| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "いえないや" Romaji: Ienai ya English: I Can't Say It Official English: Donate 2 Me | |||
| Original Upload Date | |||
| September 23, 2017 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku and Otomachi Una | |||
| Producer(s) | |||
Carlos Hakamada (music, lyrics, illustration)
| |||
| Views | |||
| 170,000+ (NN), 180,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| きみといれたら | kimi to iretara | when I'm with you |
| むてきなんだよ | mutekinan da yo | I'm unbeatable |
| できないことも | dekinai koto mo | something impossible |
| ない気がして | nai ki ga shite | I feel like there's no such thing |
| もっとずっと | motto zutto | far more |
| いっしょにいたいのに | issho ni itai no ni | I want to be with you |
| 近づけば | chikazukeba | when I get close to you |
| 強がりばっかで | tsuyogari bakka de | I do nothing but bluff |
| きっともっと | kitto motto | surely |
| 素直に言えたなら | sunao ni ieta nara | if I could say it more frankly |
| 実はその… | jitsu wa sono… | To tell the truth, er... |
| きみのこと。 | kimi no koto. | I lo... |
| 言えない | ienai | I can't say |
| やいやいやいやい | yaiyai yaiyai | yaiyai yaiyai |
| ラブソングを | rabusongu o | the love song |
| もう一回 | mou ikkai | once more |
| もう一回 | mou ikkai | once more |
| 会えないときだって | aenai toki datte | even when I can't meet you |
| きみのお金で | kimi no okane de | with your money |
| 焼肉食べたいよ | yakiniku tabetai yo | I want to eat yakiniku |
| 食べたい | tabetai | I want to eat |
| やいやいやいやい | yaiyai yaiyai | yaiyai yaiyai |
| 肩ロースを | kata roosu o | chuck steak |
| もう一回 | mou ikkai | once more |
| もう一週間 | mou isshuukan | for one more week |
| きみだけを | kimi dake o | only you |
| 思い出してる | omoidashiteru | I'm remembering |
| 飲みたい | nomitai | I want to drink |
| やいやいやいやい | yaiyai yaiyai | yaiyai yaiyai |
| 生ビールを | namabiiru o | draft beer |
| もう一杯 | mou ippai | another drink |
| もう一杯 | mou ippai | another drink |
| 飲めないときだって | nomenai toki datte | even when you can't drink |
| きみのかわりに | kimi no kawari ni | instead of you |
| 何度だって飲みたいよ | nando datte nomitai yo | I want to drink again and again |
| 行きたい | ikitai | I want to go |
| やいやいやいやい | yaiyai yaiyai | yaiyai yaiyai |
| 食べ放題 | tabe houdai | to an all-you-can-eat buffet |
| もう一回 | mou ikkai | once more |
| おごってくれたなら | ogotte kureta nara | if you treat me to it |
| こんどは | kondo wa | then |
| ぼくがおごるから | boku ga ogoru kara | I'll treat you |
English translation by KalvStranger