 | |||
| Song title | |||
| "こあ" Romaji: Koa English: Core | |||
| Original Upload Date | |||
| February 9, 2015 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 250,000+ (NN), 270,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| こあ 色とりどりの好きを集めて | koa irotoridori no suki o atsumete | Core, gathering a colorful love |
| こあ 病気がちな たましい溶かして | koa byoukigachi na tamashii tokashite | Core, melting the sickly souls |
| こあ 懐かしい 景色を思い出して | koa natsukashii keshiki o omoidashite | Core, remembering a nostalgic landscape |
| こあ みんなで ひとつの夢を見てた | koa minna de hitotsu no yume o miteta | Core, I was seeing one dream with everyone |
| 日々は続いていくよ | hibi wa tsuzuite iku yo | The days will continue |
| おまじないじゃない 魔法もない | omajinai janai mahou mo nai | It's not a good luck charm; there's no magic either |
| ただ ここにいるだけで | tada koko ni iru dake de | I just exist here... |
| こあ まばゆい光に溢れていた | koa mabayui hikari ni afurete ita | Core, it overflowed with dazzling light |
| こあ 悲しみの分だけ 色が増えた | koa kanashimi no bun dake iro ga fueta | Core, as the colors increased, so too did the sadness |
| こあ からくりの音に溺れながら | koa karakuri no oto ni oborenagara | Core, while drowning in the sound of mechanisms, |
| こあ 今だけ 終わりを忘れさせて | koa ima dake owari o wasuresasete | Core, just for now, let me forget about the end |
| 少し壊れているの | sukoshi kowarete iru no | It's breaking a little bit |
| 正気ではない 保証もない | shouki dewa nai hoshou mo nai | It's not rational; there are no guarantees either |
| 求めてしまうだけで | motomete shimau dake de | I just find myself seeking something... |
| こあ 色とりどりの好きを集めて | koa irotoridori no suki o atsumete | Core, gathering a colorful love |
| こあ 病気がちな たましい溶かして | koa byoukigachi na tamashii tokashite | Core, melting the sickly souls |
| こあ 懐かしい 景色を思い出して | koa natsukashii keshiki o omoidashite | Core, remembering a nostalgic landscape |
| こあ みんなで ひとつの夢を見てた | koa minna de hitotsu no yume o miteta | Core, I was seeing one dream with everyone |
| こあ まばゆい光に溢れていた | koa mabayui hikari ni afurete ita | Core, it overflowed with dazzling light |
| こあ 悲しみの分だけ 色が増えた | koa kanashimi no bun dake iro ga fueta | Core, as the colors increased, so too did the sadness |
| こあ からくりの音に溺れながら | koa karakuri no oto ni oborenagara | Core, while drowning in the sound of mechanisms, |
| こあ 今だけ 終わりを忘れさせて | koa ima dake owari o wasuresasete | Core, just for now, let me forget about the end |
English translation by lunari162, proofread by Violet
Discography
This song was featured on the following albums:
- しぼう (SHI-BOU) (album)
- 祭りだヘイカモン
External Links
- piapro - Off-vocal