 | |||
| Song title | |||
| "くるくるついんてーる" Romaji: Kurukuru Twintail English: Coiling Twintails | |||
| Original Upload Date | |||
| September 16, 2018 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| KOTARO (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 400+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternative Version[]
 |
| KURUKURU TWINTAILS |
| Upload date: 2.Februaru.2024 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): KOTARO |
| YT YT (auto-generated) |
Remix
|
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 明日晴れたらお出かけしたいな | ashita haretara odekake shitai na | If it's a nice day tomorrow, I'd like to go out |
| 今日も冴えない顔してるのね | kyō mo saenai kao shiteru no ne | I still look cheerful today |
| くるくるツインテール | kurukuru tsuintēru | Coiling twintails |
| ふわふわ髪飾り | fuwafuwa kamakazari | Bouncing hair accessories |
| ほらよそ見してちゃダメ！ | hora, yosomi shitecha dame | Hey, you mustn't look away |
| 私をみててよね | watashi o mitete yo ne | Keep looking at me |
| 空を見つめて いつものため息 | sora o mitsumete itsumo no tameiki | You always stare at the sky and sigh |
| 私はいつも隣に居るのに | watashi wa itsumo tonari ni iru no ni | even though I'm always right beside you |
| 退屈そうな顔して何が不満なの？ | taikutsusō na kao shite nani ga fuman na no? | What's up with the bored face? |
| 別にいいじゃない | betsu ni ii n ja nai | There's nothing particularly wrong, is there |
| 少しくらい笑ってくれたって | sukoshi kurai waratte kuretatte | How about you smile at me a little |
| お洒落なキャンドルと | oshare na kyandoru to | A charming candle |
| 焼きたてパンケーキ | yakitate pankēki | and a freshly made pancake |
| とろける蜜の味 どこまでも広がるの | torokeru mitsu no aji dokomademo hirogaru no | The taste of melting honey spreads throughout your mouth |
| ふわふわツインテール | fuwafuwa tsuintēru | Bouncing twintails |
| きらきら髪飾り | kirakira kamakazari | Sparkly hair accessories |
| ほらよそ見してちゃダメ！ | hora, yosomi shitecha dame | Hey, you mustn't look away |
| 私をみててよね | watashi o mitete yo ne | Keep looking at me |
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 明日晴れたらお出かけしたいな | ashita haretara odekake shitai na | If it's a nice day tomorrow, I'd like to go out |
| 今日も冴えない顔してるのね | kyō mo saenai kao shite'ru no ne | I still look cheerful today |
| くるくるついんてーる | kurukuru tsuintēru | Coiling twintails |
| くるくるついんてーる | kurukuru tsuintēru | Coiling twintails |
| くるくるついんてーる | kurukuru tsuintēru | Coiling twintails |
| ふわふわかみかざり | fuwafuwa kamakazari | Bouncing hair accessories |
| ほら、よそ見してちゃダメ | hora, yosomi shite'cha dame | Hey, you mustn't look away |
| 私を見ててよね | watashi o mite'te yo ne | Keep looking at me |
| 私を見ててよね | watashi o mite'te yo ne | Keep looking at me |
| くるくるついんてーる | kurukuru tsuintēru | Coiling twintails |
| 空をみつめていつものため息 | sora o mitsumete itsumo no tameiki | You always stare at the sky and sigh |
| 私はいつも隣にいるのに | watashi wa itsumo tonari ni iru no ni | even though I'm always right beside you |
| 退屈そうな顔して何が不満なの？ | taikutsusō na kao shite nani ga fuman na no? | What's up with the bored face? |
| 別にいいじゃない | betsu ni ii n ja nai | There's nothing particularly wrong, is there |
| 少しくらい笑ってくれたって | sukoshi kurai wearatte kuretatte | How about you smile at me a little |
| お洒落なキャンドルと焼きたてパンケーキ | oshare na kyandoru to yakitate pankēki | A charming candle and a freshly made pancake |
| とろける蜜の味どこまでも広がるの | torokeru mitsu no aji dokomademo hirogaru no | The taste of melting honey spreads throughout your mouth |
| ふわふわついんてーる | fuwafuwa tsuintēru | Bouncing twintails |
| きらきら髪飾り | kirakira kamakazari | Sparkly hair accessories |
| ほら、よそ見してちゃダメ | hora, yosomi shite'cha dame | Hey, you mustn't look away |
| 私を見ててよね | watashi o mite'te yo ne | Keep looking at me |
| 私を見ててよね | watashi o mite'te yo ne | Keep looking at me |
| ふわふわついんてーる | fuwafuwa tsuintēru | Bouncing twintails |
| ほら、よそ見してちゃダメ | hora, yosomi shite'cha dame | Hey, you mustn't look away |
| 私を見ててよね | watashi o mite'te yo ne | Keep looking at me |
Discography[]
This song was featured in the following albums:
External Links[]
Unofficial[]
- Len's Lyrics - Translation
- VocaDB
- VocaDB - Remix
- VocaDB - Single (remix)