 | |||
| Song title | |||
| "なにもしたくない" Romaji: Nani mo Shitakunai English: I Dun Wanna Do A Thing | |||
| Original Upload Date | |||
| April 1, 2016 | |||
| Singer | |||
| Momone Momo | |||
| Producer(s) | |||
Kotora (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 9,700+ (NN), 20+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 平日の朝がきたよ | heijitsu no asa ga kita yo | Morning has come one this weekday. |
| 布団から出たくない | futon kara detakunai | I dun wanna get out of bed. |
| アラームを一瞬で止めるよ | araamu o isshun de tomeru yo | I can instantaneously shut off my alarm. |
| 仕事行きたくない | shigoto ikitakuani | I dun wanna go to work. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing |
| どうにか職場まで着いたよ | dounika shokuba made tsuita yo | Somehow I managed to make it to work |
| でも挨拶がだるい | demo aisatsu ga darui | But greeting people's such a brag. |
| 今日の仕事が始まるよ | kyou no shigoto ga hajimaru yo | My workday begins now |
| もう家に帰りたい | mou ie ni kaeritai | I wanna go home already. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing |
| けどそうもいかない | kedo sou mo ikanai | But that's not gonna fly. |
| お昼休憩になったよ | ohiru kyuukei ni natta yo | It's now lunch break. |
| 雑談がしんどい | zatsudan ga shindoi | Small talk's such a drag. |
| 今度飲み会があるらしい | kondo nomi kai ga aru rashii | Looks like plans are on for going out drinking. |
| 「行きます～」行きたくない… | "ikimasu~" ikitakunai… | "I'll go~" I dun wanna go… |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing |
| ひとりの仕事は楽しいな | hitori no shigotot wa tanoshii na | Working by myself is great |
| でもやっぱり帰りたい | demo yappari kaeritai | But still I wanna go home. |
| なんとか定時にこぎつけた | nantoka teiji ni kogi tsuketa | I somehow pedaled my way to 5 PM |
| この瞬間は嬉しい | kono shunkan wa ureshii | No moment could be happier. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing |
| けどそうもいかない | kedo sou mo ikanai | But that's not gonna fly. |
| 土日を無駄にしたくない | donichi o muda ni shitakunai | I dun wanna waste my Saturday |
| でも無駄に過ごしたい | demo muda ni sugoshitai | But I wanna waste my Saturday. |
| 何かすると時間が過ぎる | nanika suru to jikan ga sugiru | Time passes when you're doing stuff |
| しなくても過ぎる | shinakute mo sugiru | And also when you're not. |
| 人並み以上に頑張らないと | hitonami ijou ni ganbaranai to | If I don't try harder than the average |
| 人並みのこともできないし | hitonami no koto mo dekinaishi | Then I can't even achieve the average |
| 人並み以上に疲れるの(たぶん) | hitonami ijou ni tsukareru no | Plus, I get more tired than average |
| 表情筋が疲れてきた… | hyoujou kin ga tsukarete kita… | My facial muscles are worn out… |
| だから… | dakara… | And that's why… |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing |
| けどそうもいかない | kedo sou mo ikanai | But that's not gonna fly. |
| だけどもなにもしたくない | dakedomo nani mo shitakunai | But still I dun wanna do a thing. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing. |
| なにもしたくない | nani mo shitakunai | I dun wanna do a thing |
| とにかくなにもしたくない | tonikaku nani mo shitakunai | I say, I dun wanna do a thing. |
| あーつかれた… | aa tsukareta… | A~h I'm so tired… |
English translation by zcatcracker