やればできる (Yareba Dekiru)

!

Warning: This song contains explicit elements (gore); it may be inappropriate for younger audiences.

All external links may also contain explicit elements.

The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!


Song title
"やればできる" Romaji: Yareba Dekiru English: You Can Make It^[1]
Original Upload Date
June 21, 2023
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Tsumikusa (music, lyrics) Sakiika (illustration)
Views
7,800+ (NN), 80,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Lyrics[]

!

The following translation was made by Tackmyn Y., and may only be used in accordance with the restrictions stated on his blog.

!

Japanese	Romaji	English
やればできる　それ以上に	yareba dekiru sore ijou ni	“You can make it!”^[1] And what on earth
一体何を　お望みですか	ittai nani o onozomi desu ka	Would you like more than that?
愛があれば　そりゃねできる	ai ga areba sorya ne dekiru	If there’s love, yeah, then I can make it.
君も当然幸せです	kimi mo touzen shiawase desu	And naturally, you’ll be happy too!

あゝ	aa	Aah,
いつかできる　そんなことを	itsuka dekiru sonna koto o	“I can make it someday,”
夢に見てる　無邪気な少女	yume ni miteru mujaki na shoujo	Dreaming like that is this innocent girl.
君とならば　きっとできる	kimi to naraba kitto dekiru	“With you, I can definitely make it.”
信じ続けた行為の結果――	shinjitsuzuketa koui no kekka――	I believed so for a long time, and the result is――

楽しいね　楽しいね	tanoshii ne tanoshii ne	Oh, what fun! What awful fun!
一緒に描いた物語	issho ni egaita monogatari	This story we made together is.
愉快だね　愉快だね	yukai da ne yukai da ne	That’s entertaining. How entertaining!
賑やか未来は明るいね	nigiyaka mirai wa akarui ne	Our future’s so lively, I find it really bright.

夢は叶う　そんな歌が	yume wa kanau sonna uta ga	“Dreams come true!” Songs with that theme
そこら中で　聞こえるけど	sokora chuu de kikoeru kedo	Can be heard everywhere around the world,
必ずしも　噓じゃないね	kanarazushi mo uso janai ne	But they’re not necessarily false, don’t you think?
だって、ここに――	datte, koko ni――	Because, why, now we have――

眩しい朝の陽射しも	mabushii asa no hizashi mo	The bright morning sunshine
二人を祝福してる	futari o shukufuku shiteru	Is blessing the two of us.
笑顔が絶えない明日を	egao ga taenai asu o	We’ll be creating hand in hand
手を取り紡いでゆく	te o tori tsumuide yuku	Another day full of smiles.

耳元で囁いた	mimimoto de sasayaita	You whispered into my ear
お世辞じゃないあの褒め言葉	oseji janai ano homekotoba	Those absolutely honest compliments.
可愛いね　可愛いね	kawaii ne kawaii ne	“You’re so cute, adorable!”
可愛い　可愛い	kawaii kawaii	“You’re cute. Really cute.”
そういうことなら	sou iu koto nara	Well, if you say so...

嬉しいね　嬉しいね	ureshii ne ureshii ne	I’m happy! I’m so happy.
これからもずっとよろしくね	kore kara mo zutto yoroshiku ne	I hope we’ll keep our relationship forever.
やっぱりね　やっぱりね	yappari ne yappari ne	I knew it. Just as I thought.
君には私がお似合いだ	kimi ni wa watashi ga oniai da	We have great chemistry!

English translation by Tackmyn Y.

Translation Notes[]

↑ ^1.0 ^1.1 やればできる is usually a cheerful expression which means something like “You can do it!”, but damn it, things seem to be much more serious in this case—let’s just say that it can be also interpreted as “If we do it, then we can have one.” Well, I hope you can conceive what I mean.

External Links[]

Google Drive - Off-vocal

Unofficial[]

VocaDB
Tackmyn’s House - Translation source

[yarebadekiru-1] 1.0 ^1.1 やればできる is usually a cheerful expression which means something like “You can do it!”, but damn it, things seem to be much more serious in this case—let’s just say that it can be also interpreted as “If we do it, then we can have one.” Well, I hope you can conceive what I mean.

[1]