 | |||
| Song title | |||
| "きみのひとみに。" Romaji: Kimi no Hitomi ni. English: In Your Eyes. | |||
| Original Upload Date | |||
| December 23, 2012 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Numtack05 (music, lyrics) Shiuka (illustration, video) | |||
| Views | |||
| 45,000+ (NN), 18,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 全てが終った様に 抜け落ちた町並み | subete ga owatta you ni nukeochita machinami | Like how everything ended, we came out on the streets |
| からっぽの君に ただ美しく嘲笑うのさ | karappo no kimi ni tada utsukushiku azawarau no sa | I'm just beautifully mocked by an empty you |
| 俺の前を進んで 見たこと無い景色 | ore no mae o susunde mita koto nai keshiki | Proceeding ahead of me, there's scenery like nothing I've seen |
| 無表情で歩いてる こころは震えず | muhyoujou de aruiteru kokoro wa furuezu | Walking expressionless, my heart doesn't tremble |
| 何をしても 彼女のこころは | nani o shite mo kanojo no kokoro wa | No matter what I do, her heart |
| 戻らない 分かっているのに | modoranai wakatte iru noni | Won't return to how it was; I know this and yet |
| なぜか諦められないよ | nazeka akiramerarenai yo | For some reason, I can't give up |
| ひとりにしないで | hitori ni shinaide | Don't leave me alone |
| ショーが終った時には | shoo ga owatta toki ni wa | When the show was over |
| 独りになっていたんだ | hitori ni natte itan da | I was left alone |
| 初音ミクは眠ったまま | hatsune miku wa nemutta mama | While Hatsune Miku was sleeping, |
| 何もなかったのか… | nani mo nakatta no ka… | Was she nothing…? |
| いつもそうだ 俺はしらないよ | itsumo sou da ore wa shiranai yo | I don't know why it's always like this |
| 誰かに導かれるまま | dareka ni michibikareru mama | Being led by someone |
| それが悔しかったけれど | sore ga kuyashikatta keredo | That was frustrating, but |
| 今とてもつらい | ima totemo tsurai | Now it's really painful |
| あーあ | aaa | Aah |
| 戻りたい ただ それだけだよ | modoritai tada sore dake da yo | I want to go back to how it was, that's all |
| 他に何もないよ | hoka ni nanimonai yo | Besides that there's nothing |
| くるしい | kurushii | It's agony |
| いま 君がいたなら | ima kimi ga ita nara | If you were here now |
| 殴られるな、、 | nagurareru na,, | You'd hit me,, |
| 「残ったのは負け犬だけ」 | "nokotta no wa makeinu dake" | “The only one left was the dog with his tail between his legs” |
| いつだって | itsu datte | Always |
| いつだって | itsu datte | Always |
| 君は強く | kimi wa tsuyoku | You were strong |
| いつだって | itsu datte | Always |
| いつだって | itsu datte | Always |
| 輝いて | kagayaite | Shining |
| いつまでも | itsumademo | No matter what |
| いつまでも | itsumademo | No matter what |
| 俺は勝てず | ore wa katezu | I couldn't win |
| いつだって | itsu datte | Always |
| いつだって | itsu datte | Always |
| 特別 | tokubetsu | Special |
| 強くなりたいな | tsuyoku naritai na | I want to become strong |
| 過去を知らない他人を | kako o shiranai hito o | To make people who don't know their past |
| 振り向かせるくらい | furimukaseru kurai | Turn around |
| 君がしたみたいに | kimi ga shita mitai ni | The way you did |
| SO！ | SO! | SO! |
| これからの俺はね | kore kara no ore wa ne | From now on, I'll |
| 君の理想になる | kimi no risou ni naru | Become your ideal |
| そこに君がいない | soko ni kimi ga inai | You're not there |
| それでもいい、見えてきた | sore de mo ii, miete kita | Even so, I've come to see that it's alright |
| またあえたら★ | mata aetara★ | If we meet again★ |
| いま胸の中、君を捜してる | ima mune no naka, kimi o sagashiteru | Now in my chest, searching for you |
| こころのこえ聞いて | kokoro no koe kiite | Listen to the voice of my heart |
| 震えた | furueta | It trembled |
| もし君が見えたら | moshi kimi ga mietara | If I could see you |
| 伝えるんだ | tsutaerunda | You'd be able to convey it |
| きえないひとみで「ありがとう！」 | kienai hitomi de "arigatou!" | With the eyes that don't vanish, a “Thank you!” |
| この早さなら | kono hayasa | At this speed |
| 言えるよ | ieru yo | I'd be able to say it |
| 「あいしてる」と | "aishiteru" to | “I love you” |
English translation by Pricecheck Translations
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
Official
- pixiv - Illustration
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Putin-P Series Wiki
- Pricechecktranslations - Translation source