 | |||
| Song title | |||
| "ずっと友達" Romaji: Zutto Tomodachi Official English: We'll Always Be Friends | |||
| Original Upload Date | |||
| April 1, 2016 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 2,200+ (NN), 1,600+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Composer's first Vocaloid song. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| 君を愛せてよかった | kimi o aisete yokatta | I'm glad I was able to love you |
| そんな私がいてよかった | sonna watashi ga ite yokatta | I'm glad that me existed |
| 君と過ごした時間は | kimi to sugoshita jikan wa | The time I spent with you |
| 輝き続けるの | kagayakitsuzukeru no | Will shine on |
| 君と出会わせてくれた 神様がいるなら | kimi to deawasete kureta kamisama ga iru nara | If a God exists who brought me to you |
| 私は世界で 一番愛されてる人 | watashi wa sekai de ichiban aisareteru hito | I'm the luckiest person in the world |
| その手をつなぐことは 一生ないかも知れない | sono te o tsunagu koto wa isshou nai kamo shirenai | I may never hold your hand for as long as I live |
| それでいいの もういいの | sore de ii no mou ii no | But that's ok, it's all alright |
| 僕たち 何があっても ずっと友達 | bokutachi nani ga atte mo zutto tomodachi | Because no matter what happens, we'll always be friends |
| 君はたくさんくれたじゃない | kimi wa takusan kureta ja nai | You gave me so many things |
| 嬉しい言葉 優しい気持ち | ureshii kotoba yasashii kimochi | Words to make me happy, kind feelings |
| 一生かかっても絶対 | isshou kakatte mo zettai | I could never repay you enough |
| 返せないの | kaesenai no | Even if I spent the rest of my life |
| 君と出会わせてくれた 神様はいると思う | kimi to deawasete kureta kamisama wa iru to omou | I think a God does exist who brought me to you |
| だってこんな奇跡 他に説明しようがないもの | datte konna kiseki hoka ni setsumei shiyou ga nai mono | How else would a miracle like this be explained? |
| あなたの影をずっと追って あなたの光を見て | anata no kage o zutto otte anata no hikari o mite | Ah, I will chase your shadow, and see your light |
| あなたが生きた 証に私はなる | anata ga ikita akashi ni watashi wa naru | I will be the witness that you lived |
| だって 僕ら ずっと友達 | datte bokura zutto tomodachi | Because we will always be friends |
| If I could tell you just one thing | ||
| Well, I can't tell you just one thing | ||
| Cause you always had a way of making me feel like your smile could light up my rainy day | ||
English translation from Madoka Ueno