| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "さてもかなしい憂鬱と" Romaji: Satemo Kanashii Yuuutsu to | |||
| Original Upload Date | |||
| October 8, 2020 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
HaTa (music, lyrics)
安眠中 (illustration) | |||
| Views | |||
| 8,900+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| hakanai yuurei no you ni | ||
| kasokeku kasokeku ikiru | ||
| 人間であること以外 | ningen de aru koto igai | |
| 共通点のない他人 | kyoutsuuten no nai tanin | |
| めぐり来たれる月日、つくねんと噛む | meguri kitareru tsukihi, tsukunen to kamu | |
| コンナ無為徒食ノアゲクニ何ガ咲イタ？ | konna muitoshoku noagekuni nani ga saita? | |
| 照明の覆いの中、死せる夏の虫の | shoumei no oui no naka, shiseru natsu no mushi no | |
| 黒点が増える | kokuten ga fueru | |
| 閑閑、閑文字を綴る |
kankan, kanmoji o tsuzuru ikunichi | |
| 「独り」から「寂しい」を引き算して | "hitori" kara "samishii" o hikizan shite | |
| itoshimanai, manai, menai | ||
| 溺れたる夢は、をりをりに死んで | oboretaru yume wa, ori ori ni shinde | |
| 見 |
mitamae! biman suru urimono no kunou, jinsei e no biji o! | |
| kanashimanai, manai, menai | ||
| 絶望、不幸なんてものは |
zetsubou, fukou nante mono wa hikkyou | |
| 人生を |
jinsei o mettayatara, omonjite atsukatte kita tsuke da | |
| 人生を蔑視せよ | jinsei o besshi seyo | |
| hitonaka, ikiau kyatsura wa | ||
| 人間然とし、人間すぎて贋物のよう | ningenzen to shi, ningen sugite nisemono no you | |
| 苦労の末、得たものは価値あると | kurou no sue, eta mono wa kachiaru to | |
| 無意味が怖くて苦痛を価値化する | muimi ga kowakute kutsuu o kachika suru | |
| すずろに眺める生は、やれさて、 | suzuro ni nagameru sei wa, yaresate, | |
| ゆっくりとした自殺のようだ | yukkuri to shita jisatsu no you da | |
| ベランダを死処に選んだ蝉が | beranda o shisho ni eranda semi ga | |
| 無常哉、カナカナと鳴いた | mujoukana, kanakana to naita | |
| 物憂さとたゆけさの中 | monou sa to tayukesa no naka | |
| itoshimanai, manai, menai | ||
| 朝明けの |
asaake no gashou, kaku mo nou, nigotte | |
| 一杯のコカコオラで |
ippai no kokakoora de enka shita jouzai ga tokete iku | |
| kanashimanai, manai, menai | ||
| 強くなろうとすればするほどに | tsuyoku narou to sureba suru hodo ni | |
| 憎んでいた敵に自分が段々似ていくと感じた | nikunde ita teki ni jibun ga dandan nite iku to kanjita | |
| 真剣に堕落せよ | shinken ni daraku seyo | |
| 世界に向けて立てるべき指は | sekai ni mukete taterubeki yubi wa | |
| 人差し指か中指か | hitosashiyubi ka nakayubi ka | |
| この指とまれ――仲間を待つ者 | kono yubi tomare――nakama o matsu mono | |
| この世界を侮蔑する者 | kono sekai o bubetsu suru mono | |
| itoshimanai, manai, menai | ||
| 何を生んで、破壊し、得て、失った？ | nani o unde, hakai shi, ete, ushinatta? | |
| 曰く「不可解」、この世界 | iwaku "fukakai", kono sekai | |
| 毫もかわらないこの希死念慮 | goumo kawaranai kono kishinenryo | |
| kanashimanai, manai, menai | ||
| 自分は在るべきか在らざるべきか | jibun wa arubeki ka arazarubeki ka | |
| とまれかくまれ、この世界に悪口を言い続けるため | tomare ka kumare, kono sekai ni waruguchi o ii tsuzukeru tame | |
| 生を罵るため、生きなきゃだめなようだ | sei o nonoshiru tame, ikinakya dame na you da |
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- piapro - Lyrics
- piapro - Off vocal
- VocaDB