| ! | Warning: This song contains questionable elements (Bullying, Body Horror, Death); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "てんしょう しょうてんしょう" Romaji: Ten Shou Shou Ten Shou Official English: Reincarnation Ascension | |||
| Original Upload Date | |||
| November 8, 2012 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,500,000+ (NN), 3,600,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Composer's 13th Vocaloid song. |
|||
Alternate Versions
 |
| Extended Mix |
| Upload date: August 12, 2013 (album release date) |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Kikuo (music, lyrics) si_ku (album illustration) |
| YT (autogen) |
 |
| 2014 Livemix |
| Upload date: December 30, 2014 (album release date) |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Kikuo (music, lyrics) si_ku (album illustration) |
| YT (autogen) |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| いつも笑って僕を嬲る君 | itsumo waratte boku o naburu kimi | You always laugh at me and ridicule; |
| ああ ああ 何て楽しそう | aa aa nante tanoshisou | Ahh, ahh, what's so funny? |
| 今夜 今夜 内緒の仕返し | kon'ya kon'ya naisho no shikaeshi | Tonight, tonight, a secret revenge |
| 僕の番 | boku no ban | It's my turn... |
| Hah... | ||
| (転生 昇天抄 別の生き物に変わるまで | (tenshou shoutenshou betsu no ikimono ni kawaru made | (Reincarnation, ascensation - until becoming another being; |
| 転生 双転生 何度も治そう) | tenshou soutenshou nando mo naosou) | Reincarnation, recombination - heal again and again...) |
| 夜が明けたら 紐をほどいたら | yoru ga aketara himo o hodoitara | When the dawn comes, when the ropes are untied, |
| 僕は明晩 終わってしまうから | boku wa myouban owatte shimau kara | I'll be no more come tomorrow evening... |
| このまま 絞め続けたなら | kono mama shime tsuzuketa nara | So if you keep on strangling... |
| Hah... | ||
| 息が止まっても 楽しい 楽しい | iki ga tomatte mo tanoshii tanoshii | Even if I stop breathing, I'm having so much fun |
| 呪詛 呪詛 蘇生の禁呪で | juso juso sosei no kinju de | A curse, a curse: with a forbidden spell of rebirth, |
| 回生 回生 いつもみたいに | kaisei kaisei itsumo mitai ni | Resurrect, resurrect, like always... |
| 転生 昇天抄 別の生き物に変わるまで | tenshou shoutenshou betsu no ikimono ni kawaru made | Reincarnation, ascensation - until becoming another being; |
| 転生 双転生 何度も治そう | tenshou soutenshou nando mo naosou | Reincarnation, recombination - heal again and again... |
| 転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで | tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made | Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous, |
| 転生 双転生 壊して治して | tenshou soutenshou kowashite naoshite | Reincarnation, recombination - destroy it, heal it... |
| 禁呪を いつものように | kinju o itsumo no you ni | Forbidden spell... Like we always do, |
| 物の怪になるまで | mononoke ni naru made | Until we're both monstrous... |
| 転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで | tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made | Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous, |
| 転生 双転生 壊して治して | tenshou soutenshou kowashite naoshite | Reincarnation, recombination - destroy it, heal it... |
| 転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで | tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made | Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous, |
| 転生 双転生 壊して治して | tenshou soutenshou kowashite naoshite | Reincarnation, recombination - destroy it, heal it... |
| 転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで | tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made | Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous, |
| 転生 双転生 壊して治して | tenshou soutenshou kowashite naoshite | Reincarnation, recombination - destroy it, heal it... |
| 転生 昇天抄 二人 物の怪になるまで | tenshou shoutenshou futari mononoke ni naru made | Reincarnation, ascensation - until we're both monstrous, |
| 転生 双転生 壊して治して | tenshou soutenshou kowashite naoshite | Reincarnation, recombination - destroy it, heal it... |
English translation by vgperson
Discography
This song was featured on the following albums:
An extended mix was featured on the following album:
The 2014 mix was featured on the following album:
External Links
- Google Drive - Off-vocal
- Google Drive - Off-vocal (with chorus)
- Pixiv - Illustration
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Nico Nico Pedia
- UtaiteDB
- Vocaloid Wiki
- VocaDB
- VocaDB - Extended Mix
- VocaDB - 2014 Livemix
- vgperson - Translation source