| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ましろの色" Romaji: Mashiro no Iro English: A Pure White Color | |||
| Original Upload Date | |||
| March 6, 2013 (album release) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append | |||
| Producer(s) | |||
Powapowa-P (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 18,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (autogenerated by YT) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 君から近づいてゆくの | kimi kara chikazuite yuku no | You're getting closer to me |
| ぱたぱた 足音が | patapata ashioto ga | The pattering footsteps are- |
| 茄だる言葉の中にさ | yudaru kotoba no naka ni sa | Within these sweltering words |
| ほら ほら 僕がいるよ | hora hora boku ga iru yo | Look, I'm here |
| ふらつく足元確かに | furatsuku ashimoto tashika ni | You flutter about |
| 今から支えるから | ima kara sasaeru kara | But I'll help support you from now on |
| そこでみっつ数えたら | soko de mittsu kazoetara | So once you've counted to three |
| ほらそこに僕も居た | hora soko ni boku mo ita | Look, I was there too |
| もういいかい | mou ii kai | Are you ready? |
| まだだめだよ | mada dame da yo | Not yet |
| もう一回 | mou ikkai | One more time |
| もっと近くにいて欲しいよ | motto chikaku ni ite hoshii yo | I want you to stay closer to me |
| kuu o kakeru boku no kotoba to | My words that cleave through the air and- | |
| そっと空から落ちてきたよ | sotto sora kara ochite kita yo | They fell silently from the sky |
| これは一体 一体 | kore wa ittai ittai | What, what in the world is this? |
| ささやくあしあと2つを | sasayaku ashiato futatsu o | The two sets of whispering footprints |
| ばさばさ掻き消したら | basabasa kakikeshitara | Disappear with a rustle |
| 聞こえる足音 | kikoeru ashioto | I can hear footsteps |
| 右 左で進もうよ | migi hidari de susumou yo | On my left and right, let us depart |
| ねえ、もういいかい | nee mou ii kai | Hey, are you ready? |
| まだだめかい | mada dame kai | Not yet? |
| もういいよ | mou ii yo | I'm ready |
| そっと聞こえないふりをした | sotto kikoenai furi o shita | I quietly feigned ignorance |
| 君の吐息もその全てを | kimi no toiki mo sono subete o | Of hearing your sigh, and everything about it |
| いつも笑顔を見せてくれた | itsumo egao o misete kureta | You always showed me a smile |
| 君はじっと じっと | kimi wa jitto jitto | You just stand there |
| そっとさよなら告げる君と | sotto sayonara tsugeru kimi to | You, who is quietly weaving your farewell |
| 宙に浮いた僕の言葉も | chuu ni uita boku no kotoba mo | My words that just floated in the air |
| そこで焦がれて待つ自身も | soko de kogarete matsu jishin mo | And me, that just expectantly waits |
| 「そこ」でずっと ずっと | "soko" de zutto zutto | In "that place" forever and ever |
English translation by AngelSubs
Discography[]
This song was featured on the following albums: