FANDOM


The Symptom, Already a Disorder.
Song title
"その症状、もはや病気。"
Romaji: Sono Shoujou, Mohaya Byouki.
English: The Symptom, Already a Disorder.
Original Upload Date
Oct.24.2014
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Taka-P (music, lyrics)
bob (illust)
μ (drums)
じゅんじゅん (piano)
Nozomi (guitar)
Views
120,000+ (NN), 200+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
自然に耳を撫でる 甘くて心地がイイから shizen ni mimi o naderu amakute kokochi ga ii kara
もう 決して逃れられない mou kesshite nogare rarenai
誰もが誘惑に 気が付けば世間(マワリ)に流され dare mo ga yuuwaku ni ki ga tsukeba mawari ni nagasare
でも どこにだってある情景(ケシキ) demo doko ni datte aru keshiki

儚く哀しき習性 hakanaku kanashiki shuusei
少しだけ夢を見させて欲しい sukoshi dake yume o misasete hoshii

ずぶ濡れの言葉 zubunure no kotoba
届いてる? 胸の奥まで? todoiteru? mune no oku made?
『――それは幻』 “――sore wa maboroshi”
自分の個性(イロ)褪せていく jibun no iro asete iku

弱くても 消えそうでも ・・・信じたい! yowakute mo kie sou de mo ...shinjitai!
カゼひいたら噛んで呑み込め! kaze hiitara kande nomikome!
何も手応えなんて無くても nani mo tegotae nante nakute mo
そう 大切な作品(モノ)だから sou taisetsuna mono dakara
解き放て心に 透明に染まった光 tokihanate kokoro ni toumei ni somatta hikari

よく聞くあの曲調(コード) yoku kiku ano koodo
だってほら気持ちがイイから datte hora kimochi ga ii kara
ね? 逃れられない ne? nogare rarenai
誰もが虜に 気が付けば市場(クサリ)に縛られ dare mo ga toriko ni ki ga tsukeba kusari ni shibarare
でも どこにだってある旋律(メロディー) demo doko ni datte aru merodii

切なく虚しき修整 setsunaku munashiki shuusei
ほんのちょっと夢を見させて欲しい honno chotto yume o misasete hoshii

賑やかな街に nigiyakana machi ni
届くかな、この叫び声 todoku kana, kono sakebigoe
『――それは誤魔化し』 “――sore wa gomakashi”
独創性(オリジナリティ)融けていく orijinariti tokete iku

魂が砕けそうでも 恐れずに tamashii ga kudake sou demo osorezu ni
ヤミを睨み ココロ燃やして! yami o nirami kokoro moyashite!
何度もへこたれそうになっても nando mo hekotare sou ni natte mo
そう 大好きな道だから sou daisukina michi dakara
解き放て心に 真っ直ぐに輝く響き tokihanate kokoro ni massugu ni kagayaku hibiki

吐き出された その衝動 hakidasareta sono shoudou
『―それが本物』 “―sore ga honmono”
自分の個性(イロ)取り戻せ! jibun no iro torimodose!

弱くても 消えそうでも 埋もれても yowakute mo kie sou demo uzumorete mo
無視されても 叩かれちゃっても mushi sarete mo tatakarechatte mo
何も手応えなんて無くても nani mo tegotae nante nakute mo
たった一つだけのモノだから tatta hitotsu dake no mono dakara
解き放て 全てを tokihanate subete o
あなたしか知らない光 anata shika shiranai hikari
あなたしか知らない響き anata shika shiranai hibiki

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.