watch 02:53
GTA: The Criminal Enterprises - The Loop
Do you like this video?
Play Sound
! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here.
Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
Song title | |||
"ふたりで…。" Romaji: Futari de …. English: Together … | |||
Original Upload Date | |||
May 25, 2017 | |||
Singer | |||
Kagamine Len and OLIVER | |||
Producer(s) | |||
kirina (lyrics) Takumaru (music, video) YU-TA (illustration) SOOOO (Oliver's tuning) 小林 将 (violin, viola) 平山 正三 (cello) | |||
Views | |||
2,600+ (NN), 2,200+ (YT) | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
Description
Inspired by the manga 幸せを風に by Yuko (ゆこ) and dedicated to the characters Kousuke (幸介) and Fuuta (風汰). |
Lyrics
! | ! |
Japanese | Romaji | English |
遠く響く 君の声 | tōku hibiku kimi no koe | Your voice echoes from afar |
僕を呼ぶ音 | boku o yobu oto | it's the sound that calls me |
それは僕を 包み込む | sore wa boku o tsutsumikomu | it enfolds me |
柔らかくて 優しい声 | yawarakakute yasashii koe | a soft, gentle voice |
小さくて 細い指 | chiisakute hosoi yubi | Small, slender fingers |
溢れ出す想いは | afuredasu omoi wa | my overflowing feelings |
この君への想いの全てが | kono kimi e no omoi no subete ga | all my feelings for you |
零れて | koborete | spill out |
君の側に 居たいから | kimi no soba ni itai kara | I want to stay next to you |
伸ばしかけた 手を止めた | nobashikaketa te o tometa | so I stopped myself from reaching out to you |
嬉しくて 悲しくて | ureshikute kanashikute | I'm happy, then sad, |
揺れる心閉ざし | yureru kokoro tozashi | so I shut off my wavering heart from you |
その頑なな君のすべても | sono katakuna na kimi no subete mo | stubborn as you are, tell me everything |
教えて | oshiete | about you |
僕は 君と 前を向く | boku wa kimi to mae o muku | I'll face the future with you |
歩きだす | arukidasu | we begin to walk |
今 | ima | now |
ふたりで…。 | futari de … | together … |
English translation by ElectricRaichu
External Links
- VocaDB
- Len's Lyrics - Translation source