FANDOM


Don't Trap Me
Song title
"かごまないで"
Romaji: Kagomanaide
English: Don't Trap Me
Original Upload Date
Jun.30.2015
Singer
GUMI
Producer(s)
Inumaru Shibaigoya (music, lyrics, illust)
Views
250,000+ (NN), 15,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast (privated) / YouTube Broadcast (privated) / Bilibili Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
何時しか点はてんでに繋がれ、籠の様に中心を囲う itsushika ten wa tendeni tsunagare, kago no youni chuushin o kakou
「彼女」はぐるりとぐるりを見渡し、呆然とその場に立ち尽くす "kanojo" wa gururi to gururi o miwatashi, bouzento sono ba ni tachitsukusu

何時しか天から見放され、異端のレッテルを貼られる itsushika ten kara mihanasare, itan no retteru o harareru
「彼女」はばさりとスカート揺らして、頭抱えその場にしゃがみ込む "kanojo wa basari to sukaato yurashite, atama kakae sono ba ni shagamikomu

(かごめやかごめ、籠の中の鳥は、いついつ出やる) (kagome ya kagome, kago no naka no tori wa, itsu itsu deyaru)
冷えた視線を笑顔の下に隠して hieta shisen o egao no shita ni kakushite
廻転木馬はかくて廻りはじめた kaiten mokuba wa kakute mawari hajimeta
長いものに巻かれるのは楽だけど nagai mono ni makareru no wa raku dakedo
僕より低いその声で、「かごまないで」 boku yori hikui sono koe de, "kagomanai de"
其れを聴け sore o kike

廻る廻るいびつな廻転木馬 mawaru mawaru ibitsuna meriigoorando
濃紺の袖に腕をとおす noukon no sode ni ude o toosu
そう何を常とするかなんて決めるのは僕次第で sou nani o tsuneji youtosuru ka nante kimeru no wa boku shidai de
さあ堺を越えていけ saa sakai o koeteike

うしろの正面は誰だ ushiro no shoumen wa dare da
うしろの正面は誰だ ushiro no shoumen wa dare da

何時しか空席は無視され繋がれ、輪を以ては害を成す itsushika kuuseki wa mushi sare tsunagare, wa womotte wa gai o nasu
「彼女」の心底を理解するなどと云うのは範疇にないのだろう "kanojo" no shinsoko o rikai suru nado to iu no wa hanchuu ni nai no darou

(かごめやかごめ、籠の中の鳥は、いついつ出やる) (kagome ya kagome, kago no naka no tori wa, itsu itsu deyaru)
独裁政治で表を統一して dokusai seiji de omote o touitsu shite
回転木馬は加速度更に増した kaiten mokuba wa kasokudo sara ni mashita
正答がないことも理解している seitou ga nai koto mo rikai shiteiru
だからこそ弾き出すのは、「かごまないで」 dakara koso hajikidasu nowa, "kago manai de"
暫し待て shibashi mate

廻る廻るいびつな廻転木馬 mawaru mawaru ibitsuna meriigoorando
輪追われた点こちらにとおす wa owareta ten kochira ni toosu
そう鶴も亀も滑らせはしない、その泪に誓って sou tsuru mo kame mo suberase wa shinai, sono namida ni chikatte
さあ価値観さし変えていけ saa mono sashi kaeteike

(廻る廻るいびつな廻転木馬) (mawaru mawaru ibitsuna meriigoorando)
「彼女」を「彼」と呼んでいた頃、ふと思い出して "kanojo" o "kare" to yondeita koro, futo omoidashite

御覧あれ goranare

廻る廻るいびつな廻転木馬 mawaru mawaru ibitsuna meriigoorando
それでも頑なに我を通す soredemo kataku nani waga o toosu
そう何を常とするかなんて決めるのは僕次第で sou nani o tsune to suru ka nante kimeru no wa boku shidai de
さあ境を越えて saa sakai o koete

廻る廻るいびつな廻転木馬 mawaru mawaru ibitsuna meriigoorando
それでも頑なに我を通す soredemo kataku nani waga o toosu
そう何を一番手強いとするのかも僕次第で sou nani o ichiban tekowai to suru no kamo boku shidai de
さあ歴史を覆せ saa rekishi o kutsugaese

うしろの正面は誰だ ushiro no shoumen wa dare da
うしろの正面は誰だ ushiro no shoumen wa dare da
うしろの正面は誰だ ushiro no shoumen wa dare da
「日が暮れるから帰ろう」 "hi ga kureru kara kaerou"

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.