| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ふたりごと" Romaji: Futarigoto | |||
| Original Upload Date | |||
| November 12, 2018 | |||
| Singer | |||
| Tohoku Zunko | |||
| Producer(s) | |||
null (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 300+ (NN), 90+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| こわれそうな心 | kowaresou na kokoro | A heart that looks broken |
| 誰にも限界がある | dare ni mo genkai ga aru | Everyone has a limit |
| 君はいつも強がりばかりで | kimi wa itsumo tsuyogari bakari de | You are always bravado |
| 見ていられないよ | mite irarenai yo | I can't leave you alone. |
| ねえ 私に出来ることだって | nee watashi ni dekiru koto datte | Hey, what can I do? |
| たくさんあると思うの | takusan aru to omou no | I think there are many |
| 歌を歌おう | uta o utaou | Let's sing a song |
| 孤独なんて全て 忘れられるくらい | kodoku nante subete wasurerareru kurai | And forget all the loneliness |
| 傷つくことがあるなら 強くなれる | kizutsuku koto ga aru nara tsuyoku nareru | If you've been heart, you can be strong. |
| でも泣いてるばかりだと 嫌になる | demo naiteru bakari da to iya ni naru | But if you're just crying, you'll hate it. |
| 本当はどうしたいのかな？どうなりたい？ | hontou wa dou shitai no kana? dou naritai? | What do you really want to do? What do you want to be? |
| 君が一番答えを知ってる | kimi ga ichiban kotae o shitteru | You know the best answer. |
| 負けないことを強要するんじゃなくて | makenai koto o kyouyou surun ja nakute | I'm instead of forcing you not to lose |
| 君の弱さに寄り添い 支えたい | kimi no yowasa ni yorisoi sasaetai | I want to support your weakness |
| ひとりより ふたりの方が 強いでしょ？ | hitori yori futari no hou ga tsuyoi desho? | Two people are stronger than one, right? |
| 正解なんてないから 泣かないでよ | seikai nante nai kara nakanaide yo | There is no right answer, so don't cry |
| 崩れそうな心 | kuzuresou na kokoro | A heart that seems to crumble |
| 誰にも心配はある | dare ni mo shinpai wa aru | Everyone has a thing to worry |
| 君は平気な態度ばかりで | kimi wa heiki na taido bakari de | Why do you behave as if nothing happened? |
| わからないよ | wakaranai yo | I don't know |
| ねえ ふたりならば | nee futari naraba | Hey, if we were together, |
| この先なにも 怖くないと思えるの | kono saki nani mo kowakunai to omoeru no | we wouldn't be scared of anything in the future |
| 手を繋ごう これからは一緒だよ | te o tsunagou kore kara wa issho da yo | Let's hold hands, we're going to be together |
| 楽しいも悲しいも | tanoshii mo kanashii mo | When you are fun or sad |
| 痛みを知っているから 優しくなる | itami o shitte iru kara yasashiku naru | You can be gentle because you know the pain. |
| でも耐えてばかりいると 壊れちゃう | demo taete bakari iru to kowarechau | But if you're just enduring, you'll be broken. |
| 安らぎを 求めたいなら ここにいるよ | yasuragi o motometai nara koko ni iru yo | If you want to seek healing, I'm here. |
| 私の気持ちは変わらないから | watashi no kimochi wa kawaranai kara | I won't change my mind |
| 負けないことを強要するんじゃなくて | makenai koto o kyouyou surun ja nakute | I'm instead of forcing you not to lose |
| 君の弱さに寄り添い 支えたい | kimi no yowasa ni yorisoi sasaetai | I want to support your weakness |
| ひとりより ふたりの方が 強いでしょ？ | hitori yori futari no hou ga tsuyoi desho? | Two people are stronger than one, right? |
| 正解なんてないから 泣かないでよ | seikai nante nai kara nakanaide yo | There is no right answer, so don't cry |
| 答えなんてないからさ 探さないでよ | kotae nante nai kara sa sagasanaide yo | There's no answer, so don't look for it |
| 正しいなんてないから 笑ってみせてよ | tadashii nante nai kara waratte misete yo | It's not decided what is right, so please be smile |
| 間違いだらけでいいよ | machigai darake de ii yo | It doesn't matter if I make mistake after mistake |
| 強くなくったっていいよ | tsuyokunakuttatte ii yo | You don't have to be strong |
| 無理をしなくてもいいよ | muri o shinakute mo ii yo | Please take it easy |
| 嫌なことばかりならば それ以上に | iya na koto bakari naraba sore ijou ni | If it's unpleasant, more than it |
| 楽しいことを一緒に 探していこうよ | tanoshii koto o issho ni sagashite ikou yo | Let's find fun together |