| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "いつまでも" Romaji: Itsumademo English: Forever | |||
| Original Upload Date | |||
| February 22, 2018 | |||
| Singer | |||
| LUMi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 10,000+ (NN), 29,000+ (SC), 280,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / SoundCloud Broadcast YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
Crusher-P's first song with LUMi. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 果てしない海 | hateshinai umi | In the endless sea’s |
| 深い底で | fukai soko de | deep depths |
| 誰も気付かぬ | dare mo kizukanu | no one notices me |
| 私は独り | watashi wa hitori | I’m alone |
| ただ待つだけの | tada matsu dake no | I’ve simply been waiting |
| 約千年 | yaku sennen | for about a thousand years |
| 勇気を見つけ | yuuki o mitsuke | to find my courage |
| 恐れも忘れ | osore mo wasure | and forget my fear |
| あらゆる海を泳ぎ | arayuru umi o oyogi | I swam in every sea |
| 探し続けてきたけど | sagashitsuzukete kita kedo | and kept looking for it, but |
| 満たされない想いが | mitasarenai omoi ga | my unfulfilled desires |
| 波に浮かんでいるだけ | nami ni ukande iru dake | are just floating in the waves |
| ねえ | nee | Hey |
| 待って | matte | Wait |
| その名前を | sono namae o | That name |
| 聞かせて | kikasete | Let me hear it |
| 何度も叫ぶ（行かなくては） | nando mo sakebu (ikanakute wa) | Countless times, I shout (I must go) |
| 君の名を（何があろうと） | kimi no na o (nani ga arou to) | your name (No matter what happens) |
| 待ち侘びている（あなたとともに） | machiwabite iru (anata to tomo ni) | I’m tired of waiting (I will live) |
| 永久に（生きるわ） | towa ni (ikiru wa) | for an eternity (with you) |
| 何度も叫ぶ（脆い世界） | nando mo sakebu (moroi sekai) | Countless times, I shout (Is it all right to escape) |
| 君の名を（逃げてもいい） | kimi no na o (nigete mo ii) | your name (this fragile world?) |
| 待ち侘びている（あなたとならば） | machiwabite iru (anata to naraba) | I’m tired of waiting (As long as I’m with you,) |
| 永久に（どこでも） | towa ni (doko demo) | for an eternity (we can go anywhere) |
| いつまでも | itsumademo | I want to be with you |
| あなたとともに | anata to tomo ni | Forever |
| いつまでも | itsumademo | I want to be by your side |
| ふたりでいたい | futari de itai | Forever |
| いつまでも | itsumademo | I want to be with you |
| あなたとともに | anata to tomo ni | Forever |
| いつまでも | itsumademo | I want to be by your side |
| ふたりでいたい | futari de itai | Forever |
| 果てしない海 | hateshinai umi | In the endless sea’s |
| 深い底で | fukai soko de | deep depths |
| 私の姿 | watashi no sugata | are my figure |
| 見つける人よ | mitsukeru hito yo | and the person I will find |
| あなたとふたり | anata to futari | Together with you |
| さらに潜り | sara ni moguri | we will dive even deeper |
| 辿り着きたい | tadoritsukitai | I want to find my way |
| 惑星の核 | wakusei no kaku | to the core of the Earth |
| あらゆる海を渡る | arayuru umi o wataru | For this test I’m taking in order to survive, |
| 生き抜くための試練は | ikinuku tame no shiren wa | I’ll cross every sea |
| いつか出会えるはずの | itsuka deaeru hazu no | in the hopes that there’s someone who I’ll be able to come across someday |
| 誰かを愛せるように | dareka o aiseru you ni | and be able to love |
| ねえ | nee | Hey |
| 待って | matte | Wait |
| その名前を | sono namae o | That name |
| 教えて | oshiete | Tell it to me |
| 何度も叫ぶ | nando mo sakebu | Countless times, I shout |
| 君の名を | kimi no na o | your name |
| 待ち侘びている | machiwabite iru | I’m tired of waiting |
| 永久に | towa ni | for an eternity |
| 何度も叫ぶ | nando mo sakebu | Countless times, I shout |
| 君の名を | kimi no na o | your name |
| 待ち侘びている | machiwabite iru | I’m tired of waiting |
| 永久に | towa ni | for an eternity |
| 何度も叫ぶ（行かなくては） | nando mo sakebu (ikanakute wa) | Countless times, I shout (I must go) |
| 君の名を（何があろうと） | kimi no na o (nani ga arou to) | your name (No matter what happens) |
| 待ち侘びている（あなたとともに） | machiwabite iru (anata to tomo ni) | I’m tired of waiting (I will live) |
| 永久に（生きるわ） | towa ni (ikiru wa) | for an eternity (with you) |
| 何度も叫ぶ（脆い世界） | nando mo sakebu (moroi sekai) | Countless times, I shout (Is it all right to escape) |
| 君の名を（逃げてもいい） | kimi no na o (nigete mo ii) | your name (this fragile world?) |
| 待ち侘びている（あなたとならば） | machiwabite iru (anata to naraba) | I’m tired of waiting (As long as I’m with you,) |
| 永久に（どこでも） | towa ni (doko demo) | for an eternity (we can go anywhere) |
| いつまでも | itsumademo | I want to be with you |
| あなたとともに | anata to tomo ni | Forever |
| いつまでも | itsumademo | I want to be by your side |
| ふたりでいたい | futari de itai | Forever |
| いつまでも | itsumademo | I want to be with you |
| あなたとともに | anata to tomo ni | Forever |
| いつまでも | itsumademo | I want to be by your side |
| ふたりでいたい | futari de itai | Forever |
English translation by Aceredshirt13, with corrections by Violet330
External Links
- Google Play
- iTunes (JP)
- iTunes (US)
- Download
- Twitter - Illustration
- DeviantArt - Illustration
- LyricsTranslate
- VocaDB