 | ochikomu nante nichijou sahanji | Feelin' down is my daily routine |
| （ファイト・ファイト ミクさん） | (faito faito miku-san) | (fight, fight Miku-san) |
| けど速攻笑顔取り戻すわ | kedo sokkou egao torimodosu wa | But regain my smile swiftly |
| （キューティー・スマイル リンちゃん） | (kyuutii sumairu rin-chan) | (Cutie-smile Rin-chan) |
| 一度きりのティーンの儚い花盛り | ichido kiri no tiin no hakanai hanazakari | You can be a teen only once, blossom won’t last forever |
| 下向いてちゃ人生は損 | shitamuitecha jinsei wa son | Can’t waste my time looking down |
| （フレッシュ・アイドル イェーイ） | (furesshu aidoru ieei) | (fresh idol yeah!) |
| 事務所の方針なんて無視 | jimusho no houshin nante mushi | Just ignore the policies made by the management |
| （ツンデレ・ガール ルカさん） | (tsundere gaaru ruka-san) | (tsundere girl Luka-san) |
| ビジネスライクで演じるのイヤ | bijinesu raiku de enjiru no iya | Don’t wanna have a businesslike attitude |
| （G・U・T・S メイちゃん） | (G・U・T・S mei-chan) | (G・U・T・S Mei-chan) |
| 心に嘘つかず | kokoro ni uso tsukazu | Try not to lie to your heart, |
| spotlight 浴び step 踏めば | spotlight abi step fumeba | be in a spotlight, and start to dance |
| 駆け上がる道照らされるよ | kakeagaru michi terasareru yo | The road to climb up will be illuminated |
| （ウー・レッツゴー） | (uu rettsugoo) | (Woo let’s go) |
| More More Jump!! 限界超え（ルカさん） | More More Jump!! genkai koe (ruka-san) | More More Jump!! beyond the limit (Luka-san) |
| 完全無欠スターを目指せ | kanzen muketsu sutaa o mezase | become the perfect idol |
| Jump!! 元気をシェア（メイちゃん） | Jump!! genki o shea (mei-chan) | Jump!! share the energy (Mei-chan) |
| 負けない者の女神よ | makenai mono no megami yo | the goddess of unbeatable |
| 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命） | kesenu yume de musubareta (mo mo jan inochi) | Joined by undeletable dreams (Mo Mo Jump my life) |
| We are アイドル新鋭隊 | We are aidoru shin'eitai | We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） | ||
| More More Jump!! | ||
| （ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ） | (hai hai hai hai hai hai) | (Hi Hi Hi Hi Hi Hi) |
| ジャジャジャン | jajajan | Ta-dah-dah |
| 騒いだ者勝ちの世界でも | sawaida mono kachi no sekai demo | In the world where noisy people prevail |
| （ファイト・ファイト ミクさん） | (faito faito miku-san) | (fight, fight Miku-san) |
| 清楚可憐はアイドルの pride | seiso karen wa aidoru no pride | Idols being lovely and sophisticated, with pride |
| （キューティー・スマイル リンちゃん） | (kyuutii sumairu rin-chan) | (cutie-smile Rin-chan) |
| チヤホヤされて満足しちゃわないように | chiyahoya sarete manzoku shichawanai you ni | Don’t be satisfied by getting pampered |
| 心広く志高く（ピュア・ピュア・ヒロイン イェーイ） | kokoro hiroku kokorozashi takaku (pyua pyua hiroin ieei) | Be big hearted, highly motived (pure, pure heroine yeah!) |
| 仲悪いとか解散とか | naka warui toka kaisan toka | Not getting along or breaking up |
| （ツンデレ・ガール ルカさん） | (tsundere gaaru ruka-san) | (tsundere girl Luka-san) |
| フェイク・ニュースに惑わされない（G・U・T・S メイちゃん） | feiku nyuusu ni madowasarenai (G・U・T・S mei-chan) | Don’t be misled by fake news (G・U・T・S Mei-chan) |
| ハムより薄い女子の儚い友情だと | hamu yori usui joshi no hakanai yuujou da to | Girl’s fragile friendship, thin as sliced ham |
| そんな通説覆すパワー | sonna tsuusetsu kutsugaesu pawaa | The power to overturn such common theory |
| （ウー・レッツゴー） | (uu rettsugoo) | (Woo let’s go) |
| More More Jump!! 涙を超え（ミクさん） | More More Jump!! namida o koe (miku-san) | More More Jump!! Beyond the tears (Miku-san) |
| 千載一遇チャンス掴め | senzai ichiguu chansu tsukame | grab the chance in million years |
| Jump!! 波飛び乗り（リンちゃん） | Jump!! namitobinori (rin-chan) | Jump!! Ride the wavers (Rin-chan) |
| 一世風靡起こそうよ | issefuubi okosou yo | let’s rule the times |
| スターダムへのセトリ旅したら（モ・モ・ジャン 命） | sutaadamu e no setori tabi shitara (mo mo jan inochi) | Travelling with setlist to stardom (Mo Mo Jump my life) |
