 | |||
| Song title | |||
| "つけまつける" Romaji: Tsukema Tsukeru English: Putting On My False Eyelashes | |||
| Original Upload Date | |||
| January 6, 2012 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,000,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
This song was originally sung by Kyary Pamyu Pamyu. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| つけまつけま つけまつける | tsukema tsukema tsukema tsukeru | Putting on my false eyelashes, false eyelashes, false eyelashes |
| ぱちぱち つけまつけて | pachipachi tsukema tsukete | Blinking incessantly, I put on my false eyelashes |
| とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける | tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru | Doo, CAME UP, doo, CAME UP, putting on my false eyelashes |
| かわいいの つけまつける | kawaii no tsukema tsukeru | Putting on my cute false eyelashes |
| いーないーな それいいなー | ii na ii na sore ii naa | Good, good, that’s good |
| ぱっちりぱっちり それいいな | pacchiri pacchiri sore ii na | It’s good to have big, bright eyes |
| いーないーな それいいなー | ii na ii na sore ii naa | Good, good, that’s good |
| 気分も上を向く | kibun mo ue o muku | My mood is looking up, too |
| ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ | churu churu churu churu chu | Churu, churu, churu churu chu, |
| 付けるタイプの魔法だよ | tsukeru taipu no mahou da yo | It’s a type of magic you put on |
| 自信を身につけて見える世界も変わるかな | jishin o mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru ka na | I wonder if putting on this self-confidence will change the way I see the world, too? |
| 同じ空がどう見えるかは | onaji sora ga dou mieru ka wa | Because how I’ll see that same sky |
| 心の角度次第だから | kokoro no kakudo shidai dakara | Will depend on the angle of my heart |
| つけまつけまつけまつける | tsukema tsukema tsukema tsukeru | Putting on my false eyelashes, false eyelashes, false eyelashes |
| ぱちぱちつけまつけて | pachipachi tsukema tsukete | Blinking incessantly, I put on my false eyelashes |
| とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける | tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru | Doo, CAME UP, doo, CAME UP, putting on my false eyelashes |
| かわいいのつけまつける | kawaii no tsukema tsukeru | Putting on my cute false eyelashes |
| さみしい顔をした小さなおとこのこ | samishii kao o shita chiisana otoko no ko | There’s a little boy with a lonely face |
| 変身ベルトを身に着けて笑顔に変わるかな | henshin beruto o mi ni tsukete egao ni kawaru ka na | I wonder if a shapeshifting belt could turn that expression into a smile? |
| おんなのこにもある 付けるタイプの魔法だよ | onna no ko ni mo aru tsukeru taipu no mahou da yo | It’s a type of magic that girls can put on, too |
| 自信を身に着けて 見える世界も変わるかな | jishin o mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru ka na | I wonder if putting on this self-confidence will also change the way I see the world? |
| 同じ空がどう見えるかは | onaji sora ga dou mieru ka wa | Because how I’ll see that same sky |
| 心の角度次第だから | kokoro no kakudo shidai dakara | Will depend on the angle of my heart |
| つけまつけま つけまつける | tsukema tsukema tsukema tsukeru | Putting on my false eyelashes, false eyelashes, false eyelashes |
| ぱちぱち つけまつけて | pachipachi tsukema tsukete | Blinking incessantly, I put on my false eyelashes |
| とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける | tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru | Doo, CAME UP, doo, CAME UP, putting on my false eyelashes |
| ぱちぱち つけまつけるの | pachipachi tsukema tsukeru no | Blinking incessantly, I put on my false eyelashes! |
| ぱっちりぱちぱ おめめのガール | pacchipachipa omeme no gaaru | A girl with big, big, bright eyes |
| ぱちぱち つけまつけて | pachipachi tsukema tsukete | Blinking incessantly, I put on my false eyelashes |
| つけまつけま つけまつける | tsukema tsukema tsukema tsukeru | Putting on my false eyelashes, false eyelashes, false eyelashes |
| かわいいの つけまつける | kawaii no tsukema tsukeru | Putting on my cute false eyelashes |
| つけまつけま つけまつける | tsukema tsukema tsukema tsukeru | Putting on my false eyelashes, false eyelashes, false eyelashes |
| ぱちぱち つけまつけて | pachipachi tsukema tsukete | Blinking incessantly, I put on my false eyelashes |
| とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける | tu CAME UP tu CAME UP tsukema tsukeru | Doo, CAME UP, doo, CAME UP, putting on my false eyelashes |
| ぱちぱち つけまつけるの | pachipachi tsukema tsukeru no | Blinking incessantly, I put on my false eyelashes! |
| ぱっちりぱちぱ おめめのガール | pacchiripachipa omeme no gaaru | A girl with big, big, bright eyes |
| ぱちぱち つけまつけて | pachipachi tsukema tsukete | Blinking incessantly, I put on my false eyelashes |
| つけまつけま つけまつける | tsukema tsukema tsukema tsukeru | Putting on my false eyelashes, false eyelashes, false eyelashes |
| かわいいの つけまつける | kawaii no tsukema tsukeru | Putting on my cute false eyelashes |
English translation by Aceredshirt13