 | |||
| Song title | |||
| "たんこぶベイベ" Romaji: Tankobu Beibi English: Bump Babe | |||
| Original Upload Date | |||
| March 26, 2014 (album release) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
DECO*27 (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| たんこぶってなんでしょうか? | tankobu tte nandeshou ka | So what exactly is this “Tankobu” (lump/bump)? |
| 愛でしょうか? Say Yeah | si deshou ka Say Yeah | Is it love? Say Yeah |
| たんこぶってなんでしょうか? | tankobu tte nandeshou ka | So what is a “Tankobu”? |
| 恋でしょうか? Say Wow | koi deshou ka Say Wow | Is it true romance? Say Wow |
| たんこぶってなんでしょうか? | tankobu tte nandeshou ka | So what is a “Tankobu”? |
| 夢でしょうか? Say Yeah | yume deshou ka Say Yeah | Is it dreams? Say Yeah |
| たんこぶってなんでしょうか? | tankobu tte nandeshou ka | So what is a “Tankobu”? |
| 魅惑のクリティカル装備 | miwaku no kuritikaru soubi | Is it the critical item you need to lay the charm on someone? |
| イケてるあいつも 尻軽あの子も | iketeru aitsu mo shirigaru ano ko mo | That cool guy and that flirtatious girl |
| みんなみんなたんこぶだ ねえ そうしよう? | minna minna tankobu da nee soushiyou? | Everyone’s got a bump; let’s do that too, right? |
| たんこぶベイベ | tankobu beibe | Tankobu Baby |
| たんこぶってなんでしょうか? | tankobu tte nandeshou ka | So what is a “Tankobu”? |
| 僕でしょうか? Say Yeah | boku deshou ka Say Yeah | Is it me? Say Yeah |
| たんこぶってなんでしょうか? | tankobu tte nandeshou ka | So what is a “Tankobu”? |
| 君でしょうか? Say Wow | kimi deshou ka Say Wow | Is it you? Say Wow |
| たんこぶってなんでしょうか? | tankobu tte nandeshou ka | So what is a “Tankobu”? |
| 希望でしょうか? Say Yeah | kibou deshou ka? Say Yeah | Is it hopes? Say Yeah |
| たんこぶって***でしょうか? | tankobu tte *** deshou ka | So is it ****? |
| 疑惑の牛になる奥義 | giwaku no ushi ni naru ougi | Some kind of secret that will get you quarantined? |
| 可愛いあの子も スカしたあいつも | kawaii ano ko mo, sukashita aitsu mo | That cute girl and that annoying poser of a guy |
| みんなみんなたんこぶだ ねえ、そうしよう? | minna minna tankobu da nee, sou shiyou | It’s like everyone’s got this “tankobu” thing, should we have it too? |
| たんこぶベイベ | tankobu beibe | Tankobu Baby |
| 少しは考えてあげよう | sukoshi wa kangaete ageyou | Hey I’ll think about it for a bit |
| 痛みと同じ誕生日 | itami to onaji tanjoubi | Seemingly sharing the same birthday as all that pain |
| たんこぶ 君はもしかして | tankobu kimi wa moshikashite | This tankobu/lump, could you possibly be my |
| たんこぶベイベ | tankobu beibe | Tankobu Baby |
English translation by descentsubs
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
- amazon - Album Purchase
- DECO*27 official website - Album Purchase
Unofficial[]
- descentsubs - Lyrics And Translation Source