| あなたも アイドル新鋭隊 | anata mo aidoru shin'eitai | You are a newly edgy idol |
| （L・O・V・E） | ||
| More More Jump!! | ||
| ハッピー・モモジャン | happii momojan | Happy Mo Mo Jump |
| ラブリー・モモジャン | raburii momojan | Lovely Mo Mo Jump |
| 未来のスーパー・アイドルここらで一気にドーン！ | mirai no suupaa aidoru kokora de ikki ni doon! | Super idol of the future, here we go boom! |
| 闇貫くレーザービームのように | yami tsuranuku reezaabiimu no you ni | Like the laser beam penetrating through the darkness |
| 希望の光を放ち続けて | kibou no hikari o hanachi tsuzukete | Keep on shining the light of hopeness |
| （ウー・レッツゴー） | (uu rettsugoo) | (woo let’s go) |
| More More Jump!! 限界超え（ルカさん） | More More Jump!! genkai koe (ruka-san) | More More Jump!! beyond the limit (Luka-san) |
| 完全無欠スターを目指せ | kanzen muketsu sutaa o mezase | become the perfect idol |
| Jump!! 元気をシェア（メイちゃん） | Jump!! genki o shea (mei-chan) | Jump!! share the energy (Mei-chan) |
| 負けない者の女神よ | makenai mono no megami yo | the goddess of unbeatable |
| 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン フー） | kesenu yume de musubareta (mo mo jan fuu) | Joined by undeletable dreams (Mo Mo Jump yahoo!) |
| ミラクルへ (Go Go Go) | mirakuru e (Go Go Go) | Escort you (Go Go Go) |
| エスコート (一緒に) | esukooto (issho ni) | to the miracle (With you) |
| We are アイドル新鋭隊 | We are aidoru shin'eitai | We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） | ||
| More More Jump!! | ||
| Japanese | Romaji | Official English |
| More More（フッフー） | More More (fuffuuu) | More More (yahoo!) |
| More More（フッフー） | More More (fuffuuu) | More More (yahoo!) |
| More More（フッフー） | More More (fuffuuu) | More More (yahoo!) |
| More More | ||
| Jump!! 限界超え（みのり） | Jump!! genkai koe (minori) | Jump!! beyond the limit (Minori) |
| 完全無欠スターを目指せ | kanzen muketsu sutaa o mezase | become the perfect idol |
| Jump!! 元気をシェア（遥） | Jump!! genki o shea (haruka) | Jump!! share the energy (Haruka) |
| 負けない者の女神よ | makenai mono no megami yo | the goddess of unbeatable |
| 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命） | kesenu yume de musubareta (mo mo jan inochi) | Joined by undeletable dreams（Mo Mo Jump my life） |
| We are アイドル新鋭隊 | We are aidoru shin'eitai | We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） | ||
| More More Jump!! | ||
| （ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ） | (hai hai hai hai hai hai) | (Hi Hi Hi Hi Hi Hi) |
| ジャジャジャン | jajajan | Ta-dah-dah |
| 落ち込むなんて日常茶飯事 | ochikomu nante nichijou sahanji | Feelin' down is my daily routine |
| （ファイト・ファイト みのり） | (faito faito minori) | (fight, fight Minori) |
| けど速攻笑顔取り戻すわ | kedo sokkou egao torimodosu wa | But regain my smile swiftly |
| （キューティー・スマイル 遥） | (kyuutii sumairu haruka) | (Cutie-smile Haruka) |
| 一度きりのティーンの儚い花盛り | ichido kiri no tiin no hakanai hanazakari | You can be a teen only once, blossom won’t last forever |
| 下向いてちゃ人生は損 | shitamuitecha jinsei wa son | Can’t waste my time looking down |
| （フレッシュ・アイドル イェーイ） | (furesshu aidoru ieei) | (fresh idol yeah!) |
| 事務所の方針なんて無視 | jimusho no houshin nante mushi | Just ignore the policies made by the management |
| （ツンデレ・ガール 愛莉） | (tsundere gaaru airi) | (tsundere girl Airi) |
| ビジネスライクで演じるのイヤ | bijinesu raiku de enjiru no iya | Don’t wanna have a businesslike attitude |
| （G・U・T・S 雫） | (G・U・T・S shizuku) | (G・U・T・S Shizuku) |
| 心に嘘つかず | kokoro ni uso tsukazu | Try not to lie to your heart, |
| spotlight 浴び step 踏めば | spotlight abi step fumeba | be in a spotlight, and start to dance |
| 駆け上がる道照らされるよ | kakeagaru michi terasareru yo | The road to climb up will be illuminated |
| （ウー・レッツゴー） | (uu rettsugoo) | (Woo let’s go) |
| More More Jump!! 限界超え（愛莉） | More More Jump!! genkai koe (airi) | More More Jump!! beyond the limit (Airi) |
