たこルカ★マグロフィーバー (Tako Luka★Maguro Fever)

Song title
"たこルカ★マグロフィーバー" Romaji: Tako Ruka★Maguro Fiibaa English: Tako Luka★Tuna Fever
Original Upload Date
February 17, 2009
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Samfree (music, lyrics) JOKER (illust)
Views
790,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
右から左へとマグロが流れる	migi kara hidari e to maguro ga nagareru	Tunas are flowing from right to left.
おいしそうな顔　大間から来た君	oishisou na kao ooma kara kita kimi	You've come from Ooma, and your face looks yummy.
築地の壁越えていつでも食べに行く	tsukiji no kabe koete itsu demo tabe ni iku	I’ll vault over the Tsukiji Market’s walls to eat you whenever I can.
赤身の準備をちゃんとしておいてね	akami no junbi o chanto shite oite ne	You’d better have that red flesh prepared properly!
君のこと何一つ知らない	kimi no koto nani hitotsu shiranai	I don’t know a thing about you,
だから関係ないけど	dakara kankeinai kedo	So though you’ve got nothing to do with me,
とりあえずまあ二人で踊りましょう	toriaezu maa futari de odorimashou	Well, we might as well dance together for the time being.
たこルカ★マグロフィーバー	tako ruka★maguro fiibaa	It’s Octopus Luka★Tuna Fever!
ゆるゆるリズムに合わせて	yuruyuru rizumu ni awasete	Match my leisurely rhythm.
嫌なこと何もかも全部忘れて	iya na koto nanimokamo zenbu wasurete	Forget about everything you hate.
たこルカ★マグロフィーバー	tako ruka★maguro fiibaa	It’s Octopus Luka★Tuna Fever!
私は軟体動物	watashi wa nantai doubutsu	I'm a mollusk.
たこやきに入れたら	takoyaki ni iretara	I’m delicious if you make me
おいしいけどダメダメよ☆	oishii kedo dame dame yo☆	Into a dumpling, but you’d better not!☆

English translation by MeaningfulUsername

External Links

Unofficial

• Hatsune Miku Wiki
• Niconicopedia
• Pixiv Encyclopedia - song article
• Pixiv Encyclopedia - Tako Luka article
• VocaDB
• Vocaloid Wiki