 | |||
| Song title | |||
| "いつか消えない星になって" Romaji: Itsuka Kienai Hoshi ni Natte English: Someday I'll Be a Star That Doesn't Fade | |||
| Original Upload Date | |||
| January 30, 2025 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Kasamura Tota (music, lyrics, arrangement, video)
| |||
| Views | |||
| 10,000+ (NN), 100,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 西の空にあなたが光る | nishi no sora ni anata ga hikaru | You shine in the western sky |
| 私は消えない星になる | watashi wa kienai hoshi ni naru | I'll become a star that doesn't fade |
| いつしかあなたはどこまでも | itsushika anata wa doko made mo | Before I knew it, you became |
| 私の生きてく理由になった | watashi no ikiteku riyuu ni natta | in every respect my reason to go on living |
| こぼれ落ちて欠けた心も | koboreochite kaketa kokoro mo | Your broken heart fallen in pieces, |
| 拾い損ねた涙の影も | hiroi sokoneta namida no kage mo | the shapes of your tears you had trouble picking up, |
| 集めきれない後悔も全部 | atsumekirenai koukai mo zenbu | your regrets too many to gather, |
| かけがえのないあなただ | kakegae no nai anata da | they're all the irreplaceable you |
| いつか消えない星になって | itsuka kienai hoshi ni natte | Someday I'll be a star that doesn't fade |
| あなたの瞳を泳ぎましょう | anata no hitomi o oyogimashou | and take a swim in your eyes |
| きっと大丈夫 私もあなたも | kitto daijoubu watashi mo anata mo | Surely we'll be fine, both you and I |
| 一人じゃないから大丈夫 | hitori ja nai kara daijoubu | You're not alone, so you'll be fine |
| 生きていけるから | ikite ikeru kara | You can go on living, |
| 大丈夫 | daijoubu | so you'll be fine |
| 西の空にあなたが宿る | nishi no sora ni anata ga yadoru | You dwell in the western sky |
| 私は輝く星になる | watashi wa kagayaku hoshi ni naru | I'll become a glowing star |
| あなたが笑えばどこまでも | anata ga waraeba doko made mo | As long as you smile, then you may |
| 私の命は燃やしていいの | watashi no inochi wa moyashite ii no | burn up my life as much as you need |
| かっこつけて我慢してても | kakkotsukete gaman shitete mo | Even if you persist in trying to look good, |
| 腫れた瞼でバレバレなんだよ | hareta mabuta de barebare nan da yo | your swollen eyelids reveal another story |
| 私があなたを抱き締める理由を | watashi ga anata o dakishimeru riyuu o | You must have wept to give me |
| くれるために泣いたんでしょう | kureru tame ni naita ndeshou | a reason to hold you tight |
| いつか消えない星になった | itsuka kienai hoshi ni natta | One day I became a star that doesn't fade |
| 私の軌跡を見つけてみて | watashi no kiseki o mitsukete mite | Try finding my track |
| あなたのせいじゃない 私のせいじゃない | anata no sei ja nai watashi no sei ja nai | It's not your fault, it's not my fault |
| 誰も悪くない悲しみもあるよ | dare mo waruku nai kanashimi mo aru yo | There are sorrows where no one was in the wrong |
| 誰のせいでもない悲しみもあるよ | dare no sei de mo nai kanashimi mo aru yo | There are sorrows where no one is at fault |
| いつか消えない星になって | itsuka kienai hoshi ni natte | I'll become a star that doesn't fade |
| 幾億千の夜空を廻る | ikuokusen no yozora o mawaru | and cycle through billions of night skies |
| 何万回目の煌めきで | nanmankaime no kirameki de | I wonder, how many thousands of twinkles |
| あなたは見つけられるかな | anata wa mitsukerareru ka na | will it take for you to find me? |
| 見つけてくれるかな | mitsukete kureru ka na | Will you find me? |
| いつか消えない星になって | itsuka kienai hoshi ni natte | Someday I'll be a star that doesn't fade |
| あなたの側で眠りましょう | anata no soba de nemurimashou | and sleep beside you |
| ずっと愛してる 私はあなたを | zutto aishiteru watashi wa anata o | I don't stop loving you |
| 一人じゃないから大丈夫 | hitori ja nai kara daijoubu | You're not alone, so you'll be fine |
| 生きていけるから | ikite ikeru kara | You can go on living, |
| 大丈夫 | daijoubu | so you'll be fine |
English translation by ElectricRaichu
External Links[]
- piapro - Off-vocal
Unofficial[]
- Len's Lyrics - Translation
- VocaDB