| ! | Warning: This song contains questionable elements (Suicidal Ideation); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "たたらを踏む" Romaji: Tatara o Fumu | |||
| Original Upload Date | |||
| February 23, 2024 | |||
| Singer | |||
| Kasane Teto | |||
| Producer(s) | |||
めいめい (music, lyrics, video)
| |||
| Views | |||
| 200+ (NN), 100+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 散々言ってきたわ それでも | sanzan itte kita wa soredemo | I've said it so many times, yet |
| この痛みは消えずに墜ちていく | kono itami wa kiezu ni ochite iku | This pain falls deeper without vanishing |
| 脳を鑢で削るみたいにね | nou o yasuri de kezuru mitai ni ne | Like my brain is being shaved down with a file |
| 「意味あるんです、これだけは」 | "imi aru ndesu, kore dake wa" | There's meaning in it, in this if nothing else |
| 死にたいと願う人を馬鹿にする死にたい人 | shinitai to negau hito o baka ni suru shinitai hito | People who want to die make fun of people who want to die |
| これはまだ止めの合図 | kore wa mada tome no aizu | Now is the signal to stop this nonsense |
| 混沌の先に辿り着く死にしがみつく | konton no saki ni tadoritsuku shi ni shigamitsuku | I cling to a death that I've arrived at beyond chaos |
| 裂いてるなんて先に活きるか | saiteru nante saki ni ikiru ka | Do I live on by tearing it all up? |
| 散々行ってきたわ 光に | sanzan itte kita wa hikari ni | I've been to light a million times |
| この輝きはまた苦しませる | kono kagayaki wa mata kurushimaseru | But the shine's making me suffer again |
| 脳を鑢で削るみたいにね | nou o yasuri de kezuru mitai ni ne | Like my brain is being shaved down with a file |
| 「意味あるのかよ」「知らんね」と。 | "imi aru no ka yo" "shiran ne" to. | "Is there any meaning?" "I don't really know..." |
| 死にたいと願う人を馬鹿にする死にたい人 | shinitai to negau hito o baka ni suru shinitai hito | People who want to die make fun of people who want to die |
| これはまだ止めの合図 | kore wa mada tome no aizu | Now is the signal to stop this nonsense |
| 混沌の先に辿り着く死にしがみつく | konton no saki ni tadoritsuku shi ni shigamitsuku | I cling to a death that I've arrived at beyond chaos |
| 裂いてるなんて先に活きるか | saiteru nante saki ni ikiru ka | Do I live on by tearing it all up? |
| 証明 ここにいるのよ | shoumei koko ni iru no yo | This, all this, proof I'm here, now |
| 不明 苦しいのよ | fumei kurushii no yo | Too unknown, too unknown, that it's plain painful |
| 聡明 すべて分かる | soumei subete wakaru | Smartness, smartness, I know everything |
| 解明 お風呂に入ろうよ | kaimei ofuro ni hairou yo | The solution's, the solution's that we should take a bath... |
English translation by Waspisbackforonce, with edits by Violet
External Links[]
Unofficial[]