 | |||
| Song title | |||
| "ぽっぴっぽー" Accurate Romaji: poppippo Romaji: PoPiPo Official English: Vegetable Juice | |||
| Original Upload Date | |||
| December 10, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
LamazeP (music, lyrics, illustration)
| |||
| Views | |||
| 3,400,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
"An original song that'll make you like vegetable juice." One of the most famous Vocaloid songs, and used as an internet meme. |
|||
Alternate Version
 |
| Luka's version |
| Upload date: January 1, 2009 |
| Featuring: Megurine Luka |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
A self-cover featuring Luka.
|
 |
| Teto's version |
| Upload date: January 21, 2009 |
| Featuring: Kasane Teto |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
A self-remix featuring Teto.
|
|
| English version |
| Upload date: January 27, 2009 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
An English cover of the original version.
|
 |
| Rin's version |
| Upload date: April 14, 2009 |
| Featuring: Kagamine Rin |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
A self-cover featuring Rin.
|
 |
| First Anniversary version |
| Upload date: December 10, 2009 |
| Featuring: Megurine Luka |
| Producer(s): LamazeP |
| NN |
A remaster featuring Luka, made in celebration of PoPiPo's first anniversary.
|
 |
| MAYU's version |
| Upload date: May 13, 2015 (album release date) |
| Featuring: MAYU |
| Producer(s): LamazeP |
| YT (auto-gen) |
A re-arrangement of the song featuring MAYU.
|
 |
| V3 Edition |
| Upload date: August 31, 2015 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): LamazeP |
| NN / YT |
A remaster of the original version using Hatsune Miku's V3 voicebank.
|
 |
| Ryu☆Remix |
| Upload date: March 9, 2016 (album release) |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): LamazeP (music, lyrics), Ryu (remix) |
| YT (auto-gen) |
A remix made by Ryu from an album named "Ryu☆BEST -MOONLiGHT-"
|
Lyrics
Note: This song has been known as "PoPiPo" in Western fandom but "poppippo" is a more accurate translation. (or romanization)
| Japanese | Romaji | English |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11） | poppipoppipoppoppipo (x11) | Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ | poppipoppipoppoppi | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-popii |
| ぽぴ！！！！！ | popi!!!!! | piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| さあ飲め お前好きだろ？ | saa nome omae suki daro? | Now, drink it! You like it, don't you? |
| 野菜ジュース | yasai juusu | Vegetable juice |
| 私が決めた いま決めた | watashi ga kimeta ima kimeta | I've decided. I've decided just now. |
| だから飲んで 私の野菜ジュース | dakara nonde watashi no yasai juusu | So drink it! My vegetable juice |
| 価格は200円 | kakaku wa nihyakuen | It costs 200 yen |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー!! どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー！！ どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| まろやか野菜ジュース | maroyaka yasai juusu | Mild-taste vegetable juice |
| ふわふわ野菜ジュース | fuwafuwa yasai juusu | Creamy, creamy vegetable juice |
| いちばんオススメなのは | ichiban osusume nano wa | The one that's the best for you |
| 緑のジュース | midori no juusu | is the green juice |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ベジタブルな | bejitaburu na | It's vegetable-y |
| ああああああああああ | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 生命あふれた | seimei afureta | Overflowing with nutrients |
| アアアアアアアアアア | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| あなたも今 | anata mo ima | You too, now |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 野菜ジュースが好きになる | yasai juusu ga suki ni naru | Will come to love vegetable juice |
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x11)
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi
PI!!!!!
Let's take, You're lovin' it.
"Vegetable juice."
You must love this drink, I've decided now.
So take it now, with my true heart.
"Vegetable juice."
It costs just 2 dollars.
Come on! Come on!
Let's dance!
Come on! Come on!
Let's dance!
Mellow and mellow vegetable juice.
Creamy and creamy vegetable juice.
I guess you should like
the best, this one.
"Big Pale Blue Juice!"
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x2)
We are vegetaria-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x2)
Every vegetaria-a-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x2)
Happy vegetaria-a-a-a-an.
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x2)
Y. A. S. A. I love you, so and I love you!!
| Japanese | Romaji | English |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11） | poppipoppipoppoppipo (x11) | Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ | poppipoppipoppoppi | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-popii |
| ぽぴ！！！！！ | popi!!!!! | piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| さあ飲め お前好きだろ？ | saa nome omae suki daro? | Now, drink it! You like it, don't you? |
| 野菜ジュース | yasai juusu | Vegetable juice |
| 私が決めた いま決めた | watashi ga kimeta ima kimeta | I've decided. I've decided just now. |
| だから飲んで 私の野菜ジュース | dakara nonde watashi no yasai juusu | So drink it! My vegetable juice |
| 価格は200円 | kakaku wa nihyakuen | It costs 200 yen |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー!! どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー！！ どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| まろやか野菜ジュース | maroyaka yasai juusu | Mild-taste vegetable juice |
| ふわふわ野菜ジュース | fuwafuwa yasai juusu | Creamy, creamy vegetable juice |
| いちばんオススメなのは | ichiban osusume nano wa | The one that's the best for you |
| 黄金ジュース | ougon juusu | is the golden juice |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ベジタブルな | bejitaburu na | It's vegetable-y |
| ああああああああああ | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 生命あふれた | seimei afureta | Overflowing with nutrients |
| アアアアアアアアアア | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| あなたも今 | anata mo ima | You too, now |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 野菜ジュースが好きになる | yasai juusu ga suki ni naru | Will come to love vegetable juice |
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x11) |
| Japanese | Romaji | English |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11） | poppipoppipoppoppipo (x11) | Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ | poppipoppipoppoppi | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-popii |
| ぽぴ！！！！！ | popi!!!!! | piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| さあ飲め お前好きだろ？ | saa nome omae suki daro? | Now, drink it! You like it, don't you? |
| 野菜ジュース | yasai juusu | Vegetable juice |
| 私が決めた いま決めた | watashi ga kimeta ima kimeta | I've decided. I've decided just now. |
| だから飲んで 私の野菜ジュース | dakara nonde watashi no yasai juusu | So drink it! My vegetable juice |
| 価格は200円 | kakaku wa nihyakuen | It costs 200 yen |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー!! どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー！！ どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| まろやか野菜ジュース | maroyaka yasai juusu | Mild-taste vegetable juice |
| ふわふわ野菜ジュース | fuwafuwa yasai juusu | Creamy, creamy vegetable juice |
| いちばんオススメなのは | ichiban osusume nano wa | The one that's the best for you |
| 桃色ジュース | momoiro juusu | is the pink juice |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ベジタブルな | bejitaburu na | It's vegetable-y |
| ああああああああああ | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 生命あふれた | seimei afureta | Overflowing with nutrients |
| アアアアアアアアアア | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| あなたも今 | anata mo ima | You too, now |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 野菜ジュースが好きになる | yasai juusu ga suki ni naru | Will come to love vegetable juice |
| Japanese | Romaji | English |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー （×11） | poppipoppipoppoppipo (x11) | Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ | poppipoppipoppoppi | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-popii |
| ぽぴ！！！！！ | popi!!!!! | piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
| さあ飲め お前好きだろ？ | saa nome omae suki daro? | Now, drink it! You like it, don't you? |
| 野菜ジュース | yasai juusu | Vegetable juice |
| 私が決めた いま決めた | watashi ga kimeta ima kimeta | I've decided. I've decided just now. |
| だから飲んで 私の野菜ジュース | dakara nonde watashi no yasai juusu | So drink it! My vegetable juice |
| 価格は200円 | kakaku wa nihyakuen | It costs 200 yen |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー!! どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| そいや！！ そいや！！ | soiya!! soiya!! | Come on, come on! |
| どっせー！！ どっせー！！ | dossee!! dossee!! | Dance, dance! |
| まろやか野菜ジュース | maroyaka yasai juusu | Mild-taste vegetable juice |
| ふわふわ野菜ジュース | fuwafuwa yasai juusu | Creamy, creamy vegetable juice |
| いちばんオススメなのは | ichiban osusume nano wa | The one that's the best for you |
| 黄色いジュース | kiiroi juusu | is the yellow juice |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| ベジタブルな | bejitaburu na | It's vegetable-y |
| ああああああああああ | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 生命あふれた | seimei afureta | Overflowing with nutrients |
| アアアアアアアアアア | aaaaaaaaaa | Aaaaaaaaaa |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| あなたも今 | anata mo ima | You too, now |
| ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー (2x) | poppipoppipoppoppipoo (2x) | po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou |
| 野菜ジュースが好きになる | yasai juusu ga suki ni naru | Will come to love vegetable juice |
Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-po (x11) |
Notable Derivatives
 |
| Sunafuki's PV |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Suanafuki (PV, illustration) |
| NN |
An animated PV of Popipo by Sunafuki, and part of the reason why PoPiPo became popular. This PV simulates a TV commercial spot with its snazzy motions, unpredictable moments, random situations, and VOCALOIDs dressed as fruits dancing to the song's beat. The PV became so popular that it spawned its own figurine. － VOCALOID Synthesizer Wiki.
|
 |
| Momosuzu Nene's Cover |
| Featuring: Momosuzu Nene |
| Producer(s): よしけん (mix), Senaru, 春山和則 (illustration), らいり (PV) |
| YT |
 |
| Rhi PO PI PO |
| Producer(s): Little-Miss-Boxie (animation, video) |
| YT (short ver.) / YT (extended ver.) |
A parody cover sang by a Character "Rhi" from the Comic series Melodies from the Heart. The song originally uploaded on Deviant Art but for unknown reasons it got taken down, so they created an official upload on YouTube.
There are two versions uploaded, the extended version exceeded 1 Million views on YouTube. |
Discography
This song was featured on the following albums:
- EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar feat. 初音ミク
- Hatsune Miku Best ～impacts～
- EXIT TUNES PRESENTS THE COMPLETE BEST OF LamazeP
- 初音ミク: Project DIVA 2nd - NONSTOP MIX COLLECTION
- POP THE 初音ミク
- Hatsune Miku Live Party 2011 39's Thanks Live in Tokyo / Sapporo
- MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES “Hajimemashite, Hatsune Miku desu”
- Vocalo Vision
- HATSUNE MIKU EXPO 2014 IN INDONESIA
- EXIT TUNES PRESENTS Vocalohistory feat. Hatsune Miku
- Hatsune Miku Project DIVA MEGA39's 10th Anniversary Collection
The version featuring Megurine Luka was featured on the following album:
The version featuring MAYU was featured on the following album:
Ryu☆'s Remix was featured on the following album:
- Ryu☆BEST -MOONLiGHT-
External Links
- Spotify
- Axfc - Off-vocal (Password: 野菜ジュース)
- Axfc - Off-vocal Miku-Blended Flacor version (Password: ββ店)
Unofficial
- VocaDB
- VocaDB - Luka's version
- VocaDB - Teto's version
- VocaDB - English version
- VocaDB - Rin's version
- VocaDB - MAYU's version
- VocaDB - V3 Edition
- VocaDB - Ryu☆Remix
- ChordWiki
- Hatsune Miku Wiki
- Nico Nico Pedia
- ProjectDIVA.Wiki
- Project Diva Wiki
- Utaite Wiki
- UtaiteDB
- Vocaloid Wiki
- Anime Lyrics - Translation source