| ! | Warning: This song contains explicit elements (suicidal ideation); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain explicit elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "はやく死なせて" Romaji: Hayaku Shinasete English: Just Let Me Die Official English: Please let me die early | |||
| Original Upload Date | |||
| July 31, 2014 | |||
| Singer | |||
| KAITO | |||
| Producer(s) | |||
Endou (music, lyrics)
grimay (illustration) | |||
| Views | |||
| 1,100+ (NN), 3,600+ (YT), 300+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 雨降り 出かける | amefuri dekakeru | The rain’s started coming down, |
| 傘も持たずゆらゆら | kasa mo motazu yurayura | But I don’t need the weight of an umbrella to sway. |
| うるさい話し声が | urusai hanashigoe ga | Every annoying bit of chatter in my surroundings |
| 僕を突き刺してく | boku o tsukisashiteku | Stabs right through me. |
| 騙し続けるのも | damashitsuzukeru no mo | I’m tired of |
| 疲れたよ | tsukareta yo | Keeping up this façade. |
| この広いゴミ溜めで | kono hiroi gomitame de | Swimming through |
| 泳ぐのは難しい | oyogu no wa muzukashii | This vast rubbish heap is a pain. |
| ひとりきりにしてよ | hitorikiri ni shite yo | Leave me alone. |
| 早く僕を殺してよ | hayaku boku o koroshite yo | Just kill me already. |
| 死にたい気持に嘘はないけど | shinitai kimochi ni uso wa nai kedo | There’s nothing false about these suicidal feelings, though. |
| 早くはやく殺して | hayaku hayaku koroshite | Just kill me already, hurry up. |
| 僕に逃げ場ください | boku ni nigeba kudasai | Give me some way out. |
| 死にたいんだずっと | shinitai nda zutto | I always want to die. |
| 息苦しいこの世界から消える | ikigurushii kono sekai kara kieru | I’d disappear from this suffocating world. |
| 死にたい いつでも | shinitai itsu demo | I want to die whenever I can. |
| 僕は囚われているんだ | boku wa torawarete iru nda | I’m trapped. |
| 「大丈夫」なんて言葉 | "daijoubu" nante kotoba | I’m sick of hearing, |
| 聞き飽きた | kikiakita | “There’s nothing wrong with you.” |
| なぜ僕は生きなくちゃいけないの？ | naze boku wa ikinakucha ikenai no? | Why do I have to keep living? |
| その答えさえ知らないくせに | sono kotae sae shiranai kuse ni | You don’t even know the answer to that, and yet! |
| 早く僕は死にたいんだ | hayaku boku wa shinitai nda | I just want to die already. |
| 君の事忘れてしまう前に | kimi no koto wasurete shimau mae ni | I want to die before I forget |
| 死にたい 死なせて | shinitai shinasete | All about you; let me die. |
| 僕を助けてください | boku o tasukete kudasai | Please help me. |
| さぁ早く刺して心を | saa hayaku sashite kokoro o | C’mon, just stab through my heart already. |
| これは多分薬のせいだね きっと | kore wa tabun kusuri no sei da ne kitto | Maybe it’s that medicine’s fault, it must be. |
| 僕を死なせてよ | boku o shinasete yo | Let me die! |
| 今すぐその |
ima sugu sono naifu de | Quickly, use that knife of words to kill me. |
English translation by MeaningfulUsername