View source for しう (SIU)

{{sort}}{{Questionable|Child Abuse, Suicide}}{{Infobox_Song
|image = Siu.jpeg
|songtitle = "'''しう'''"<br />Romaji: Shiu<ref>The title しう likely refers to [https://jisho.org/word/%E5%9B%9B%E6%9C%89 四有], the four stages of existence: birth, life, death, and limbo, though it could also be 死有 "the instant of death" or 祠宇 "shrine." 四有 and 死有 are Buddhist terms while 祠宇 is Shinto.</ref><br />Official English: SIU
|color = #c7c7c7; color:black
|original upload date = {{Date|2019|November|9}}
|singer = [[Hatsune Miku (VOCALOID)|Hatsune Miku]]
|producer = [[MARETU]] (music, lyrics, arrangement)
|#views = 1,300,000+ (NN), 14,000,000+ (YT)
|link = [https://www.nicovideo.jp/watch/sm35928733 Niconico Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=LCOItseOsFE YouTube Broadcast]}}

==Lyrics==
{| style="width:100%"
|'''''Japanese'''''
|'''''Romaji'''''
|'''''English'''''
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
|<br />
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
|<br />
|-
|愛らしく、哀しく躓く あなたから
|airashiku, kanashiku tsumazuku anata kara
|The stench of deathly hardships radiate
|-
|匂い立つ死の{{ruby|艱苦|かんく}}
|nioi tatsu shi no kanku
|From you, who stumble so endearingly, so pitifully
|-
|慎ましく、つましくぬかづく あなたには
|tsutsumashiku, tsumashiku nukazuku anata ni wa
|To you, who kowtow so subserviently, so destitute,
|-
|申し訳ない言い訳
|moushiwakenai iiwake
|This may come as a rather pathetic excuse
|-
|<br />
|-
|そもそも{{ruby|創|はじ}}めは投げやり
|somosomo hajime wa nageyari
|The workplace you’ve been dispatched to
|-
|…に創られたあなたの派遣先よ
|…ni tsukurareta anata no hakensaki yo
|Was created haphazardly in the first place
|-
|まあ色々残念だ
|maa iroiro zannen da
|Well, it’s a shame
|-
|諸々、いかんせんな
|moromoro, ikansen na
|What should we do with everything now?
|-
|<br />
|-
|そろそろ気付いて 有耶無耶
|sorosoro kizuite uyamuya
|Hey, it’s about time you realize
|-
|…に決められたこの世のくまぐまに
|…ni kimerareta kono yo no kumaguma ni
|How the workings of the world are all rooted in unclear principles that no one really knows
|-
|いやこれでも十分か？
|iya kore demo juubun ka?
|But wait, this might actually be adequate?
|-
|それとも不十分か？
|soretomo fujuubun ka?
|Or is it not enough?
|-
|<br />
|-
|人の子も どの子も
|hito no ko mo dono ko mo
|Every child in this world, no matter whose
|-
|生まれが総て
|umare ga subete
|Has their fate sealed by the lottery of birth
|-
|宝{{ruby|籤|くじ}}外せば
|takarakuji hazuseba
|If you lose the lottery
|-
|孤独と無力
|kodoku to muryoku
|Then there is only loneliness and powerlessness ahead
|-
|<br />
|-
| {{shared|3}} THIS IS LIFE (WOW)
|-
|<br />
|-
|最低の犠牲者に愛を
|saitei no giseisha ni ai o
|Love, to the worst of the victims
|-
|最低の犠牲者に愛を
|saitei no giseisha ni ai o
|Love, to the worst of the victims
|-
|最低の犠牲者に愛を
|saitei no giseisha ni ai o
|Love, to the worst of the victims
|-
|最低の犠牲者に愛を
|saitei no giseisha ni ai o
|Love, to the worst of the victims
|-
|差し上げたいけど、
|sashiagetai kedo,
|I want to offer them love, but
|-
|<br />
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
|<br />
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
|<br />
|-
|騒々しく、仰々しく罵るあなたから
|souzoushiku, gyougyoushiku nonoshiru anata kara
|You are so rowdy with your bombastic insults,
|-
|あふるる反富裕
|afururu hanfuyuu
|I can tell you are craving to eat the rich
|-
|仕方なく、貧しく客引く あなたには
|shikatanaku, mazushiku kyakuhiku anata ni wa
|But to you, who has no choice but to tout for customers day in and day out in poverty,
|-
|限界だろう？人間界は
|genkai darou? ningenkai wa
|You’re at your limit already, aren’t you? In this society, I mean
|-
|<br />
|-
|なぜなぜその子が恨めしい？
|naze naze sono ko ga urameshii?
|Why, why do you detest them?
|-
|…いや心の底では羨ましい？
|…iya kokoro no soko de wa urayamashii?
|…No, deep in your heart, did you actually envy them?
|-
|まあ誰もが同類か
|maa dare mo ga dourui ka
|Well, everyone’s the same I guess
|-
|その傷んだ脳髄は
|sono itanda nouzui wa
|They’re fucked in the head, all the same
|-
|<br />
|-
|そろそろ嘆こう {{ruby|籤|くじ}}引き
|sorosoro nagekou kujibiki
|It’s about time to lament
|-
|…に決められたあなたのすじみちに
|…ni kimerareta anata no sujimichi ni
|Your line of reasoning, decided for you by the lottery
|-
|もう僕には関係ない
|mou boku ni wa kankeinai
|It’s none of my concern anymore
|-
|うまれなおしの歓迎会
|umarenaoshi no kangeikai
|A welcome party to wish you [[うみなおし (Uminaoshi)|better luck next life]]
|-
|<br />
|-
|たかる蝿 寄る亀
|takaru hae yoru kame
|Swarming flies, turtles approach
|-
|持たざる情け
|motazaru nasake
|The mercy of the have-nots
|-
|面構え嗤われ
|tsuragamae waraware
|Their severe countenances were ridiculed
|-
|甚だ哀れ
|hanahada aware
|Very much pathetic
|-
|<br />
|-
|でぃす いず らいふ (WOW)
|disu izu raifu (WOW)
|This is life. (WOW)
|-
|<br />
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
| {{shared|3}} SUCK IT UP
|-
|<br />
|-
|どうしてこれをつくったの
|doushite kore o tsukutta no
|Why did you make this
|-
|どうしてここまでほうっておいたの
|doushite koko made houtte oita no
|Why did you ignore it until now
|-
|どうしてこのこをうんだの
|doushite kono ko o unda no
|Why did you birth this child
|-
|どうしてそこにうまれてしまったの
|doushite soko ni umarete shimatta no
|Why did you have to be born into somewhere like that
|-
|<br />
|-
|愛情の抜け殻に恋を
|aijou no nukegara ni koi o
|Romance, to the empty shell that once harbored love
|-
|純情の燃えがらに性を
|junjou no moegara ni sei o
|Essence, to the burnt ashes of a pure heart
|-
|肉体の召使に悔いを
|nikutai no meshitsukai ni kui o
|Repentance, to the servants of the flesh
|-
|最高の余生に期待を
|saikou no yosei ni kitai o
|High hopes, to the best possible remaining years of your life
|-
|<br />
|-
|願望の奴隷に終いを
|ganbou no dorei ni shimai o
|An end, to slaves of desires
|-
|宙吊りの屍に合掌
|chuuzuri no shikabane ni gasshou
|Press your hands in prayer, for the hanged corpse.
|-
|悠久の魂に冥を
|yuukyuu no tamashii ni mei o
|Eternal rest, to the souls lost in perpetuity
|-
|最低の犠牲者に愛を
|saitei no giseisha ni ai o
|Love, to the worst of the victims
|-
|<br />
|-
|(最低の犠牲者に愛を)
|(saitei no giseisha ni ai o)
|(Love, to the worst of the victims)
|-
|(最低の犠牲者に愛を)
|(saitei no giseisha ni ai o)
|(Love, to the worst of the victims)
|-
|(最低の犠牲者に愛を)
|(saitei no giseisha ni ai o)
|(Love, to the worst of the victims)
|-
|最低の犠牲者に愛を
|saitei no giseisha ni ai o
|Love, to the worst of the victims
|}
{{Translator|Archeia|JuriTea}}

