やるきがでない (Yaru Ki ga Denai)


Song title
"やるきがでない" Romaji: Yaru ki ga Denai English: I Can’t Find the Motivation
Original Upload Date
January 13, 2017
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Kimurawai-P (music, lyrics, illustration)
Views
43,000+
Links
Niconico Broadcast
Description

Lyrics[]

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation and has been checked as accurate, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese	Romaji	English
アイディアはある	aidia wa aru	I have the ideas;
構想もある	kousou mo aru	I have the plot;
イメージもある	imeeji mo aru	I also have the imagery,
でもやるきがでない	demo yaru ki ga denai	but I can’t find the motivation.

目標はある	mokuhyou wa aru	I have goals;
夢だってちゃんとある	yume datte chanto aru	I do have dreams, too;
計画だってある	keikaku datte aru	I also have plans,
でもやるきがでない	demo yaru ki ga denai	but I can’t find the motivation.

環境はある	kankyou wa aru	I have the right environment;
やる暇もある	yaru hima mo aru	I have the time for it, too;
危機感もある	kikikan mo aru	it’s also getting quite urgent,
でもやるきがでない	demo yaru ki ga denai	but I can’t find the motivation.

English translation by Hazuki no Yume