 | |||
| Song title | |||
| "おもかげ" Romaji: Omokage English: Face | |||
| Original Upload Date | |||
| April 7, 2023 | |||
| Singer | |||
| Asane Ema | |||
| Producer(s) | |||
Avogado6 (music, lyrics, tuning, illustration, video)
| |||
| Views | |||
| 3,000+ (NN), 12,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Made to announce Avogado6's gallery exhibition. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| あなたの手の額縁に | anata no te no gakubuchi ni | I'd like you to stick me |
| わたしをおさめてほしい | watashi o osamete hoshii | In the picture frame of your hands. |
| 春の一週間とちょっと | haru no isshuukan to chotto | Let us meet up in the city |
| 都会でお会いしましょう | tokai de oaishimashou | For a minute some week in spring. |
| おしゃれしちゃっておのぼりさん | oshare shichatte onobori-san | You had better dress smartly, country mouse. |
| チケットはお忘れでない？ | chiketto wa owasuredenai? | Are you forgetting your ticket? |
| 隣にブティックもあるのね | tonari ni butikku mo aru no ne | There's even a boutique next door, you know. |
| 帰りに寄ろうかしら | kaeri ni yorou kashira | Let's maybe drop by on the way back. |
| あなたの手の額縁に | anata no te no gakubuchi ni | I'd like you to stick me |
| わたしをおさめてほしい | watashi o osamete hoshii | In the picture frame of your hands. |
| しゃべらない おもかげだけが | shaberanai omokage dake ga | I'll zip my lips. Only my face |
| あなたを待っています | anata o matte imasu | Is waiting for you, |
| あなたを待っています | anata o matte imasu | Is waiting for you. |
English translation by MeaningfulUsername