| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "だいさんじ脳内大戦" Romaji: Daisanji Nounai Taisen | |||
| Original Upload Date | |||
| October 28, 2021 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len and Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 700+ (NN), 1,100+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Producer's eighth work. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 脳内戦争だ | nounai sensou da | |
| 時計の針が回って夜中の3時前 | tokei no hari ga mawatte yonaka no sanji mae | |
| 腹がなって伸ばした手はカップ麺の前 | hara ga natte nobashita te wa kappu men no mae | |
| 無意識になっていたところ現れた | muishiki ni natte ita tokoro arawareta | |
| 僕の頭の中に天使と悪魔が | boku no atama no naka ni tenshi to akuma ga | |
| 「だめだめ、健康に気を使って今は我慢しなさい」 | "damedame, kensou ni ki o tsukatte ima wa gaman shinasai" | |
| 「ダメダメ、欲望は発散させとくのが吉だぜ」 | "damedame, yokubou wa hassan sasetoku no ga kichi da ze" | |
| 互いの意見を尊重しない | tagai no iken o sonchou shinai | |
| エゴとエゴとのぶつかり合い | ego to ego to no butsukariai | |
| もうわかんないな | mou wakannai na | |
| 脳内戦争だ | nounai sensou da | |
| 剣も斧も銃も弓矢も全て要らない | ken mo ono mo juu mo yumiya mo subete iranai | |
| 物騒なものはゴミ箱に投げて | bussou na mono wa gomibako ni nagete | |
| 語彙と自我と |
goi to jiga to into to tairyou no herikutsu | |
| フル回転させて己に打ち勝て | furukaiten sasete onore ni uchikate | |
| 世界一 つまらない争いを今日も | sekaiichi tsumaranai arasoi o kyou mo | |
| 頭の中 どっちかが倒れるまで終わらない | atama no naka docchika ga taoreru made owaranai | |
| 時計の針が回って朝の10時前 | tokei no hari ga mawatte asa no juuji mae | |
| 通学通勤時刻は過ぎた これは遅刻 | tsuugaku tsuukin jikoku wa sugita kore wa chikoku | |
| 無慈悲に進む時計の音 現れた | mujihi ni susumu tokei no oto arawareta | |
| 僕の頭の中に天使と悪魔が | boku no atama no naka ni tenshi to akuma ga | |
| 「ダメダメ、仮病使って今日は休んじゃおうぜ」 | "damedame, kebyou tsukatte kyou wa yasunjaou ze" | |
| 「だめだめ、今からでも行って正直に謝りましょう」 | "damedame, ima kara demo itte shoujiki ni ayamarimashou" | |
| 互いの意見を尊重しない | tagai no iken o sonshou shinai | |
| エゴとエゴとのぶつかり合い | ego to ego to no butsukariai | |
| もうわかんないな | mou wakannai na | |
| さぁ、本日も始まりました脳内大戦 | saa, hontou mo hajimarimashita nounai taisen | |
| たまにはラップバトルで白黒つけてもいいんじゃないか | tamani wa rappu batoru de shirokuro tsukete mo ii nja nai ka | |
| 先攻 悪魔リン | senkou akuma rin | |
| 後攻 天使鏡音 | koukou tenshi kagamine | |
| ラップバトル レディ ファイト | rappu batoru redi faaito | |
| いつもいつも どうもお節介焼き天使さん | itsumo itsumo doumo osekkaiyaki tenshisan | |
| 沢山焼いたそれはさぞかし多く売れたんでしょうね？ | takusan yaita sore wa sazokashi ooku ureta ndeshou ne? | |
| 規律守るばかりの頭硬いあんたにゃ | kiritsu mamoru bakari no atama katai anta nya | |
| お煎餅焼いて売ってるくらいがちょうどいいぜ | osenbei yaite utteru kurai ga choudo ii ze | |
| あらこれはどうも自制できない悪魔さん | ara kore wa doumo jisei dekinai akumasan | |
| 辞世の句でも詠んで生まれ変わったらどうです？ | jisei no ku demo yonde umarekawattara dou desu? | |
| 輪廻転生でリンの偏性が改善すること間違いなし | rinne tenshou de rin no hensei ga kaizen suru koto machigainashi | |
| 弁明？聞いてあげますよ 今すぐ私に懺悔をしなさい | benmei? kiite agemasu yo ima sugu watashi ni sange o shinasai | |
| 誰かに責任転嫁して | dareka ni sekinin tenka shite | |
| 罪から逃れて | tsumi kara nogarete | |
| それで得たものは美味いのか？ | sore de eta mono wa umai no ka? | |
| 血の流れることの無い | chi no nagareru koto no nai | |
| 小規模な戦争を | shoukibo na sensou o | |
| 今日も始めようか | kyou mo hajimeyou ka | |
| 脳内戦争だ | nounai sensou da | |
| 人は誰もが飼っている | hito wa daremo ga katte iru | |
| 真面目と不真面目 2つの心 | majime to fumajime futatsu no kokoro | |
| 善も悪も関係ない | zen mo aku mo kankeinai | |
| どっちが強いか 見せつけろ | docchi ga tsuyoi ka misetsukero | |
| 脳内戦争だ | nounai sensou da | |
| 剣も斧も銃も弓矢も全て要らない | ken mo ono mo juu mo yumiya mo subete iranai | |
| 物騒なものはゴミ箱に投げて | bussou na mono wa gomibako ni nagete | |
| 語彙と自我と |
goi to jiga to into to tairyou no herikutsu | |
| フル回転させて己に打ち勝て | furukaiten sasete onore ni uchikate | |
| 世界一 くだらない争いを今日も | sekaiichi kudaranai arasoi o kyou mo | |
| 頭の中 どっちかが倒れるまで終わらない | atama no naka docchika ga taoreru made owaranai | |
| 戦じゃ～！ | ikusa ja~! |
Discography
This song was featured in the following album:
- kagamination2 輪響
External Links
- Google Drive - Off-vocal and lyrics
- VocaDB