 | |||
| Song title | |||
| "お金がない" Romaji: Okane ga Nai English: No Money | |||
| Original Upload Date | |||
| December 19, 2011 | |||
| Singer | |||
| GUMI Power Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, VY1 (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
| Rerulili (music, lyrics) k2pudding (illustration) | |||
| Views | |||
| 50,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
The image of GUMI is a reference to Nirvana's Nevermind album cover |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 明日は家賃を払いましょう | ashita wa yachin o haraimashou | Tomorrow I shall pay for my house |
| 明日は光熱費を払いましょう | ashita wa kounetsuhi o haraimashou | Tomorrow I shall pay fuel and lighting charges |
| 明日は年金を払いましょう | ashita wa nenkin o haraimashou | Tomorrow I shall pay for my pension |
| 明日は領収書をもらいましょう | ashita wa ryoushuusho o moraimashou | Tomorrow I shall take receipts |
| ああ お金がなくて助けてよ | aa okane ga nakute tasukete yo | Ahh, I have no money, help me |
| ああ 全然ないんだ | aa zenzen nain da | Ahh, nothing at all |
| ああ だけど本当は知ってるんだ | aa dakedo hontou wa shitterun da | Ahh, but actually I know |
| お金がなくても幸せに生きれることを | okane ga nakute mo shiawase ni ikireru koto o | Man can live a happy life with no money |
| ああ お金がないということは | aa okane ga nai to iu koto wa | Ahh, having no money just means |
| ああ 僕の心が貧しいだけさ | aa boku no kokoro ga mazushii dake sa | Ahh, one thing, my heart is needy |
| 明日は貯金を下ろしましょう | ashita wa chokin o oroshimashou | Tomorrow I shall draw my savings |
| 明日は税金を納めましょう | ashita wa zeikin o osamemashou | Tomorrow I shall pay my taxes |
| 明日はローンを払いましょう | ashita wa roon o haraimashou | Tomorrow I shall pay for my mortgage |
| 明日は請求書を渡しましょう | ashita wa seikyuusho o watashimashou | Tomorrow I shall hand receipts |
| ああ お金がなくて死んじゃうよ | aa okane ga nakute shinjau yo | Ahh, I'm gonna die of having no money |
| ああ 本当にないんだ | aa hontou ni nain da | Ahh, really nothing |
| ああ もしも願いがかなうのなら | aa moshimo negai ga kanau no nara | Ahh, if my wish should come true |
| 痛みも苦しみもない場所へ連れて行ってよ | itami mo kurushimi mo nai basho e tsurete itte yo | Take me to where there's no pain and suffering |
| ああ お金がないということは | aa okane ga nai to iu koto wa | Ahh, having no money just means |
| ああ 僕の心が貧しいだけさ | aa boku no kokoro ga mazushii dake sa | Ahh, one thing, my heart is needy |
| ああ 君の事を幸せにしたい | aa kimi no koto o shiawase ni shitai | Ahh, I want to make you happy |
| ああ 僕の心が貧しいだけさ | aa boku no kokoro ga mazushii dake sa | Ahh, one thing, my heart is needy |
| LALALA･･･ | LALALA... | LALALA... |
English translation by ikuy398
Discography
This song was featured on the following albums:
- Rhythmism
- 脳漿炸裂ガール (Noushou Sakuretsu Girl)
External Links
- piapro - Off-vocal