れいんどろっぷ (Raindrop)


Song title
"れいんどろっぷ" Romaji: Reindoroppu English: Raindrop
Original Upload Date
November 26, 2012
Singer
Galaco
Producer(s)
Raaak75 (music, lyrics) Tomo (illustration) 29 Mensou (illustration)
Views
300+ (NN), 100+ (YT), 400+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / piapro Broadcast
Description "Pichi pichi chapu chapu ran ran ran♪"

Lyrics

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation and has been checked as accurate, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese	Romaji	English
雨が降ったら	Ame ga futtara	When the rain falls,
会いに行くよ	Ai ni iku yo	I’ll come to see you.
君が住む街にも明かりが灯る	Kimi ga sumu machi ni mo akari ga tomoru	The lights will come on in the streets where you live.

悲しいのかい？	Kanashii no kai?	Are you sad?
寂しいのかい？	Sabishii no kai?	Are you lonely?
泣けやしないのなら濡れればいい	Nakeyashinai no nara nurereba ii	If you find yourself unable to cry, just let the rain soak you.

rain,rain,rain Let it rain. rain,rain

English translation by Hazuki no Yume