 | |||
| Song title | |||
| "せなかヲミタコトナイケレド" Romaji: Senaka o Mita Koto Nai Keredo English: Although I've Never Seen His Back | |||
| Original Upload Date | |||
| May 22, 2011 | |||
| Singer | |||
| Utane Uta Momone Momo (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
nwp8861 (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 4,900+ (NN), 400+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| moon night | ||
| 今宵も うつ伏せのロボットを maintenance | koyoi mo utsubuse no robotto o maintenance | For another night, I do maintenance on my facedown robot— |
| 油をさし メディアを取り替え ねじを巻く | abura o sashi media o torikae neji o maku | Pouring in oil, swapping out media, winding the spring. |
| ソウ ぼくワ あさノ けしきヲ | sou boku wa asa no keshiki o | yes_i_input_the_morning_scenery_ |
| いんぷっとシ ねがニ ヤキツケル | inputto shi nega ni yakitsukeru | and_print_from_the_negatives |
| ますたーノ キイタコトナイ おとヲ | masutaa no kiita koto nai oto o | i_record_the_sounds_that_master’s_ |
| チクイチ てーぷニ きろくスル | chikuichi teepu ni kiroku suru | never_heard_on_tape_one_by_one |
| どうりょくガ でんたつ サレルカギリ | douryoku ga dentatsu sareru kagiri | as_long_as_power_is_transmitted_ |
| ぼくワ ヒタスラ きろくスル | boku wa hitasura kiroku suru | i_will_singlemindedly_record_them |
| ますたーガ フミコメナイ じかんノ | masutaa ga fumikomenai jikan no | they_become_asynchronous_eyes_and_ears_ |
| ひどうきナ めトみみトナル | hidouki na me to mimi to naru | for_time_that_master_can’t_trespass_on |
| もーたーガ ていしシテモ ダイジョブ | mootaa ga teishi shite mo daijobu | it’s_fine_even_if_my_motors_grind_to_a_halt |
| よるニナレバ ますたーガ | yoru ni nareba masutaa ga | when_night_comes_master_appears_ |
| つきあかりト トモニ アラワレテ | tsukiakari to tomo ni arawarete | along_with_the_light_of_the_moon_ |
| ぼくノ ねじヲ マイテクレル | boku no neji o maite kureru | and_winds_my_spring |
| アァ… うでガ ウゴカナクナル | aa… ude ga ugokanaku naru | alas///my_arms_can’t_move_anymore_ |
| デモ ねじヲ マケバ ヨミガエル | demo neji o makeba yomigaeru | but_they_come_back_to_life_when_you_wind_my_spring |
| オォ… あたま オモタクナッテ | oo… atama omotaku natte | alas///my_head_is_growing_heavy_ |
| デモ ナンドデモ マタ ヨミガエル | demo nando demo mata yomigaeru | but_i_will_come_back_to_life_over_and_over_again |
| ナゼナラ ぼくニワ ねじガ… | naze nara boku ni wa neji ga… | because_for_me_my_spring_is/// |
English translation by MeaningfulUsername
Discography[]
This song was featured on the following album: