 | |||
| Song title | |||
| "たった一つ願いが叶うなら" Romaji: Tatta Hitotsu Negai ga Kanau Nara English: If I could have only one wish to be granted | |||
| Original Upload Date | |||
| August 8, 2018 | |||
| Singer | |||
| IA Nekomura Iroha and Fukase (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
Kasamura Tota (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 110,000+ (NN), 616,000+ (YT), 12,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| たった一つ願いが叶うなら | tatta hitotsu negai ga kanau nara | If I could have only one wish to be granted |
| 想像も空想もするぶんには自由さ | souzou mo kuusou mo suru bun ni wa jiyuu sa | You know, I have freedom to embrace such dreams |
| 越えられない壁もなんとかなるさ | koerarenai kabe mo nan to ka naru sa | I'd be able to overcome obstacles that seem too huge |
| たった一つ願いが叶うなら | tatta hitotsu negai ga kanau nara | If I could have only one wish to be granted |
| それでいいのかな | sore de ii no kana | Would that be fine? |
| その夢は本当に | sono yume wa hontou ni | Is it really true |
| 神様の力がないと叶わないの？ | kamisama no chikara ga nai to kanawanai no? | That without the power of God, that dream just can't come true? |
| たった一つ願いが叶うなら | tatta hitotsu negai ga kanau nara | If I could have only one wish to be granted |
| 僕は才能を願わない | boku wa sainou o negawanai | I won't wish for any talent |
| たった一つ願いが叶うなら | tatta hitotsu negai ga kanau nara | If I could have only one wish to be granted |
| 僕は幸せを願わない | boku wa shiawase o negawanai | I won't wish for happiness |
| なんのために僕は生きて | nan no tame ni boku wa ikite | Just what am I living for? |
| なんのためにこんな必死に | nan no tame ni konna hisshi ni | Just what am I so desperate for? |
| なんのために傷つきながら | nan no tame ni kizutsuki nagara | Just what do I get hurt for? |
| なんのために声を出して | nan no tame ni koe o dashite | Just what reason do I call out for? |
| なんのために息を吸って | nan no tame ni iki o sutte | Just what reason that I breathe for? |
| なんのために心があって | nan no tame ni kokoro ga atte | Just what do I have a heart for? |
| たった一つの願いは そう | tatta hitotsu no negai wa sou | Yes, the purpose is for me |
| 自分で叶えるから | jibun de kanaeru kara | to fulfill that one wish with my own hand |
| たった一つ願いが叶うなら | tatta hitotsu negai ga kanaunara | If I could have only one wish to be granted |
| 想像も空想もするぶんには自由さ | souzou mo kuusou mo suru bun ni wa jiyuu sa | You know, I have freedom to embrace such dreams |
| 大きな翼も手に入れられる | ookina tsubasa mo te ni irerareru | I could even own huge wings |
| たった一つ願いが叶うなら | tatta hitotsu negai ga kanau nara | If I could have only one wish to be granted |
| それでいいのかな その夢は本当に | sore de ii no kana sono yume wa hontou ni | Would that be fine? Is it really fine |
| 自分の力ではもう叶えられないの？ | jibun no chikara de wa mou kanae rarenai no? | That I just can't fulfill that dream with my own strength? |
| たった一つ願いが叶うなら | tatta hitotsu negai ga kanau nara | If I could have only one wish to be granted |
| 僕は奇跡を願わない | boku wa kiseki o negawanai | I won't wish for a miracle |
| たった一つ願いが叶うとしても | tatta hitotsu negai ga kanau to shite mo | Even if I could have only one wish to be granted |
| 僕はそんな奇跡に頼らない | boku wa sonna kiseki ni tayoranai | I will not depend on such a miracle |
| たった一つ願いが叶うならなんて | tatta hitotsu negai ga kanau nara nante | If I could really have only one wish to be granted |
| 僕は夢を空想にしない | boku wa yume o kuusou ni shinai | I won't just let my wish to be fancy |
| たった一つ願いが叶うならなんて | tatta hitotsu negai ga kanau nara nante | If I could have only one wish to be granted |
| 僕はこの夢を夢にしない | boku wa kono yume o yume ni shinai | I won't just let this dream to be a dream |
| なんのために僕は生きて | nan no tame ni boku wa ikite | Just what am I living for? |
| なんのためにこんな必死に | nan no tame ni konna hisshi ni | Just what am I so desperate for? |
| なんのために傷つきながら | nan no tame ni kizutsuki nagara | Just what do I get hurt for? |
| なんのために声を出して | nan no tame ni koe o dashite | Just what reason do I call out for? |
| なんのために息を吸って | nan no tame ni iki o sutte | Just what reason do I breathe for? |
| なんのために心があって | nan no tame ni kokoro ga atte | Just what do I have a heart for? |
| たった一つの願いは そう | tatta hitotsu no negai wa sou | Yes, the purpose is for me |
| 自分で叶えるから | jibun de kanaeru kara | to fulfill that one wish with my own hand |
English translation by Damesukekun
Discography
This song was featured on the following album:
External Links