| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "いいんだ" Romaji: Ii n Da English: I Don't Mind | |||
| Original Upload Date | |||
| January 19, 2018 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin | |||
| Producer(s) | |||
| Puryu (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 945 (NN), 100+ (PP), 300+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast (deleted) / piapro Broadcast (deleted) YouTube Broadcast (deleted) | |||
|
Description
"Celebration" |
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| ただいま、おかえり | Tadaima, okaeri | I'm home! Welcome home! |
| 貴方は今日も疲れたよね | Anata wa kyō mo tsukareta yo ne | You're tired again today, aren't you. |
| 此処に来るまで | Koko ni kuru made | Until you got here, |
| どれだけの夢に会ったんだろう | dore dake no yume ni atta n darō | how many of your dreams did you meet? |
| 話をしようよ | Hanashi o shiyō yo | Let's talk |
| 楽しかった祭りの話を | tanoshikatta matsuri no hanashi o | about the festival you enjoyed. |
| 時間が過ぎれば | Jikan ga sugireba | Though after some time |
| そんなの、した事無いって分かるけど | sonna no, shita koto nai tte wakaru kedo | I'll realize we didn't do things like that. |
| 心の色が染まった | Kokoro no iro ga somatta | If you end up reading the memories |
| 記憶を読んでしまえば | kioku o yonde shimaeba | of my mind whose colour is stained, |
| 此の星が二十になっても | kono sei ga hatachi ni natte mo | then even when this star reaches twenty years old, |
| 暖かさは残るよ | atatakasa wa nokoru yo | its warmth stays behind. |
| もう一緒に休んでも | Mō issho ni yasunde mo | I don't mind |
| 良いんだ。 | ii n da. | if we relax some more together. |
| 行ってきます、行ってらっしゃい | Itte kimasu, itte'rasshai | I'm going out! On your way! |
| 貴方の世界に帰るのね | Anata no sekai ni kaeru no ne | You're going back to your world. |
| 此処に来るまで | Koko ni kuru made | Until you come here, |
| 私は何をすれば良いの | watashi wa nani o sureba ii no | what should I do? |
| 新たに着替えて | Arata ni kigaete | With a fresh change of clothes |
| 気に入ったマイクも備えて | ki ni itta maiku mo sonaete | and my favourite mike, |
| 貴方が帰ったら | anata ga kaettara | when you get home |
| ちゃんと聞こえるように | chanto kikoeru yō ni | you can listen properly. |
| 汚れた季節を拒んで | Yogoreta kisetsu o kobande | The signal says it's time to reject dirty times |
| 虹へ向かう時の合図 | niji e mukau toki no aizu | and head for the rainbow. |
| 無邪気に笑う明日を夢見ても | Mujaki ni warau ashita o yumemite mo | I don't mind |
| 良いんだ。 | ii n da. | if I dream of a future where we laugh carelessly. |
| 一緒に笑って | Issho ni waratte | I don't mind |
| 良いんだ。 | ii n da. | laughing together. |
English translation by ElectricRaichu
External Links[]
- VocaDB
- Len's Lyrics - Translation source