 | |||
| Song title | |||
| "またたき" Romaji: Matataki English: Blink | |||
| Original Upload Date | |||
| August 17, 2014 (album release) | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| mothy (music, lyrics) Ichika (album illustration) | |||
| Views | |||
| 3,100+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (auto-generated) | |||
|
Description
An album-only song. Part of the Story of Evil Series, it portrays Rin's personal reflection on the sapling Michaela as she inevitably grows into a very large tree. |
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| この苗木が根付いた時 | kono naegi ga nezuita toki | When this sapling has taken root |
| 私は今より大人でしょう | watashi wa ima yori otona deshou | I'll probably be more of an adult than I am now |
| 大きく高く伸びた時 | ookiku takaku nobita toki | When it's grown very tall |
| 私は生きてるでしょうか | watashi wa ikiteru deshou ka | Will I be alive? |
| 生きてるでしょうか | ikiteiru deshou ka | Will I still be living? |
| たくさんの葉をつけた時 | takusan no ha o tsuketa toki | When it's grown many leaves |
| 世界は今より変わってるでしょう | sekai wa ima yori kawatteru deshou | The world will probably be changing more than it is now |
| 立派な大樹になった時 | rippa na taiju ni natta toki | When it's become a splendid, large tree |
| 罪は許されるでしょうか | tsumi wa yurusareru deshou ka | Will my sins be forgiven? |
| 許されるでしょうか | yurusareru deshou ka | Will they be forgiven? |
| 千年の時間さえも | sennen no jikan sae mo | Even the span of a millennium |
| あなたには瞬きでしょう | anata ni wa matataki deshou | Would probably be a blink to you |
| きっときっと | kitto kitto | Surely, surely |
| 願わくばこの樹の元 | negawakuba kono ki no moto | I pray to the roots of this tree |
| 永遠の平和を | towa no heiwa o | For eternal peace |
| 永遠の平和を | towa no heiwa o | For eternal peace |
English translation by Pricecheck Translations
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- The Evillious Chronicles Wiki
- Vocaloid Wiki
- VocaDB
- Pricechecktranslations - Translation source