Itsumo Yori Nakimushi na Sora.jpg
Song title
"いつもより泣き虫な空"
Romaji: Itsumo Yori Nakimushi na Sora
English: A Sky Who Is Being a Bigger Crybaby Than Usual/A Sky More Apt to Cry Than Usual
Official English: Always crybaby than sky
Original Upload Date
Sep.11.2009
V3 version: Sep.26.2013
Singer
Hatsune Miku + V3
Producer(s)
Rerulili (music, lyrics)
Misagiwa (illust) (original)
Ichinose Yukino (illust) (V3 version)
Views
330,000+
V3 version: 100,000+ (NN), 300,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
V3 version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
6時半を過ぎて辺りは rokujihan o sugite atari wa Around half-past 6,
もう暗くなった帰り道 mou kuraku natta kaerimichi along that path home which has already grown dark
急に降り出した雨に kyuu ni furidashita ame ni In that rain which suddenly began to pour down
ハザードランプが反射する hazaado ranpu ga hansha suru The light from passing cars reflects all around

イヤフォンを外したら雨音が iyafon o hazushitara amaoto ga When I took of those earphones of mine,
少し切ない気分にしてくれた sukoshi setsunai kibun ni shite kureta the sound of rain helped me

slip into a melancholic mood


いつもより泣き虫な空 itsumo yori nakimushi na sora A sky more apt to cry than usual,
傘の無い僕はまるで kasa no nai boku wa marude as for me who walks along with no umbrella,
誰かの気紛れで dareka no kimagure de seemingly thrust into this state on someone's whim,
調子はずれに吐かれた鼻歌の気分さ choushi hazure ni hakareta hanauta no kibun sa in a mood which feels like humming far out of tune

いつまでも泣き虫な空 itsumademo nakimushi na sora A neverendingly teary-eyed sky,
だから僕は歌を歌ってんだ Dakara boku wa uta o utatten da since I'll be singing a song,
悲しまないで また僕を照らして kanashimanai de mata boku o terashite don’t be sad, clear up and shine down on me

いつもより泣き虫な空 itsumo yori nakimushi na sora A sky more apt to cry than usual,
傘の無い僕はまるで kasa no nai boku wa marude as for me who walks along with no umbrella,
誰かの気紛れで dareka no kimagure de seemingly thrust into this state on someone's whim,
調子はずれに吐かれた鼻歌の気分さ choushi hazure ni hakareta hanauta no kibun sa in a mood which feels like humming far out of tune

いつまでも泣き虫な空 itsumademo nakimushi na sora A neverendingly teary-eyed sky,
だから僕は歌を歌ってんだ dakara boku wa uta o utatten da since I'll be singing a song,
悲しまないで また僕を照らして kanashimanai de mata boku o terashite don’t be sad, clear up and shine down on me

English translation by descentsubs

Discography[edit | edit source]

This song was featured on the following albums:

The V3 version was featured on the following albums:

External links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.