 | |||
| Song title | |||
| "ふたりだけの閉じたせかい" Romaji: Futari Dake no Tojita Sekai Official English: only English: A World Closed for Only Two | |||
| Original Upload Date | |||
| November 7, 2024 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku and Unknown vocal synth(s) | |||
| Producer(s) | |||
Ochiai (music, lyrics, video)
Yohaku (video) | |||
| Views | |||
| 4,000+ (NN), 11,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 君とはただここに居て | kimi to wa tada koko ni ite | Just being with you here |
| 気化したのは祈りの様 | kika shita no wa inori no you | and evaporating was like a prayer |
| 痛いことまで事切れて | itai koto made kotokirete | Even the painful things have died |
| 二人でしか戻れないね | futari de shika modorenai ne | Things can't go back to being just the two of us |
| 融ける | tokeru | Melting away |
| 綺想のなか | kisou no naka | In the midst of fanciful delusions |
| 解けた思想の容で 息をする | hodoketa shisou no katachi de iki o suru | I breathe in the shape of ideologies that have come undone |
| 動かない翳を探して 枯れる | ugokanai kage o sagashite kareru | I search for that motionless shadow and wither away |
| 解けた思想の容で息をする | hodoketa shisou no katachi de iki o suru | I breathe in the shape of ideologies that have come undone |
| 動かない翳を探して沈んでいる | ugokanai kage o sagashite shizunde iru | I search for that motionless shadow and sink down |
| 浮かぶ朝のように | ukabu asa no you ni | Like the morning sun emerging, |
| 息を選んでいる | iki o erande iru | I'm choosing to breathe |
| 君とはただここに居て | kimi to wa tada koko ni ite | Just being with you here |
| 気化したのは祈りの様で | kika shita no wa inori no you de | and evaporating was like a prayer |
| 融ける | tokeru | Melting away |
| 綺想のなか | kisou no naka | In the midst of fanciful delusions |
| 見てる 奄いだひと | miteru fusaida hito | I see them now, the people suffocating |
| 遠くで 萌す総てを | tooku de kizasu subete o | Far away, everything that sprouted |
English translation by Tieriaerde004
External Links
- Google Drive - Instrumental