 | |||
| Song title | |||
| "ずんだシェイキング" Romaji: Zunda Sheikingu English: Zunda Shaking | |||
| Original Upload Date | |||
| August 5, 2023 | |||
| Singer | |||
| Zundamon (Seiren Voice and VOICEVOX) and Kasukabe Tsumugi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 380,000+ (NN), 1,400,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| シェキなベイベ〜！ | sheki na beibe~! | Shake it baby! |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| 振って振ってダンシング | futte futte danshingu | Shake it, shake it, and dancing |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| 振られてハートブレイキング | furarete haato bureikingu | Getting dumped is heartbreaking |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| ご機嫌なスウィンギン | gokigen na suuingin | Swinging it cheerfully |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| 叩いてアート・ブレイキー | hataite aato bureikii | Drumming it like Art Blakey |
| よってらっしゃい みてらっしゃい | yotterasshai miterasshai | Welcome, come and see |
| ワブリーラブリー わたし | waburiiraburii watashi | Wobbly, lovely, yup that's me |
| 東北一の箱入り娘 | touhokuichi no hakoirimusume | I'm Tohoku's best girl in a box |
| なあなあ嬢ちゃん ここは | naa naa jou-chan koko wa | Hey you there, missy! |
| 豆売るとこじゃ ないぜ | mame uru toko janai ze | This isn't the place to sell beans |
| 箱入り娘は 大豆になるまで | hakoirimusume wa daizu ni naru made | Stay in your pod |
| さやに こもってなさい！ | saya ni komottenasai! | Until you become a soybean! |
| なにをおっしゃい 埼玉人 | nani o osshai saitamajin | What are you saying, you Saitama folk |
| (わぁ) | (waa) | (Wah) |
| uchira yori edamame tsukutteru | You're growing more edamame than we do in Tohoku | |
| (全国4位！) | (zenkoku yon'i!) | (4th place in the country!) |
| みんな大好き 枝豆 | minna daisuki edamame | Everyone loves edamame |
| もっと食べて 欲しいのだ | motto tabete hoshii no da | I want you to eat more of it |
| ふるふる ふるふる | furufuru furufuru | Mixing mixing |
| ふしぎな のみもの | fushigi na nomimono | Making a mysterious drink |
| (なにこれ) | (nani kore) | (What is this?) |
| くるくる くるくる | kurukuru kurukuru | Spinning spinning |
| あたまが よくなる | atama ga yoku naru | It'll make you smarter |
| （そうなの！？） | (sou na no!?) | (Really?!) |
| ふるふる ふるふる | furufuru furufuru | Mixing mixing |
| でざーと えだまめ | dezaato edamame | It's an edamame dessert |
| (でざーと！) | (dezaato!) | (Dessert!) |
| しょくごに のめるのだ | shokugo ni nomeru no da | A great drink to go after your meal! |
| (おいしそう！) | (oishisou!) | (Yummy!) |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| 振って振ってダンシング | futte futte danshingu | Shake it, shake it, and dancing |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| 振られてハートブレイキング | furarete haato bureikingu | Getting dumped is heartbreaking |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| ご機嫌なスウィンギン | gokigen na suuingin | Swinging it cheerfully |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| 叩いてアート・ブレイキー | hataite aato bureikii | Drumming it like Art Blakey |
| ずん x7 | zun x7 | Zun x7 |
| (振って！) | (futte!) | (Shake it!) |
| Shake x8 | ||
| ずん x7 | zun x7 | Zun x7 |
| (振って！) | (futte!) | (Shake it!) |
| Shake x5 | ||
| シェキなベイベ〜！ | sheki na beibe~! | Shake it baby! |
| 滾る若さの 枝豆に | tagiru wakasa no edamame ni | Add vanilla ice cream and milk |
| バニラアイスと 牛乳を | baniraaisu to gyuunyuu o | To edamame bursting with youth |
| 甘さと豆の マリアージュ | amasa to mame no mariaaju | A marriage of sweetness and beans |
| 広がる 豆の調べ | hirogaru mame no shirabe | An expanding melody of beans |
| ふるふる ふるふる | furufuru furufuru | Mixing mixing |
| ふしぎな のみもの | fushigi na nomimono | Making a mysterious drink |
| くるくる くるくる | kurukuru kurukuru | Spinning spinning |
| あたまが よくなる | atama ga yoku naru | It'll make you smarter |
| ふるふる ふるふる | furufuru furufuru | Mixing mixing |
| でざーと えだまめ | dezaato edamame | It's an edamame dessert |
| おやつに のめるのだ | oyatsu ni nomeru no da | You can even drink it as a snack! |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| 振って振ってダンシング | futte futte danshingu | Shake it, shake it, and dancing |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| 振られてハートブレイキング | furarete haato bureikingu | Getting dumped is heartbreaking |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| ご機嫌なスウィンギン | gokigen na suuingin | Swinging it cheerfully |
| ずんだずんだシェイキング | zunda zunda sheikingu | Zunda zunda shaking |
| 叩いてアート・ブレイキー | hataite aato bureikii | Drumming it like Art Blakey |
| ずんだ ずんだや | zunda zunda ya | Zunda zunda ya |
| ずんばらばんばんばん | zunbara banbanban | Zunbara banbanban |
| (Hey！) | ||
| ずんだ ずんだや | zunda zunda ya | Zunda zunda ya |
| ずんばらばんばんばん | zunbara banban ban | Zunbara banban ban |
| (ずんだずんだずんだずんだ) | (zunda zunda zunda zunda) | (zunda zunda zunda zunda) |
| ずんだ ずんだや | zunda zunda ya | Zunda zunda ya |
| ずんばらばんばんばん | zunbara banban ban | Zunbara banban ban |
| (Hey！) | ||
| ずんだ ずんだや | zunda zunda ya | Zunda zunda ya |
| ずんばらばんばんばん | zunbara banban ban | Zunbara banban ban |
| (ずんだずんだずんだずんだ) | (zunda zunda zunda zunda) | (zunda zunda zunda zunda) |
| ずんだ ずんだや | zunda zunda ya | Zunda zunda ya |
| ずんばらばんばんばん | zunba ra banban ban | Zunba ra banban ban |
| (Hey！) | ||
| ずんだ ずんだや | zunda zunda ya | Zunda zunda ya |
| ずんばらばんばんばん | zunbara banbanban | Zunbara banbanban |
| (もう1回！) | (mou ikkai!) | (One more time!) |
| ずんだ ずんだや | zunda zunda ya | Zunda zunda ya |
| ずんばらばんばんばん | zunbara banbanban | Zunbara banbanban |
| (Hey！) | ||
| ずんだ ずんだや | zunda zunda ya | Zunda zunda ya |
| ずんばらばんばんばん | zunbara banbanban | Zunbara banbanban |
| (ZUN ZUN HO！) | ||
English translation by FafaMeow
External Links[]
- piapro - Off-vocal