| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ぷらいまり" Romaji: Puraimari Official English: PRIMARY | |||
| Original Upload Date | |||
| August 25, 2022 | |||
| Singer | |||
| KAFU | |||
| Producer(s) | |||
Iyowa (music, lyrics, illustration)
| |||
| Views | |||
| 190,000+ (NN), 1,400,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Mr. Okada looks like his stomach hurts, so I like him. I hope he lives strongly." |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 怒られない服の着方を | okorarenai fuku no kikata o | How can I put on clothes without getting yelled at? |
| 大人みたいなしゃべり方を | otona mitai na shaberikata o | How do I talk like a grown up? |
| まだ知らない言葉の意味も | mada shiranai kotoba no imi mo | What do these unknown words mean? |
| おしえて | oshiete | Tell me! |
| 背伸びした大きな窓 | senobi shita ooki na mado | I wanted to see what was |
| 見えた向こうが気になって | mieta mukou ga ki ni natte | beyond those humongous windows |
| 追いかけていたら | oikakete itara | so while I went to find out for myself, |
| 昨日が終わっちゃった | kinou ga owachatta | yesterday came to an end |
| 遊ぶ影と ついてくる空と | asobu kage to tsuite kuru sora to | The playing shadows, the following sky |
| どこからだろう | doko kara darou | Where did they come from? |
| 聞き慣れた | kikinareta | I feel like I heard |
| あたしを呼んでる声がする | atashi o yonderu koe ga suru | a familiar voice calling for me |
| はしる心の中に | hashiru kokoro no naka ni | Deep inside my racing heart |
| いつでも | itsudemo | will always have |
| 大好きな色があること | daisuki na iro ga aru koto | all my favorite colors |
| やさしく笑いかけた姿が | yasashiku waraikaketa sugata ga | Your gently smiling self |
| だれより かっこいいのです | dare yori kakkoii no desu | is cooler than anyone else |
| いつかは知らなきゃいけないこと | itsuka wa shiranakya ikenai | There are some things I must know one day |
| 子どもだから知らなくて | kodomo dakara shiranakute | but don't because I'm still a child |
| 大人になったらどうするの | otona ni nattara dou suru no | What should I do when I grow up? |
| おしえて | oshiete | Tell me! |
| 怖いことを思い出すと | kowai koto o omoidasu to | When I remember scary things |
| 下を向いちゃいそうになるから | shita o muichaisou ni naru kara | I'll end up feeling down, so |
| かたくにぎったその手を | kataku nigitta sono te o | I want to see the hand that's |
| 見てたいのです | mitetai no desu | tightly gripping mine |
| だれも 知らない | dare mo shiranai | "I wanna leave," |
| ひみつの 部屋に | himitsu no heya ni | "I wanna go home," |
| ｢ここから 出たいよ｣ | "koko kara detai yo" | trembling voices cried out |
| ｢帰りたいよ｣ | "kaeritai yo" | from a secret place |
| だれかの 泣いてる声がする | dareka no naiteru koe ga suru | that no one knows |
| 転ぶ心の中に | korobu kokoro no naka ni | Deep inside my tumbling heart |
| たしかに | tashika ni | definitely has |
| 大好きな色があるのに | daisuki na iro ga aru noni | all my favorite colors, but |
| カーテンの向こうの夜が | kaaten no mukou no yoru ga | I never knew that nighttime |
| こんなに暗いなんて | konna ni kurai nante | could look so dark |
| 知らなかったです | shiranakatta desu | past these curtains |
| (らーらー、ら、ら、ら、らー) | (laa laa, la, la, la, laa) | (laa laa, la, la, la, laa) |
| (らーらーら) | (laa laa la) | (laa laa la) |
| はしる心の中に | hashiru kokoro no naka ni | Deep inside my racing heart |
| いつでも | itsudemo | will always have |
| 大好きな色があるから | daisuki na iro ga aru kara | all my favorite colors, |
| やさしく笑いかける姿が | yasashiku waraikakeru sugata ga | and your gently smiling self |
| なにより かっこいいから | nani yori kakkoii kara | is the coolest in the world, so |
| やすむ心は そばに | yasumu kokoro wa soba ni | My resting heart |
| たしかに | tashika ni | will definitely be |
| 大好きを伝えるから | daisuki o tsutaeru kara | by your side, loving you |
| いちばん大事なものに | ichiban daiji na mono ni | since I finally realized |
| やっと今 | yatto ima | what the most important |
| 気づいたから | kizuita kara | thing to me is |
English translation by Spicy Sweets
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- piapro - Instrumental