| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "さよならリメンバーさん" Romaji: Sayonara Remember-san English: Goodbye Mr. Remember | |||
| Original Upload Date | |||
| July 29, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Powapowa-P (music, lyrics) Harano (illustration) | |||
| Views | |||
| 5,926 (NN), 8,200+ (SC), 1,300+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast (deleted) / SoundCloud Broadcast YouTube Broadcast (autogenerated by YT) | |||
|
Description
"I'm sleepy." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| まだ気づかないのかな？ | mada kizukanai no kana? | Don't you notice me yet? |
| 僕は僕らしく歩き出しているのさ。ほら、また。 | boku wa bokurashiku arukidashite iru no sa. hora, mata. | I'm starting to walk in ways I believe in. There you go. |
| そうだ。 | sou da. | Right. |
| 分かっていたのさ。 | wakatte ita no sa. | I knew it. |
| 僕はこのままさ。 | boku wa kono mama sa. | I'm the same as ever |
| 歩き出してみようかな？ | arukidashite miyou kana? | Maybe I'll try to start walking? |
| 遠いあのとき。 | tooi ano toki. | In that distant time |
| 僕は生きる意味を探す | boku wa ikiru imi o sagasu. | I'm looking for meaning in life |
| リズミカルに音が跳ねる | rizumikaru ni oto ga haneru. | The sound's bounding rhythmically |
| 目を閉じたまま歩き出す | me o tojita mama arukidasu | I close my eyes while I'm walking |
| 一歩ふみ出せば違う世界が在る | ippo fumidaseba chigau sekai ga aru | If I follow each step there will be a better world |
| 誰かが生きていく一秒ずつ | dareka ga ikite iku ichibyouzutsu | If we could put into words |
| 言葉にできたならば | kotoba ni dekita naraba | Every second someone lives on |
| 僕らは生きていく気がするのさ | bokura wa ikite iku ki ga suru no sa | We feel ourselves live on |
| 言葉をばらまくように | kotoba o baramaku you ni | like scattering words about |
| 誰かが生きていく一秒ずつ | dareka ga ikite iku ichibyouzutsu | If we could put into words |
| 言葉にできたならば | kotoba ni dekita naraba | Every second someone lives on |
| 僕らは生きていく気がするのさ | bokura wa ikite iku ki ga suru no sa | We feel ourselves live on |
| 言葉をばらまくように | kotoba o baramaku you ni | like scattering words about |
| 誰かが生きていく一秒ずつ | dareka ga ikite iku ichibyouzutsu | If we could put into words |
| 言葉にできたならば | kotoba ni dekita naraba | Every second someone lives on |
| 僕らは生きていく気がするのさ | bokura wa ikite iku ki ga suru no sa | We feel ourselves live on |
| 言葉をばらまくように | kotoba o baramaku you ni | like scattering words about |
English translation by ikuy398
Discography[]
This song was featured on the following albums: