| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "いつもより泣き虫な空" Romaji: Itsumo Yori Nakimushi na Sora English: A Sky Who Is Being a Bigger Crybaby Than Usual/A Sky More Apt to Cry Than Usual Official English: Always crybaby than sky | |||
| Original Upload Date | |||
| September 11, 2009 V3 version: Sep.26.2013 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku + V3 | |||
| Producer(s) | |||
| Rerulili (music, lyrics) Misagiwa (illust) (original) Ichinose Yukino (illust) (V3 version) | |||
| Views | |||
| 340,000+ V3 version: 100,000+ (NN), 320,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) V3 version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 6時半を過ぎて辺りは | rokujihan o sugite atari wa | Around half-past 6, |
| もう暗くなった帰り道 | mou kuraku natta kaerimichi | along that path home which has already grown dark |
| 急に降り出した雨に | kyuu ni furidashita ame ni | In that rain which suddenly began to pour down |
| ハザードランプが反射する | hazaado ranpu ga hansha suru | The light from passing cars reflects all around |
| イヤフォンを外したら雨音が | iyafon o hazushitara amaoto ga | When I took of those earphones of mine, |
| 少し切ない気分にしてくれた | sukoshi setsunai kibun ni shite kureta | the sound of rain helped me
slip into a melancholic mood |
| いつもより泣き虫な空 | itsumo yori nakimushi na sora | A sky more apt to cry than usual, |
| 傘の無い僕はまるで | kasa no nai boku wa marude | as for me who walks along with no umbrella, |
| 誰かの気紛れで | dareka no kimagure de | seemingly thrust into this state on someone's whim, |
| 調子はずれに吐かれた鼻歌の気分さ | choushi hazure ni hakareta hanauta no kibun sa | in a mood which feels like humming far out of tune |
| いつまでも泣き虫な空 | itsumademo nakimushi na sora | A neverendingly teary-eyed sky, |
| だから僕は歌を歌ってんだ | Dakara boku wa uta o utatten da | since I'll be singing a song, |
| 悲しまないで また僕を照らして | kanashimanai de mata boku o terashite | don’t be sad, clear up and shine down on me |
| いつもより泣き虫な空 | itsumo yori nakimushi na sora | A sky more apt to cry than usual, |
| 傘の無い僕はまるで | kasa no nai boku wa marude | as for me who walks along with no umbrella, |
| 誰かの気紛れで | dareka no kimagure de | seemingly thrust into this state on someone's whim, |
| 調子はずれに吐かれた鼻歌の気分さ | choushi hazure ni hakareta hanauta no kibun sa | in a mood which feels like humming far out of tune |
| いつまでも泣き虫な空 | itsumademo nakimushi na sora | A neverendingly teary-eyed sky, |
| だから僕は歌を歌ってんだ | dakara boku wa uta o utatten da | since I'll be singing a song, |
| 悲しまないで また僕を照らして | kanashimanai de mata boku o terashite | don’t be sad, clear up and shine down on me |
English translation by descentsubs
Discography
This song was featured on the following albums:
The V3 version was featured on the following albums:
External links
- Spotify - Original
- iTunes - Original
- KarenT - Original
- mora - Original
- piapro - Karaoke (original)
- piapro - Karaoke (V3 version)
- VocaDB - Original
- VocaDB - V3 version
- Hatsune Miku Wiki
- NicoNicoPedia - Original
- NicoNicoPedia - V3 version