 | |||
| Song title | |||
| "おばけごっこ" Romaji: Obakegokko English: Playing Ghost | |||
| Original Upload Date | |||
| April 25, 2020 | |||
| Singer | |||
| flower | |||
| Producer(s) | |||
| Iri yule (music, lyrics) arusechika (illustration) | |||
| Views | |||
| 2,800+ (NN), 2,800+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"I hid my true self with a sheet." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 大嫌いなんだ自分が | daikirai nanda jibun ga | I hate myself, so I put up a facade |
| 化けの皮を被ってユウレイごっこ | bake no kawa o kabutte yuurei gokko | by pretending to be a ghost |
| 止めろよ！なんて | yamero yo! nante | Someone in my mind |
| 誰かが脳内で言った | dareka ga nounai de itta | was telling me to "Stop!" |
| 大人ぶってみたって | otonabutte mitatte | While trying to act mature |
| 見掛け倒しで | mikakedaoshi de | I strike, sell, cry, and eat, |
| 打って 売って うっ、、て喰らう | utte utte uu,,te kurau | all while putting up a facade |
| ああなんて薄弱な精神だ | aa nante hakujaku na seishin da | Ahh, I'm so weak-minded |
| こんな歌詞しか書けないから | konna kashi shika kakenai kara | I can't write anything else but these type of lyrics |
| 化けの皮を被った 僕は | bake no kawa o kabutta boku wa | I put up a facade because |
| 限られた目に止まるため | kagirareta me ni tomaru tame | that was the only way I could get attention |
| 化けの皮を被っても 僕は | bake no kawa o kabutte mo boku wa | But even when I put up a facade, |
| 自分の色を手放せなかった | jibun no iro o tebanasenakatta | I still couldn't let go of my true colors |
| 大嫌いなんだ自分が | daikirai nanda jibun ga | I hate myself, so I put up a facade |
| 化けの皮を被ってユウレイごっこ | bake no kawa o kabutte yuurei gokko | by pretending to be ghost |
| 止めろよ！なんて | yamero yo! nante | Someone in my mind |
| 誰かが脳内で言った | dareka ga nounai de itta | was telling me to "Stop it!" |
| 化けの皮を被った 僕は | bake no kawa o kabutta boku wa | I put up a facade because |
| 限られた目に止まるため | kagirareta me ni tomaru tame | that was the only way I could get attention |
| 化けの皮を被っても 僕は | bake no kawa o kabutte mo boku wa | But even when I put up a facade, |
| 自分の色を手放せなくて | jibun no iro o tebanasenakute | I still couldn't let go of my colors |
| 化けの皮を被った 僕は | bake no kawa o kabutta boku wa | I put up a facade because |
| 限られた目に止まるため | kagirareta me ni tomaru tame | that was the only way I could get attention |
| 化けの皮を被っても 僕は | bake no kawa o kabutte mo boku wa | But even when I put up a facade, |
| 自分の色を手放せなかった | jibun no iro o tebanasenakatta | I still couldn't let go of my true colors |
English translation by Spicy Sweets
Discography[]
This song was featured on the following album:
The Nemui Remix of this song was featured on the following album:
External Links[]
- piapro - Off vocal