Riasuhanbunko.png
Song title
"はんぶんこ"
Romaji: Hanbunko
Original Upload Date
Nov.23.2015
Singer
Hatsune Miku and Kagamine Rin
Kagamine Len (chorus)
Producer(s)
Riasu (music, lyrics, illust, video)
Views
9,900+ (NN), 2,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
ミクちゃんが教えてくれた miku-chan ga oshiete kureta
みんなが喧嘩しない方法 minna ga kenka shinai houhou
みんな仲良く出来るおまじない minna nakayoku dekiru omajinai
それが・・・はーんぶんこ sore ga...haanbunko

ママが買ってきてくれた 私が大好きなケーキ mama ga katte kite kureta watashi ga daisuki na keeki
甘くってフワフワなケーキ amaku tte fuwafuwa na keeki
一口食べたらほっぺがおちちゃう hitokuchi tabetara hoppe ga ochichau
どこから食べよっかな? クリームからイチゴから doko kara tabeyokkana? kuriimu kara ichigo kara
そんな時に突然 友達が来た! sonna toki ni totsuzen tomodachi ga kita!
嫌な視線 まるでケーキをなめ回されてるような痛い視線・・・ iya na shisen marude keeki o namemawasareteru you na itai shisen...
もっ!なによっ!こっち見ないでよっ!だれがあんたにやるもんですか! mo! nani yo! kocchi minaide yo! dare ga anta ni yaru mon desu ka!
この間私のファミチキ 勝手に喰って逃げただろうがっ! kono aida watashi no famichiki katte ni kutte nigeta darou ka!
お前に食わせるケーキはねぇよっ! 戦闘態勢に入った時・・・ omae ni kuruwaseru keeki wa nee yo! sentou taisei ni haitta toki...
ミクちゃんが現れて 「ケンカはだめっ!私にまかせてっ」 miku-chan ga arawarete "kenka wa dame! watashi ni makasete"
そう言って微笑んで ケーキを真っ二つ 半分こ sou itte hohoende keeki o mapputatsu hanbunko

なんて素敵なんでしょう 一つのものが二つに増えた nante suteki na ndeshou hitotsu no mono ga futatsu ni fueta
これで二人で食べれちゃう お友達とも仲直り kore de futari de taberechau otomodachi tomo nakanaori
一緒に食べたら 更においしいね issho ni tabetara sara ni oishii ne
君がニコニコ みんな笑顔 はーんぶんこ kimi ga nikoniko minna egao haanbunko
それだけで嫌な争い なくせちゃうんだ sore dake de iya na arasoi nakusechaun da
素晴らしいだって 半分なくなったようだけれども subarashii datte hanbun nakunatta you dakeredo mo
もう半分は幸せに変わるんだ mou hanbun wa shiawase ni kawaru nda

私が前からほしかった かわいいふかふかクマのぬいぐるみ watashi ga mae kara hoshikatta kawaii fukafuka kuma no nuigurumi
やっと手に入れたUFOキャッチャーで 使用総額30,500円 yatto te ni ireta UFO kyatchaa de shiyou sougaku sanman-gohyaku-en
今夜は一緒に寝ようね ご飯も一緒に食べようね kon'ya wa issho ni neyou ne gohan mo issho ni tabeyou ne
もちろんお風呂も一緒だよ なんだか弟ができたみたい mochiron ofuro mo issho da yo nandaka otouto ga dekita mitai
リンちゃんに紹介しよう 「弟のネオドナルディギアまさあきだよ」 rin-chan ni shoukai shiyou "otouto no neodonarudigia masaaki da yo"
「まぁ!なんてかわいらしいのでしょう!わたしもほしいなー」 "maa! nante kawairashii no deshou! watashi mo hoshii naa"
そういうだろうと準備してたの 私にまかせて souiu darou to junbi shiteta no watashi ni makasete
幸せおすそ分け せーのっ!はーんぶんこ shiawase osusowake see no! haanbunko

