 | |||
| Song title | |||
| "ねこ" Romaji: Neko English: Kitties | |||
| Original Upload Date | |||
| June 12, 2016 | |||
| Singer | |||
| Macne Nana | |||
| Producer(s) | |||
Ginsuke (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 55,000+ (NN), 12,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ねこはいつも、おどっている | neko wa itsumo, odotte iru | The kitties are always dancing. |
| ねこはいつも、すしをたべる | neko wa itsumo, sushi o taberu | The kitties are always eating sushi. |
| ねこはいつも、あそんでいる | neko wa itsumo, asonde iru | The kitties are always playing around. |
| ねこはいつも、ひるねしてる | neko wa itsumo, hirune shiteru | The kitties are always taking afternoon naps. |
| やさいのきもちに | yasai no kimochi ni | They want to know what it’s like |
| なりたくて | naritakute | To be a vegetable. |
| じめんにうまって | jimen ni umatte | They’d like to try being buried |
| みたくなる | mitaku naru | In the earth. |
| ねこはいつも、はたらいてる | neko wa itsumo, hataraiteru | The kitties are always working. |
| ストレス社会、生き抜いてる | sutoresu shakai, ikinuiteru | They’re hanging in there in our stressful society. |
| 辛く悲しい、この世界に | tsuraku kanashii, kono sekai ni | They’re feeling resentment towards |
| 憤りを、感じている | ikidoori o, kanjite iru | This bitter and sad world. |
| ねこ、ねこ、ねこ、ねこ | neko, neko, neko, neko | The kitties, the kitties, the kitties, the kitties, |
| ねこ、ねこ、ねこ | neko, neko, neko | The kitties, the kitties, the kitties... |
| ねこはいつも、たたかってる | neko wa itsumo, tatakatteru | The kitties are always fighting. |
| ねこはいつも、いそいでいる | neko wa itsumo, isoide iru | The kitties are always rushing to and fro. |
| ねこはすぐに、おなかがすく | neko wa sugu ni, onaka ga suku | The kitties’ tummies are soon grumbling. |
| ねこはすぐに、パソコンにあたる | neko wa sugu ni, pasokon ni ataru | The kitties are soon banging on their PCs. |
| 悔やんだ気持ちを | kuyanda kimochi o | They shut up their feelings |
| おしこめて | oshikomete | Of frustration, |
| 今日もロケットを | kyou mo roketto o | And today too, they’re |
| 打ち上げる | uchiageru | Sending up rockets of it. |
| ねこはいつも、ひとりでいる | neko wa itsumo, hitori de iru | The kitties are always alone. |
| ねこはいつも、おさけをのむ | neko wa itsumo, osake o nomu | The kitties are always drinking sake. |
| ねこはいつも、およいでいる | neko wa itsumo, oyoide iru | The kitties are always swimming. |
| ねこはいつも、わらっている | neko wa itsumo, waratte iru | The kitties are always smiling. |
| ねこ、ねこ、ねこ、ねこ | neko, neko, neko, neko | The kitties, the kitties, the kitties, the kitties, |
| ねこ、ねこ、ねこ | neko, neko, neko | The kitties, the kitties, the kitties... |
| ねこ、ねこ、ねこ、ねこ | neko, neko, neko, neko | The kitties, the kitties, the kitties, the kitties, |
| ねこ、ねこ、ねこ | neko, neko, neko | The kitties, the kitties, the kitties... |
English translation by MeaningfulUsername
External Links
- piapro - Off Vocal