==Translation Notes==
{{Reflist}}

==Notable Derivatives==
{{NotableCover
|color=white; color:black
|title=Miyashita Yuu's cover
|image = Siu.jpeg
|singer=[[w:c:utaite:Miyashita Yuu|Miyashita Yuu]]
|links=[https://www.youtube.com/watch?v=_2f1ORP_zSI YT]
}}
{{NotableCover
|color=red; color:#9b8781
|title=rev's cover feat. Himekishi Riyona
|image = Siu - Himekishi Riyona by rev.jpg
|singer={{VDB|Ar/98714|Himekishi Riyona}} (UTAU)
|producer=rev (tuning, illustration)<br />Mimisan15 (UST)<br />Acme iku (BG vocals)
|links=[https://www.youtube.com/watch?v=_nCW-DLAnuE YT]
}}
{{clr}}

==Discography==
This song was featured on the following album:
*[[しう (SIU) (album)|しう (SIU)]]

==External Links==
*[https://www.dropbox.com/s/lobmmo9pnmka4mc/SIU%20inst.zip?dl=0 Dropbox] - Off vocal
===Unofficial===
*[https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/40146.html Hatsune Miku Wiki]
*{{VDB|S/260455}}
*[https://archeia.wordpress.com/2023/09/15/s-i-u-suck-it-up-translation/ Archeia and JuriTea_] - Translation source

[[Category:Japanese songs]]
[[Category:VOCALOID original songs]]
[[Category:Songs featuring Hatsune Miku (VOCALOID)]]
[[Category:MARETU songs list]]