 | |||
| Song title | |||
| "どうしてちゃんのテーマ" Romaji: Doushite-chan no Teema Official English: Doushite-chan's Theme | |||
| Original Upload Date | |||
| September 25, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
PinocchioP (music, lyrics, illustration)
| |||
| Views | |||
| 270,000+ (NN), 330,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
Doushite means "why". It is also the name of the character depicted in the song. |
|||
Alternate Version[]
 |
| Remaster |
| Upload date: July 4, 2012 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): PinocchioP (music, lyrics) |
| YT (auto-generated) |
Featured on the album "Obscure Questions".
|
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| わけわからない この世界で | wake wakaranai kono sekai de | Don't understand, in this world |
| わけわからない 生をうけて | wake wakaranai sei o ukete | Don't understand, receiving life |
| わけわからない さみしさで | wake wakaranai samishisa de | Don't understand, in loneliness |
| かみそり握った | kamisori nigitta | Grasping a razor blade |
| どうして どうして | doushite doushite | Doushite, doushite |
| どうしてって叫ぶ | doushite tte sakebu | Doushite, it is shouted |
| どうして どうして | doushite doushite | Doushite, doushite |
| どうしてちゃんてつがく | doushite-chan tetsugaku | Doushite-chan philosophy |
| どうして どうして | doushite doushite | Doushite, doushite |
| どうしてって君の分も | doushite tte kimi no bun mo | Doushite, your share too |
| どうして どうしてって悩む | doushite doushite tte nayamu | Doushite, doushite, one worries |
| 疑問だらけのこの世界を | gimon darake no kono sekai o | To this world, all full of questions |
| 疑わずにつまづくひと | utagawazu ni tsumazuku hito | People who stumble without question |
| 疑いすぎてしんどいひと | utagai sugite shindoi hito | People who are tired and question too much |
| このしっぽとまれ | kono shippo tomare | Stop this tail |
| どうして どうして | doushite doushite | Doushite, doushite |
| どうしてって嘆く | doushite tte nageku | Doushite, it is lamented |
| どうして どうして | doushite doushite | Doushite, doushite |
| どうしてちゃんは無学 | doushite-chan wa mugaku | Doushite-chan is uneducated |
| どうして どうして | doushite doushite | Doushite, doushite |
| どうしてっていらない部分も | doushite tte iranai bubun mo | Doushite, even the unneeded parts |
| どうして どうしてって悩む | doushite doushite tte nayamu | Doushite, doushite, one worries |
| どうして どうしてちゃんは悩む | doushite doushite-chan wa nayamu | Doushiten Doushite-chan worries |
| ビルの上から 校舎裏から | biru no ue kara kousha ura kara | From the top of the building, from the back of the school, |
| 部屋の隅からきこえる | heya no sumi kara kikoeru | From the corners of the room, it can be heard |
| 田舎道から ネット上から | inakamichi kara netto jyou kara | From a countryside road, from the internet, |
| 君の脳からきこえる | kimi no nou kara kikoeru | From your brain, it can be heard |
| 寒い国から 暑い国から | samui kuni kara atsui kuni kara | From the cold country, from the hot country, |
| 世界中から 宇宙の果てから | sekaijuu kara uchuu no hate kara | From all over the world, from the edges of the universe, |
| きこえる きこえる | kikoeru kikoeru | It can be heard, it can be heard |
| どうして どうして | doushite doushite | Doushite, doushite |
| どうしてってきこえる | doushite tte kikoeru | Doushite, can be heard |
| どうして どうして | doushite doushite | Doushite, doushite |
| どうしてちゃんてつがく | doushite-chan tetsugaku | Doushite-chan philosophy |
| どうして どうして | doushite doushite | Doushite, doushite |
| どうしてって未来の分も | doushite tte mirai no bun mo | Doushite, the future's share too |
| どうして どうしてって悩む | doushite doushite tte nayamu | Doushite, doushite, one worries |
| どうして どうしてちゃんは悩む | doushite doushite-chan wa nayamu | Doushite, Doushite-chan worries |
| 悩む 血まみれで 悩む | nayamu chimamire de nayamu | Worry, covered in blood, worry |
English translation by Tosiaki
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- 漫画 (Manga) (album)
- 祭りだヘイカモン
- Comic and Cosmic
A remaster of this song was featured on the following album: