FANDOM


Yukimikukma
Song title
"もし、今手が届かない"
Romaji: Moshi, Ima Te ga Todokanai
Official English: Even if Now I Can't Reach My Goal
Original Upload Date
Nov.14.2016
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
KMA:
恋語 (lyrics)
Yuu (music)
二木 (guitar)
syuutan (video)
koi (illust)
文雨 (mix)
Views
8,500+ (YT), 200+ (NN)
Links
YouTube Broadcast / Niconico Broadcast


LyricsEdit

Note: the Japanese title and lyrics have spelling, kanji use and reading, wording and grammatical mistakes.

Japanese Romaji Official English

(Original English Lyrics)

昔の理想や夢 mukashi no risou ya yume The goals and dreams in the past
今はやっと叶えた ima wa yatto kanaeta have finally been realized
『喜ぶことでしょうか』 “yorokobu koto deshou ka” [Shouldn't I be happy for it?]
だけどこのいきなりの 空虚感できてはなんだろう dake doko no ikinari no kuukyokan dekite wa nan darou But I am wondering why I always feel this emptiness inside me
『皮肉な~ ことでしょうか』 “hiniku na~ koto deshou ka” Is it something to laugh at?

目標もなくした今 mokuhyou mo naku shita ima Now I have lost my aims
ただの時間を潰しだけ tada no jikan o tsubushi dake and only worked to kill time
何かが残りたい nanika ga nokoritai But I still want to leave something (meaningful)

もし、今手が届かない moshi, ima te ga todokanai Even if I can't reach my goal now
でも追いかけていたい demo oikakete itai I still want to pursue it
我がままなのは分かっている wagamama na no wa wakatte iru I know I am being self-indulgent
けど後悔しないように kedo koukai shinai you ni But I don't want to regret it in future

宝物を探しに行く takaramono o sagashi ni iku Let's go find the treasure!

澄み渡る空は青い sumiwataru sora wa aoi The sky is so clear
心が闇に染まる kokoro ga yami ni somaru Yet my heart is filled with darkness
『もう、このままでいいでしょう?』 “mou, kono mama de ii deshou?” [Is it really good to go on like this?]
想うことを従え やりたいことある限り omou koto o shitagaeyaritai koto aru kagiri As long as I still have things that I want to do, I shall follow my will
『ああ、こんな 生活を止めたい』 “aa, konna seikatsu o yametai” Ahh, I really want to end my current status of life

今日はやっと分かった kyou wa yatto wakatta Today I finally understand
傷みもやがて色を染める itami mo yagate iro o someru that the scars in the past will surely be healed
エネルギーに変わる enerugii ni kawaru and converted into energy

だからこそ僕にとって dakarakoso boku ni totte So to me
ほんのすこしの温もり honno sukoshi no nukumori even a little warmth
この胸にある限り kono mune ni aru kagiri stored in my heart
勇気が積り、溢れる yuuki ga tsumori, afureru can fill me with courage

lalalalala lalalalala lalalalala
嵐を迎かえ。。。 arashi o mukai ka e... to face the storm ahead

毎日夢が覚めた後 mainichi yume ga sameta ato Every day when I wake up from my dreams
生きがいを作らなくじゃ ikigai o tsukuranakuja I have to find a reason to live on
人生は火に油を注ぐ jinsei wa hi ni abura o sosogu Since life is already so tough
だから楽しみを作ろう dakara tanoshimi o tsukurou why not just make fun out of it?

もし、今手が届かない  moshi, ima te ga todokanai Even if I can't reach my goal now
でも追いかけていたい demo oikakete itai I still want to pursue it
我がままなのは分かっている wagamama na no wa wakatte iru I know I am being self-indulgent
けど後悔しないように kedo koukai shinai you ni But I don't want to regret it in future

宝物を探しに行く takaramono o sagashi ni iku So let's go find the treasure!

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.