FANDOM


Gonna Outrun you for Good!♪
Song title
"ぶっちぎりにしてあげる♪"
Romaji: Bucchigiri ni Shite Ageru♪
English: Gonna Outrun you for Good!♪
Original Upload Date
Jan.1.2008
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
ika (music (original))
Bucchigiri-P (lyrics and arrangement)
Views
2,000,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
最速の限界を超えて私は来たんだよ Saisoku no genkai wo koete watashi wa kitanda yo Beyond the limit of max/top speed, I have come
ブレーキついてないけどそんなの関係ねぇ BURĒKI tsuitenai kedo sonna no kankei nee (There's) No brake on it but who really cares

ギアを早くトップに入れてよ GIA wo hayaku TOPPU ni irete yo Hurry and get my gear into TOP (speed)
どうしたの Doushita no What's the matter
100 km/hじゃ満足できない Hyaku KIIRO ja manzoku dekinai 100km/h won't satisfy me
君のこと Kimi no koto KIMI NO KOTO(=/= I'll get you)

ぶっちぎりにしてあげる♪ Bucchigiri ni shite ageru♪ BUCCHIGIRI NI SHITE AGERU(and outrun you)
歌ってる場合じゃねぇよ Utatteru baaijaneeyo (Hey,) No time for singing
ロードローラーでしてあげる♪ RŌDORŌRĀ de shite ageru♪ Road Roller DE SHITE AGERU(with my ROAD ROLLER)
だからちょっと覚悟をしててよね Dakara chotto kakugo wo shitete yo ne So be a bit prepared OK?

ぶっちぎりにしてやんよ♪ Bucchigiri ni shiteyanyo♪ BUCCHIGIRI NI SHITE YAN YO(I'm gonna outrun ya)
凍えた街に BREAK IN2 THE NIGHT Kogoeta machi ni BREAK IN2 THE NIGHT To the freezing town "Break in2 the night"
ロードローラーでしてやんよ♪ RŌDORŌRĀ de shiteyanyo♪ Road Roller DE SHITE AGERU(with my ROAD ROLLER)
だからちょっと油断は死の香り Dakara chotto yudan wa shi no kaori So bit of inattention shall be scent of death

ぶっちぎりにしてあげる♪ Bucchigiri ni shite ageru♪ BUCCHIGIRI NI SHITE AGERU(I'll outrun you)
デコトラで演歌もいいねぇ DEKOTORA de enka mo ii nee Deco(rated art)Tra(ck) with Japanese country song's great too
ぺっちゃんこにしてあげる♪ Pecchanko ni shite ageru♪ PECCHANKO NI SITE AGERU(I'll press you up)
だからもっと私に走らせて Dakara chotto watashi ni hashirasete So won't you let me run faster

English translation by soundares

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.