| ! | Warning: This song contains explicit elements (Self-harm); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain explicit elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "のろい" Romaji: Noroi Official English: Hex | |||
| Original Upload Date | |||
| March 19, 2025 | |||
| Singer | |||
| Kasane Teto | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 36,000+ (NN), 130,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast/ YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| いつからかぼんやり | itsu kara ka bonyari | For who knows how long, I've felt vaguely |
| 身体は上手くうごかなくなっていた | karada wa umaku ugokanaku natte ita | Like my body won't move like it used to |
| 青い光以外に目を向けるのも | aoi hikari igai ni me o mukeru no mo | And it's become harder and harder to focus |
| 難しくなっちゃった | muzukashiku nacchatta | On anything other than blue light |
| 耳触りのいい言葉ばっかり聞いて | mimizawari no ii kotoba bakkari kiite | I was raised to only ever listen to words |
| 育ってきたから | sodatte kita kara | That resounded nicely in my ears |
| 気づくのが遅れたみたいで | kizuku no ga okureta mitai de | So it seems I've been a bit late to notice... |
| 増えていくのは | fuete iku no wa | The things piling up bit by bit |
| 空白と不安と諦念と、あと... | kuuhaku to fuan to teinen to, ato... | Are emptiness, anxiety, resignation, and after that... |
| 何もかも | nani mo kamo | I don't know a single thing at all, |
| 知らないのにもう | shiranai no ni mou | Yet still |
| 高尚なフリばっか | koushou na furi bakka | I've gotten good at acting high and mighty, |
| 上手くなってさ | umaku natte sa | And nothing more than that |
| いっそ | isso | Rather, |
| 重い重い鎖に | omoi omoi kusari ni | If heavy, heavy chains |
| 繋がれていたなら... | tsunagarete ita nara... | Were to tie me down... |
| 満たされたい | mitasaretai | To say "I want to be satisfied," |
| 満ち足りない | michitarinai | Or "It's not enough," |
| なんて、烏滸がましい物言いだよね | nante, okogamashii monoii da yo ne | Would just be impertinent of me, don't you think? |
| そうだよね | sou da yo ne | Yes, it certainly would be |
| なんにも不自由なんて無いし | nannimo fujiyuu nante nai shi | It's not like there's anything wrong with me, so |
| なんだってできたはずで | nandatte dekita hazu de | I should be able to do whatever I want |
| なのになんで | nano ni nande | So, then, why? |
| なのになんでこんな | nano ni nande konna | Why am I like this? |
| どうしようもないほど | doushiyou mo nai hodo | No matter what I do, |
| いらいらするの | iraira suru no | I just get so fed up with it! |
| 消えたいとかそういうんじゃない | kietai to ka sou iu njanai | I don't want to disappear or anything like that, no |
| 何もなくても、何もできなくても | nani mo nakute mo, nanmo dekinakute mo | Even though I have nothing, even though I can't do a thing |
| 不安も心配もいらない | fuan mo shinpai mo iranai | If only there was a world |
| 世界があればいいのに | sekai ga areba ii no ni | Where I didn't need any of this anxiety or worry |
| なんて、ね | nante, ne | No, I'm just kidding |
| 唾液の粘性すらも | daeki no nensei sura mo | Even the thickness of my saliva |
| うざったくなっていた | uzattaku natte ita | Has started to annoy me |
| 悴んだ手が | kajikanda te ga | My hands, gone numb with cold, |
| やたら老けて見えるように | yatara fukete mieru you ni | Look like they've aged too many years |
| きっと健常そのもの | kitto kenjou sonomono | I must be the very picture of good health |
| ああ | aa | Ah, |
| 喉の奥が | nodo no oku ga | The inside of my throat |
| なんだか、酸っぱいな | nandaka, suppai na | Tastes somehow sour to me |
| 走れなくなったのは | hashirenaku natta no wa | The fact that I can't seem to run any further |
| わたしに呪いをかけた | watashi ni noroi o kaketa | Must be a hex that's been placed on me |
| わたしのせいだ | watashi no sei da | It's my own fault |
| そんなの | sonna no | That it turned out like this |
| 頬を濡らす | hoo o nurasu | I don't have the qualifications or the capability |
| 資格などないよ | shikaku nado nai yo | To wet my cheeks |
| どうしても自業自得だから | doushite mo jigoujitoku dakara | No matter how you look at it, this is just the punishment I've earned |
| あなたも | anata mo | And you deserve it too, |
| ね | ne | Right? |
English translation by Tieriaerde004