 | |||
| Song title | |||
| "すろーりーないと" Romaji: Suroori Naito Official English: Slowly Night | |||
| Original Upload Date | |||
| June 29, 2024 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 66,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 路地裏の宝箱の中に | rojiura no takarabako no naka ni | In a treasure chest in a back alley |
| 隠してきたココロのピースフル | kakushite kita kokoro no piisufuru | hides a heart hidden away so peacefully. |
| きっと幸せになれる時まで | kitto shiawase ni nareru toki made | I carefully set it aside |
| 大切に取っておくの | taisetsu ni totteoku no | until happiness is within my reach. |
| 知ったかぶってる 大人たち | shitta kabutteru otonatachi | These know-it-all grown-ups |
| 教えてくれない 生き方ひとつ | oshiete kurenai ikikata hitotsu | won't tell me a single thing about how to live. |
| 当たり前のものも 足りないまま | atarimae no mono mo tarinai mama | I'll eventually become one too |
| 僕も大人になるのね | boku mo otona ni naru no ne | without knowing enough of even the most basic things. |
| でも 悲しくない | demo kanashikunai | But I'm not sad, |
| 悲しくはない | kanashiku wa nai | there's nothing to be sad about; |
| 夜は平等に 優しくて | yoru wa byoudou ni yasashikute | for the night is so equally kind. |
| 踊るよ 僕らの すろーりーないと | odoru yo bokura no suroorii naito | I'll dance our Slowly Night away. |
| 病んだまま 神様も笑ってる | yanda mama kamisama mo waratteru | God even laughs at me as I sink in my worries. |
| 後ろ向きな 言葉に キスしたら | ushiromuki na kotoba ni kisu shitara | After kissing the backhanded words spewn towards me, |
| なんだか 全部 赦せちゃってんだ | nandaka zenbu yurusechatte nda | I've somehow been able to forgive everything. |
| 青信号だけど 進めないや | aoshingou dakedo susumenai ya | The stoplight switches to green, yet I can't go on, |
| キラキラ光るのが 眩しいから | kirakira hikaru no ga mabushii kara | for it is sparkling so radiantly. |
| 夜の奥で歌うよ すろーりーないと | yoru no oku de utau yo suroorii naito | I'll sing the Slowly Night, deep into the night. |
| 独り言に溶け込んだ この歌詞だけ | hitorigoto ni tokekonda kono kashi dake | These lyrics will only blend into a soliloquy of mine. |
| ふわふわ天気の浮遊感 | fuwafuwa tenki no fuyuukan | I feel like I'm floating in this airy weather, |
| 夢の中か外かも 知らん顔 | yume no naka ka soto kamo shirankao | as I cover my eyes from knowing whether this is a dream or not. |
| 足元に咲いている クローバーと | ashimoto ni saite iru kuroobaa to | Clovers are blooming at my feet and |
| 頭の上には宇宙 | atama no ue ni wa uchuu | the universe is right above my head. |
| 記憶 解く 記憶の 奥 | kioku hodoku kioku no oku | Deeper in my memories, I release them all |
| 無彩色に彩った ナンセンス！ | musaishiki ni irodotta nansensu! | into a dyed achromatic nonsense! |
| 踊るよ 僕らの すろーりーないと | odoru yo bokura no suroorii naito | I'll dance our Slowly Night away. |
| 病んだまま 神様も笑ってる | yanda mama kamisama mo waratteru | God even laughs at me as I sink in my worries. |
| 後ろ向きな 言葉に キスしたら | ushiromuki na kotoba ni kisu shitara | Yet if I kiss the backhanded words towards me, |
| なんだか 全部 赦せちゃってんだ | nandaka zenbu yurusechatte nda | I've somehow been able to forgive everything. |
| 青信号だけど 進めないや | aoshingou dakedo susumenai ya | The stoplight switches to green, yet I can't go on, |
| キラキラ光るのが 眩しいから | kirakira hikaru no ga mabushii kara | for it is sparkling so radiantly. |
| 夜の奥で歌うよ すろーりーないと | yoru no oku de utau yo suroorii naito | I'll sing the Slowly Night, deep into the night. |
| 独り言に溶け込んだ この歌詞だけ | hitorigoto ni tokekonda kono kashi dake | These lyrics will only blend into a soliloquy of mine. |
English translation by ame。
External Links
- TuneCore - Streaming
Unofficial