なんて素敵なんでしょう 一つのものが二つに増えた nante suteki na ndeshou hitotsu no mono ga futatsu ni fueta
まるで双子の兄弟だ お友達ともさらに仲良し marude futago no kyoudai da otomodachi tomo sarani nakayoshi
2人で遊べば 楽しさも2倍 futari de asobeba tanoshisa mo nibai
君が幸せ みんなが幸せ はーんぶんこ kimi ga shiawase minna ga shiawase haanbunko
それだけで君の信頼 作れちゃうんだ sore dake de kimi no shinrai tsukurechau nda
素敵ねそれって 半分消えちゃったようだけれども suteki ne sore tte hanbun kiechatta you dakeredomo
もう半分は思い出にかわるんだ mou hanbun wa omoide ni kawaru nda

今もどこかで誰かが悲しんで 誰かが怒って誰か恨んでる ima mo dokoka de dareka ga kanashinde dareka ga okotte dareka uranderu
そして誰かが悩んで追い詰められて 命を落としているだなんて soshite dareka ga nayande oitsumerarete inochi o otoshite iru da nante
どうしてみんな喧嘩したり 傷つけ合ったりするの doushite minna kenka shitari kizutsukeattari suru no
分け合ったり共有したら 解決するはずなの wakeattari kyouyuu shitara kaiketsu suru hazu na no
好きなの半分 嫌いも半分 独占して恨みをかうよりも? suki na no hanbun kirai mo hanbun dokusen shite urami o kau yori mo?
分け合いましょう 分かち合いましょう wakeaimashou wakachiaimashou
世界中が平和になれますように それではみんなでやってみようよはーんぶんこ sekaijuu ga heiwa ni naremasu you ni sore de wa minna de yatte miyou yo haanbunko

私の笑顔が素敵で 優しくってやんちゃなあの人 watashi no egao ga suteki de yasashiku tte yancha na ano hito
付き合い始めてまだ一か月 今日もこれから海でデート tsukiaihajimete mada ikkagetsu kyou mo kore kara umi de deeto
ドキッドキッしちゃって 手も握れないの dokiddoki shichatte te mo nigirenai no
そんな私を見て彼が突然 口づけしたの sonna watashi o mite kare ga totsuzen kuchizuke shita no
その時後ろで誰かの 視線を感じて振り向いたら sono toki ushiro de dareka no shiren o kanjite furimuitara
そこから立って見てたのは 私の親友ミクちゃんだったの soko kara tatte miteta no wa watashi no shin'yuu miku-chan datta no
ミクちゃんは言いました 「それ私のだよ」 miku-chan wa iimashita "sore watashi no da yo"
そう言うと彼は笑いながら こう言いました sou iu to kare wa warai nagara kou iimashita
「お前らなんてただの遊びだよ ごちそーさまおいしかったよ」 "omaera nante tada no asobi da yo gochisoosama oishikatta yo"
そう言って去って行った 悔しくって・・・ sou itte satte itta kuyashiku tte...
するとミクちゃんが 虚ろな目でつぶやいた「私にまかせて」 suruto miku-chan ga utsuro na me de tsubuyaita "watashi ni makasete"

半分こ hanbunko

なんということでしょう 一人の彼がふたつになった nan to iu koto deshou hitori no kare ga futatsu ni natta
これで修羅場はなくなっちゃう 恋人とも更にラブラブ kore de shuraba wa nakunatchau koibito tomo sarani raburabu
君がしあわせ わたしもしあわせ kimi ga shiawase watashi mo shiawase
半分の君と近いのキス ハッピーエンド・・・な訳ない hanbun no kimi to chikai no kisu happiiendo...na wake nai

半分こで、世界を平和になんてできるわけないじゃないか hanbunko de, sekai o heiwa ni nante dekiru wake nai ja nai ka
争いは続く欲望が渦巻く限り 争い奪い合い血を流すんだ arasoi wa tsuzuku yokubou ga uzumaku kagiri arasoi ubaiai chi o nagasu nda
それでも争いのない日を願って soredemo arasoi no nai hi o negatte
るりれろ らろれろ られりる れろらろ れるろり らあああ rurirero rarorero rareriru reroraro rerurori raaaa

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.