| 完全無欠スターを目指せ | kanzen muketsu sutaa o mezase | become the perfect idol |
| Jump!! 元気をシェア（雫） | Jump!! genki o shea (shizuku) | Jump!! share the energy (Shizuku) |
| 負けない者の女神よ | makenai mono no megami yo | the goddess of unbeatable |
| 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン 命） | kesenu yume de musubareta (mo mo jan inochi) | Joined by undeletable dreams (Mo Mo Jump my life) |
| We are アイドル新鋭隊 | We are aidoru shin'eitai | We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） | ||
| More More Jump!! | ||
| （ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ・ハイ） | (hai hai hai hai hai hai) | (Hi Hi Hi Hi Hi Hi) |
| ジャジャジャン | jajajan | Ta-dah-dah |
| 騒いだ者勝ちの世界でも | sawaida mono kachi no sekai demo | In the world where noisy people prevail |
| （ファイト・ファイト みのり） | (faito faito minori) | (fight, fight Minori) |
| 清楚可憐はアイドルの pride | seiso karen wa aidoru no pride | Idols being lovely and sophisticated, with pride |
| （キューティー・スマイル 遥） | (kyuutii sumairu haruka) | (cutie-smile Haruka) |
| チヤホヤされて満足しちゃわないように | chiyahoya sarete manzoku shichawanai you ni | Don’t be satisfied by getting pampered |
| 心広く志高く（ピュア・ピュア・ヒロイン イェーイ） | kokoro hiroku kokorozashi takaku (pyua pyua hiroin ieei) | Be big hearted, highly motived (pure, pure heroine yeah!) |
| 仲悪いとか解散とか | naka warui toka kaisan toka | Not getting along or breaking up |
| （ツンデレ・ガール 愛莉） | (tsundere gaaru airi) | (tsundere girl Airi) |
| フェイク・ニュースに惑わされない（G・U・T・S 雫） | feiku nyuusu ni madowasarenai (G・U・T・S shizuku) | Don’t be misled by fake news (G・U・T・S Shizuku) |
| ハムより薄い女子の儚い友情だと | hamu yori usui joshi no hakanai yuujou da to | Girl’s fragile friendship, thin as sliced ham |
| そんな通説覆すパワー | sonna tsuusetsu kutsugaesu pawaa | The power to overturn such common theory |
| （ウー・レッツゴー） | (uu rettsugoo) | (Woo let’s go) |
| More More Jump!! 涙を超え（みのり） | More More Jump!! namida o koe (minori) | More More Jump!! Beyond the tears (Minori) |
| 千載一遇チャンス掴め | senzai ichiguu chansu tsukame | grab the chance in million years |
| Jump!! 波飛び乗り（遥） | Jump!! namitobinori (haruka) | Jump!! Ride the wavers (Haruka) |
| 一世風靡起こそうよ | issefuubi okosou yo | let’s rule the times |
| スターダムへのセトリ旅したら（モ・モ・ジャン 命） | sutaadamu e no setori tabi shitara (mo mo jan inochi) | Travelling with setlist to stardom (Mo Mo Jump my life) |
| あなたも アイドル新鋭隊 | anata mo aidoru shin'eitai | You are a newly edgy idol |
| （L・O・V・E） | ||
| More More Jump!! | ||
| ハッピー・モモジャン | happii momojan | Happy Mo Mo Jump |
| ラブリー・モモジャン | raburii momojan | Lovely Mo Mo Jump |
| 未来のスーパー・アイドルここらで一気にドーン！ | mirai no suupaa aidoru kokora de ikki ni doon! | Super idol of the future, here we go boom! |
| 闇貫くレーザービームのように | yami tsuranuku reezaabiimu no you ni | Like the laser beam penetrating through the darkness |
| 希望の光を放ち続けて | kibou no hikari o hanachi tsuzukete | Keep on shining the light of hopeness |
| （ウー・レッツゴー） | (uu rettsugoo) | (woo let’s go) |
| More More Jump!! 限界超え（愛莉） | More More Jump!! genkai koe (airi) | More More Jump!! beyond the limit (Airi) |
| 完全無欠スターを目指せ | kanzen muketsu sutaa o mezase | become the perfect idol |
| Jump!! 元気をシェア（雫） | Jump!! genki o shea (shizuku) | Jump!! share the energy (Shizuku) |
| 負けない者の女神よ | makenai mono no megami yo | the goddess of unbeatable |
| 消せぬ夢で結ばれた（モ・モ・ジャン フー） | kesenu yume de musubareta (mo mo jan fuu) | Joined by undeletable dreams (Mo Mo Jump yahoo!) |
| ミラクルへ (Go Go Go) | mirakuru e (Go Go Go) | Escort you (Go Go Go) |
| エスコート (一緒に) | esukooto (issho ni) | to the miracle (With you) |
| We are アイドル新鋭隊 | We are aidoru shin'eitai | We are newly edgy idols |
| （L・O・V・E） | ||
| More More Jump!! | ||
External Links
- Soundcloud - Instrumental
- Soundcloud - Instrumental (Karaoke Ver.)