 | |||
| Song title | |||
| "お前が欲しい、何もかも欲しい" Romaji: Omae ga Hoshii, Nanimokamo Hoshii English: I Want You, I Want Everything | |||
| Original Upload Date | |||
| November 20, 2009 | |||
| Singer | |||
| Camui Gackpo | |||
| Producer(s) | |||
| Naoki (music, lyrics) kai (illust) maru (illust) Amagi (illust) 我妻カヲル (illust) torotas (illust) | |||
| Views | |||
| 17,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | The translation featured on this page still needs corrections. Please have patience while we work to complete the page.
Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
| Japanese | Romaji | English |
| 好きさ | suki sa | I love you |
| 狂おしいほどこの想い | kuruoshii hodo kono omoi | so much that these feelings make me insane |
| いつか伝えたいけれど怖くて | itsuka tsutaetai keredo kowakute | I want to tell you but I'm kinda scared |
| 好きさ | suki sa | I love you |
| 壊れるほど見つめても | kowareru hodo mitsumete mo | I'll watch you until you break |
| 満たされることはないと気付いた | mitasareru koto wa nai to kizuita | I hope you see that satisfaction isn't important |
| もう何もいらない | mou nani mo iranai | already, there's nothing |
| この声よ届いて | kono koe yo todoite | this voice arrives |
| 細い手を離さないまま | hosoi te o hanasanai mama | as I hold your slender hand |
| 空回りするこの日々に | karamawari suru kono hibi ni | my efforts are vain day after day |
| 引き金を引き退屈を | hikigane o hiki taikutsu o | this trigger for boredom |
| さあ壊せ | saa kowase | now, it breaks |
| お前が欲しい何もかも欲しい | omae ga hoshii nanimokamo hoshii | I want you, I want everything, |
| 全てを僕に差し出せ | subete o boku ni sashidase | give everything to me |
| 甘い唇も淫(みだ)らな体も | amai kuchibiru mo midarana karada mo | Your sweet lips and your lewd body |
| もがき甘える姿も | mogaki amaeru sugata mo | I even start acting like a spoiled child |
| お前は欲しい？何もかも欲しい？ | omae wa hoshii? nanimokamo hoshii? | What do you want? Everything? |
| 全てを見せてあげようか？ | subete o misete ageyou ka? | Shall I show you everything? |
| 一度踏み込めば戻ることはない | ichido fumikomeba modoru koto wa nai | there's no purpose in turning back now |
| 終わりのない喜びに跪(ひざまず)け | owari no nai yorokobi ni hizamazuke | in this unending rapture, kneel |
| 好きさ | suki sa | I love you |
| 可笑(おか)しいほど濡れてしまう | okashii hodo nureteshimau | it's so odd that it makes me shiver |
| 少しだけ乱れてもいいよね | sukoshi dake midarete mo ii yo ne | it's ok if things get a bit shaken up |
| 好きさ | suki sa | I love you. |
| 刺(とげ)のあるその肌に | toge no aru sono hada ni | I sharpen the thorn on your skin, |
| 少しだけ触れてみてもいいよね | sukoshi dake furetemite mo ii yo ne | a little contact won't hurt, right? |
| この場から逃げ出そう | kono ba kara nigedasou | Yes, I ran from this place |
| 悪い夢は忘れて | warui yume wa wasurete | and forgot about my nightmares |
| 細い手を離さないまま | hosoi te o hanasanai mama | as I hold your slender hand |
| 空回りするこの日々を | karamawari suru kono hibi o | my efforts and vain day after day |
| 握り締めこのやすらぎを | nigirishime kono yasuragi o | this bound peace |
| さあ壊せ | saa kowase | now, I break it |
| お前が欲しい余(あま)す処(ところ)なく | omae ga hoshii yo amasu tokoro naku | I want you, I want too much |
| 全てを僕に差し出せ | subete o boku ni sashidase | Give everything to me |
| 透き通る声も折れそうな腕も | sukitooru koe mo ore souna ude mo | Your fading voice and your broken arm |
| 噛みつきたくなる指も | kamitsukitaku naru yubi mo | I want to bite your fingers |
| お前と欲しい余す処なく | omae to hoshii amasu tokoro naku | I can't share what I want from you, |
| 全てをともに見せ合おう | subete o tomo ni miseaou | so let's show each other everything |
| 一度踏み込めば戻ることはない | ichido fumikomeba modoru koto hanai | there's no purpose in turning back now |
| 地に落ちたこの姿に跪(ひざまず)け | chi ni ochita kono sugata ni hizamazuke | bow to this fallen angel |
| 愛しているから愛を誓うから | aishiteiru kara ai o chikau kara | because I love you |
| そっと抱きしめてあげる | sotto dakishimete ageru | Commit yourself to me |
| 繋(つな)がったままで動けないままで | tsunagatta mama de ugokenai mama de | take me into your arms, you're trapped and can't escape |
| 地獄の果てに落ちよう | jigoku no hate ni ochiyou | now we fall into the pits of hell |
| さあ感じ合おう僕らが夢見た | saa kanjiaou bokura ga yumemita | now that you feel the same, let's dream |
| 世界は目の前にある | sekai wa me no mae ni aru | the world is before our eyes |
| 恐れることはない震えることはない | osoreru koto wa nai furueru koto wa nai | you don't have to be afraid of me, you don't have to shake |
| 今は僕に身を委(ゆだ)ね | ima wa boku ni mi yuda ne | Now, give your body to me |
| お前が欲しい何もかも欲しい | omae ga hoshii nanimokamo hoshii | I want you, I want everything |
| 全てを僕に差し出せ | subete o boku ni sashidase | give everything to me |
| 甘い唇も淫(みだ)らな体も | amai kuchibiru mo midarana karada mo | your sweet lips and your lewd body |
| もがき甘える姿も | mogaki amaeru sugata mo | I even start acting like a spoiled child |
| お前は欲しい？何もかも欲しい？ | omae wa hoshii? nanimokamo hoshii? | What do you want? Everything? |
| 全てを見せてあげようか？ | subete o misete ageyou ka? | Should I show you everything? |
| 一度踏み込めば戻ることはない | ichido fumikomeba modoru koto wa nai | There's no purpose in turning back now |
| 終わりのない喜びに跪(ひざまず)け | owari no nai yorokobi ni hizamazuke | in this unending rapture, kneel |
English translation by Vaffisuco